{"id":19704,"date":"2025-04-17T06:01:11","date_gmt":"2025-04-17T04:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19704"},"modified":"2025-04-18T11:28:44","modified_gmt":"2025-04-18T09:28:44","slug":"mater-dolorosa-jurica-pavicic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19704","title":{"rendered":"Mater Dolorosa – Jurica PAVICIC"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9ditions Agullo Noir, 394 pages, Septembre 2024<\/em><\/p>\n

Traduit du Croate par Olivier Lannuzel<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>J’ai appr\u00e9ci\u00e9 ce roman malgr\u00e9 l’enqu\u00eate polici\u00e8re qui a finalement tellement moins d’importance que l’analyse de la vie en Croatie aujourd’hui \u00e0 Split. Je lis peu de polars, mais je me demande si beaucoup peuvent \u00e0 ce point transgresser les r\u00e8gles du genre : Le lecteur conna\u00eet tr\u00e8s vite le coupable d’un meurtre horrible d’une toute jeune fille, la police pr\u00e9f\u00e8re choisir un \u00ab coupable \u00bb id\u00e9al qui d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour viol malgr\u00e9 les doutes d’un policier plus tenace que la moyenne.<\/p>\n

La construction du roman est originale, car nous sommes avec la famille du v\u00e9ritable coupable, et d’un autre c\u00f4t\u00e9 avec la police et ses exc\u00e8s de confiance. Bref, un roman pas banal sans happy end .<\/p>\n

On le sait la Croatie est une destination touristique ce qui permet de donner du travail aux Croates, dans l’h\u00f4tellerie et le commerce. Ines, travaille comme g\u00e9rante dans l’h\u00f4tel de Davor son patron qui est aussi son amant. Elle sera victime de d\u00e9nonciations sur Facebook de la part de la femme de Davor. Nous la voyons dans la premi\u00e8re sc\u00e8ne du roman, petite fille sur la plage, les parents sont morts d’inqui\u00e9tude car Mario le petit fr\u00e8re a disparu. On le retrouvera, mais ce souvenir est rest\u00e9 marqu\u00e9 dans les souvenirs d’Ines.<\/p>\n

Sa m\u00e8re Katja est une femme malheureuse qui ne trouve de consolation qu’\u00e0 l’\u00e9glise en priant \u00ab la m\u00e8re de toutes les douleurs \u00bb (d’o\u00f9 le titre), son mari est mort d’accident de voiture, elle a d\u00fb \u00e9lever seules ses deux enfants et est cordialement m\u00e9pris\u00e9e par ses beaux parents. L’\u00e9glise est un facteur de paix sociale, une paix qui s’apparente au  \u00bb pas de vague \u00bb qui a cout\u00e9 la vie \u00e0 deux professeurs dans l’\u00e9ducation nationale fran\u00e7aise et \u00e0 tant d’enfants harcel\u00e9s. Le r\u00f4le des personnages lors du communisme influence encore leur comportement aujourd’hui.<\/p>\n

Le policier qui aurait d\u00fb mener l’enqu\u00eate Zvone est typique des policiers dans les romans, il a une vie personnelle de rat\u00e9 , il vit avec un p\u00e8re qui a connu la guerre de 1995, il en est revenu traumatis\u00e9 et peu actif, sa femme est partie respirer avec un autre homme en Australie et Zvone doit donc prendre en charge son p\u00e8re. C’est un bon policier, c’est \u00e0 dire qui cherchent \u00e0 v\u00e9rifier les faits plut\u00f4t que de suivre la pente trop facile du coupable id\u00e9al. Le roman se termine par une partie de p\u00eache avec son p\u00e8re qui ressemble presque \u00e0 un moment de bonheur<\/p>\n

Et puis, il y a les anciennes usines communistes si polluantes, \u00ab pas de vague \u00bb non plus sur les cons\u00e9quences des expositions aux polluants, car si les familles ont aujourd’hui des logements , elles le doivent aussi aux directeur d’usine.<\/p>\n

Beaucoup de passe-droit, une police pr\u00eate \u00e0 tout pour charger un coupable id\u00e9al, des gens mesquins et tr\u00e8s ramollis : cela ne donne pas une image sympathique de ce pays, mais, \u00e9videmment il ne faut jamais juger un pays \u00e0 travers les romans policiers, m\u00eame s\u2019ils donnent une image r\u00e9aliste de tout ce qui ne va pas dans un pays.<\/p>\n

Voici l’avis d’Aifelle<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
In\u00e8s se rappelle ce jour-l\u00e0. Le jour o\u00f9 elle a aim\u00e9 son fr\u00e8re plus que jamais. Ce devait \u00eatre en 2005 o\u00f9 2006,. Ils \u00e9taient tous les deux des enfants. Elle avait neuf ou fix ans, Mario, pas plus de cinq. Son p\u00e8re \u00e9tait encore vivant. Il \u00e9tait comme il allait mourir : jeune, muscl\u00e9, avec une m\u00e8che de sa crini\u00e8re indomptable qui lui tombait sur le front.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Les nouvelles technologies.<\/h3>\n
\n
\n
<\/div>\n
Katja \u00e0 peur du nouveau four parce que ce n’est pas des boutons mais un \u00e9cran . Elle a peur de l’ordinateur \u00e0 cause des virus. Elle va deux fois par an \u00e0 l’agence de t\u00e9l\u00e9coms pour r\u00e9gler des formalit\u00e9s, et \u00e0 chaque fois elle en sort d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. Quand apr\u00e8s avoir longtemps attendu son tour elle se retrouve face \u00e0 un employ\u00e9, elle r\u00e9alise vite qu’elle est incapable d’avoir une conversation avec lui. Il prononce des phrases qu’elle ne comprend pas, m\u00eame si elle comprend chaque mot s\u00e9par\u00e9ment. Au bout de quelques questions embarrassantes , elle se rend compte que le regard que l’agent des t\u00e9l\u00e9coms pose sur elle change. Il passe d’une serviabilit\u00e9 de fa\u00e7ade \u00e0 de l’ahurissement \u00e0 peine masqu\u00e9, m\u00eal\u00e9 \u00e0 un sourire en coin moqueur. Katja comprend alors une chose : ce gar\u00e7on n’est pas particuli\u00e8rement intelligent, il n’a pas fait les grandes \u00e9coles. Mais il la regarde comme si elle \u00e9tait une gardienne de troupeau descendue de sa montagne \u00e0 la ville dans sa cape de laine. Il la voit comme un fossile ant\u00e9diluvien, pr\u00e9 technologique, ce que de fait elle est.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Un jeune rat\u00e9.<\/h3>\n
\n
\n
Ce Mario \u00e0 la peau \u00e9paisse qui ne laisse percer aucun indice de vie. C’est ce Mario-l\u00e0 qu’elle a devant elle maintenant. Il arrime les citrons et le buis sur le toit de la voiture et rien, absolument rien chez lui sugg\u00e8re qu’il entretient une relation quelconque avec ce qu’il fait : ni attirance, ni irritation, ni d\u00e9testation. Ce que Mario fait, il le fait comme un \u00e2ne ferait tourner la roue d’un moulin. \u00c7a va bien finir par passer, voil\u00e0 tout ce que le visage de Mario semble exprimer. Sauf que ce qui va finir par passer, c’est sa vie.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Agullo Noir, 394 pages, Septembre 2024 Traduit du Croate par Olivier Lannuzel Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard   J’ai appr\u00e9ci\u00e9 ce roman malgr\u00e9 l’enqu\u00eate polici\u00e8re qui a finalement tellement moins d’importance que l’analyse de la vie en Croatie aujourd’hui \u00e0 Split. Je lis peu de polars, mais …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,45,277,85,351,108,2],"tags":[],"class_list":["post-19704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-4-coquillages","category-club-de-lecture-dinard","category-communisme","category-croatie","category-guerre-yougoslavie","category-romans-policiers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19704"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19964,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19704\/revisions\/19964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}