{"id":19646,"date":"2025-03-31T06:59:56","date_gmt":"2025-03-31T04:59:56","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19646"},"modified":"2025-03-31T11:05:06","modified_gmt":"2025-03-31T09:05:06","slug":"les-fils-de-shifty-chris-offut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19646","title":{"rendered":"Les Fils de Shifty – Chris OFFUTT"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition Gallmeister, 275 pages, d\u00e9cembre 2023<\/em><\/p>\n

Traduit de l’am\u00e9ricain par Anatole Pons-Reumaux<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Un roman appr\u00e9ci\u00e9 par Aifelle<\/a> et au programme de notre club de culture. Je comprends tr\u00e8s bien pourquoi ce roman pla\u00eet aux amatrices exigeantes de romans policiers. Car oui, il s’agit bien d’un roman policier, mais c’est surtout une plong\u00e9e dans l’Am\u00e9rique avec une population qui n’est ni riche ni pauvre, mais qui peut vite tomber dans la mis\u00e8re. On voit par exemple comment le syst\u00e8me de sant\u00e9 laisse les gens sans protection, il vaut vraiment mieux \u00eatre riche , jeune et en bonne sant\u00e9 pour bien vivre aux USA ! Le personnage enqu\u00eateur Mike est le fr\u00e8re de la sheriff et il est aussi policier mais dans l’arm\u00e9e. C’est un personnage attachant, tr\u00e8s classique pour un policier dans les romans (ou les s\u00e9ries et les films) il a rat\u00e9 sa vie personnelle et n’a pas beaucoup d’illusions sur les valeurs de ses fr\u00e8res humains. Mais comme Mike a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 par son grand p\u00e8re dans une cabane dans la montagne, c’est un fin observateur de la nature et cela permet \u00e0 l’\u00e9crivain de faire profiter \u00e0 son lecteur de tr\u00e8s beaux paysages.<\/p>\n

C’est un roman qui se lit vite et que j’oublierai vite.<\/p>\n

Ce que je ne comprends pas tr\u00e8s bien et qui me g\u00eane c’est la facilit\u00e9 avec laquelle les morts s’accumulent dans ce genre de romans. Si on en croit ce roman, il y a peu de diff\u00e9rences entre les USA et n’importe quel pays domin\u00e9 par une mafia terroriste ou (et) de barons de la drogue. Car le bilan ici est, si je compte bien, on est face \u00e0 14 cadavres sans que cela ne donne une r\u00e9action de l’\u00e9tat local ou f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

 <\/p>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00c0 l’\u00e2ge de huit ans, Albin avait d\u00e9cid\u00e9 qu’il deviendrait pilote de course quand il serait grand. Il fabriquait des maquettes de voitures, assemblant des pi\u00e8ces de divers mod\u00e8les pour cr\u00e9er son propre bolide – num\u00e9ro onze, peint en vert et blanc. Il se r\u00eavait comme le plus jeune vainqueur du Brickyard 400, avec assez d’argent pour se payer des glaces \u00e0 chaque repas. Il ne s’\u00e9tait jamais imagin\u00e9 qu’\u00e0 vingt-deux ans il conduirait un taxi dans sa ville de Rocksalt, Kentucky.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Personnalit\u00e9 de Mike.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\n
Il n’avait jamais aim\u00e9 la ville. Il n’avait rien contre Rocksalt en particulier, plut\u00f4t contre les groupes de gens en g\u00e9n\u00e9ral. La ville exigeait une patine sociale qu’il n’avait pas, un exosquelette de politesse. Les gens disaient une chose et pensaient le contraire. Ils se venaient si on osait \u00eatre franc et direct. Comme si dire ce qu’on pensait \u00e9tait interdit. Il pr\u00e9f\u00e9rait la franchise des gens de la campagne et de la vie militaire.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition Gallmeister, 275 pages, d\u00e9cembre 2023 Traduit de l’am\u00e9ricain par Anatole Pons-Reumaux Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard Un roman appr\u00e9ci\u00e9 par Aifelle et au programme de notre club de culture. Je comprends tr\u00e8s bien pourquoi ce roman pla\u00eet aux amatrices exigeantes de romans policiers. Car oui, il …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,44,277,295,342,28,113,216,123,254,2],"tags":[],"class_list":["post-19646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-3-coquillages","category-club-de-lecture-dinard","category-destruction-de-la-nature","category-drogue","category-auteur-americain","category-homosexualite","category-la-pauvrete-aux-usa","category-misere-sociale","category-monde-rural","category-romans-policiers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19646"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19884,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646\/revisions\/19884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}