{"id":19552,"date":"2025-02-27T06:16:53","date_gmt":"2025-02-27T05:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19552"},"modified":"2025-02-20T14:10:52","modified_gmt":"2025-02-20T13:10:52","slug":"le-reve-de-la-couturiere-bianca-pitzorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19552","title":{"rendered":"Le r\u00eave de la couturi\u00e8re – Bianca PITZORNO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\n\u00c9dition j’ai lu, 312 pages, septembre 2024<\/em><\/p>\n

Traduit de l’italien par Liliane Guilard\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Ce livre d\u00e9crit quelque chose que j’avais bien oubli\u00e9 et que, peut-\u00eatre je ne savais pas vraiment : il fut une \u00e9poque o\u00f9 on ne pouvait pas acheter un v\u00eatement tout fait : il fallait donc faire appel \u00e0 une couturi\u00e8re, qui, suivant le statut social des gens qui avaient besoin de v\u00eatements, s’installaient chez les riches ou faisait son travail chez elle pour les plus pauvres. Nous sommes en Italie avant 1900 , et ce qui est saisissant c’est le foss\u00e9 qui s\u00e9pare les riches des pauvres. quand je pense qu’aujourd’hui on parle de \u00ab fracture social \u00bb \u00e0 cette \u00e9poque en Italie \u00ab un gouffre \u00bb s\u00e9pare la petite couturi\u00e8re des riches nobles ou bourgeois de la ville.<\/p>\n

On voit aussi \u00e0 quel point le statut de la femme rend la diff\u00e9rence sociale plus terrible encore. Le ma\u00eetre de maison a tous les droits sur des jeunes femmes sans d\u00e9fense et plane alors sur elles le terrible sort des prostitu\u00e9es.<\/p>\n

Tout cela est fort int\u00e9ressant mais ce qui l’est moins c’est le roman d’amour qui est le second int\u00e9r\u00eat de ce roman et l\u00e0, on est dans la romance la plus classique , bien loin du fameux gouffre qui s\u00e9pare les classes sociales .<\/p>\n

Ce roman reste int\u00e9ressant pour le travail de la petite couturi\u00e8re, beaucoup moins pour l’intrigue, mais finalement cela peut aussi faire du bien de lire une belle histoire d’amour \u00e0 laquelle on ne croit gu\u00e8re.<\/p>\n

Il se trouve que je chronique deux livres qui raconte les rapports entre les riches et leurs employ\u00e9s mais on ne retrouve pas dans celui-ci la force qui existe dans \u00ab la petite bonne \u00bb . L’horreur est la m\u00eame mais la fa\u00e7on de raconter tellement diff\u00e9rente aplanie par la romance amoureuse qui, cependant, n\u2019est pas totalement \u00e0 l\u2019eau de rose.<\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0J’avais sept ans lorsque ma grand’m\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 me confier les finitions les plus simples des v\u00eatements qu’elle confectionnait \u00e0 la maison pour ses clientes, quand ces derni\u00e8res ne lui demandaient pas de venir travailler chez elles. De notre famille, il ne restait que nous deux apr\u00e8s l’\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra qui avait emport\u00e9 sans distinction de genre mes parents, mes fr\u00e8res et soeurs et tous les autres enfants et petits-enfants de ma grand’m\u00e8re mes tantes, oncles et cousins. Je suis toujours incapable de m’expliquer comment nous avons r\u00e9ussi \u00e0 y \u00e9chapper.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

La sp\u00e9cialit\u00e9 de sa grand-m\u00e8re<\/h3>\n
\n
La sp\u00e9cialit\u00e9 de ma grand-m\u00e8re \u00e9tait le linge : trousseaux complets pour la maison, draps, nappes, rideaux, mais aussi chemises pour hommes et femmes, sous-v\u00eatements, layettes pour b\u00e9b\u00e9s. \u00c0 l’\u00e9poque, seules quelques boutiques haut de gamme vendaient ces v\u00eatements pr\u00eats \u00e0 \u00eatre port\u00e9s.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Le scandale .<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n

Ce qui avait suscit\u00e9 l’indignation de ces messieurs , ce n’\u00e9tait pas la confection des robes, mais le tissu, cette belle soie aux motifs si exotiques sur laquelle nos doigts s’\u00e9taient fatigu\u00e9s un mois entier. Pourquoi ? Parce que beaucoup l’avaient reconnu comme provenant d’un c\u00e9l\u00e8bre lieu de p\u00e9ch\u00e9, une c\u00e9l\u00e8bre maison de tol\u00e9rance dont leurs \u00e9pouses, et \u00e0 fortiori la reine, n’\u00e9taient pas cens\u00e9es soup\u00e7onner l’existence.\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Les riches.<\/h3>\n
\n
\n
La vie m’a appris \u00e0 respecter les gens riches, quel que soit leur \u00e2ge, leur caract\u00e8re, leurs actions. Le fait d’\u00eatre riches les rendait puissants, plus forts que nous, capables de nous \u00e9craser, de nous d\u00e9truire en un claquement de doigts. Les riches ne devaient pas n\u00e9cessairement \u00eatre admir\u00e9s, notre jugement \u00e0 leur \u00e9gard pouvait \u00e9galement \u00eatre critique, voire plein de m\u00e9pris. Mais nous ne devions jamais l’exprimer. Et surtout jamais en leur pr\u00e9sence. Avec eux, nous devions \u00eatre respectueux en toutes circonstances.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition j’ai lu, 312 pages, septembre 2024 Traduit de l’italien par Liliane Guilard\u00a0 Ce livre d\u00e9crit quelque chose que j’avais bien oubli\u00e9 et que, peut-\u00eatre je ne savais pas vraiment : il fut une \u00e9poque o\u00f9 on ne pouvait pas acheter un v\u00eatement tout fait : il fallait donc faire appel \u00e0 une couturi\u00e8re, qui, suivant le …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,401,354,167,313,10,49],"tags":[],"class_list":["post-19552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-401","category-amour","category-condition-de-la-femme","category-difference-sociale","category-roman-italien","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19552"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19562,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19552\/revisions\/19562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}