{"id":1939,"date":"2009-10-27T10:27:27","date_gmt":"2009-10-27T09:27:27","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1939"},"modified":"2015-04-15T21:15:52","modified_gmt":"2015-04-15T19:15:52","slug":"la-tache-philip-roth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1939","title":{"rendered":"La Tache – Philip Roth"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"<\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Jos\u00e9e Kamoun.<\/em><\/p>\n

\"5\"<\/a>
\nLivre \u00e9tonnant, bouleversant qui ne vous l\u00e2che pas une fois que vous \u00eates entr\u00e9 dedans. Les personnages vous hanteront longtemps apr\u00e8s avoir referm\u00e9 le livre, un peu comme ceux de : Le temps o\u00f9 nous chantions de Richard Powers. On y retrouve le probl\u00e8me du m\u00e9tissage aux USA. Ici le personnage principal a d\u00e9cid\u00e9 de se faire passer pour blanc et r\u00e9ussi une carri\u00e8re universitaire presque parfaite. Un jour, il prononce un mot malheureux \u00ab zombie \u00bb pour parler d\u2019\u00e9tudiants qui se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre noirs et le \u00ab politiquement correct \u00bb va l\u2019obliger \u00e0 d\u00e9missionner.<\/p>\n

Philip Roth n\u2019\u00e9pargne dans ce roman, ni le manque de courage de ses coll\u00e8gues universitaires, ni la culture fran\u00e7aise, mise \u00e0 mal \u00e0 travers une normalienne frustr\u00e9e qui sera \u00e0 l\u2019origine de sa perte, ni la pudibonderie am\u00e9ricaine sous la pr\u00e9sidence de Clinton. J\u2019ai pourtant failli passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce roman, \u00e0 cause du style, les accumulations de mots, le fourmillement des id\u00e9es me fatiguaient, et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 tourner trop vite les pages. J\u2019en ai repris la lecture de fa\u00e7on attentive et en ralentissant mon rythme de lecture. Plus l\u2019auteur allait vite, plus je lisais lentement et le charme a jou\u00e9 : j\u2019ai pass\u00e9 huit jours compl\u00e8tement ailleurs dans les transports parisiens, gr\u00e2ce \u00e0 ce livre.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Cet \u00e9t\u00e9 l\u00e0, chacun ne pensait plus qu’au sexe du pr\u00e9sident : la vie, dans toute son impuret\u00e9 impudente, confondait encore une fois l’Am\u00e9rique.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Mais en Am\u00e9rique en g\u00e9n\u00e9ral ce fut l’\u00e9t\u00e9 du marathon de la tartufferie : le spectre du terrorisme qui avait remplac\u00e9 celui du communisme comme menace majeure pour la s\u00e9curit\u00e9 du pays, laissait place au spectre de la turlute.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Seulement le danger avec la haine, c’est que quand on commence il en monte cent fois plus qu’on en aurait voulu. Je ne connais rien de plus difficile \u00e0 brider que la haine. Il est plus facile de renoncer \u00e0 la bouteille que de juguler la haine, et \u00e7a n’est pas peu dire.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La boutique d’antiquit\u00e9 moribonde, le restaurant inf\u00e2me, l’\u00e9picerie de survie, le d\u00e9bit de boisson cambrousard, le coiffeur p\u00e9quenot, la magasin de v\u00eatements pour homme d’un autre \u00e2ge, la librairie au fond \u00e9tique, la pharmacie mal \u00e9clair\u00e9e, le salon de th\u00e9 cucul, la taverne d\u00e9primante, le marchand de journaux sans journaux, la boutique de magie \u00e9nigmatique et vide – tous avaient c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des \u00e9tablissements o\u00f9 l’on pouvait manger convenablement, boire un bon caf\u00e9, acheter des m\u00e9dicaments sur ordonnance, trouver une bonne bouteille, un livre traitant d’autre chose que des Berkshires, et faire des achats vestimentaires qui ne se limitent pas \u00e0 des cale\u00e7ons bien logs bien chauds pour l’hiver.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

link<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Jos\u00e9e Kamoun. Livre \u00e9tonnant, bouleversant qui ne vous l\u00e2che pas une fois que vous \u00eates entr\u00e9 dedans. Les personnages vous hanteront longtemps apr\u00e8s avoir referm\u00e9 le livre, un peu comme ceux de : Le temps o\u00f9 nous chantions de Richard Powers. On y retrouve le probl\u00e8me du m\u00e9tissage aux USA. Ici …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,28,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-auteur-americain","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}