{"id":19180,"date":"2024-12-09T06:28:18","date_gmt":"2024-12-09T05:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19180"},"modified":"2025-02-08T20:30:09","modified_gmt":"2025-02-08T19:30:09","slug":"retour-a-belfast-michael-magee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19180","title":{"rendered":"Retour \u00e0 Belfast – Michael MAGEE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Albin Michel, 419 pages, mai 2024<\/em><\/p>\n

Traduit de l’anglais par Paul Matthieu<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Prenez tout votre courage pour lire ce roman, vous partirez dans les sc\u00e8nes de saouleries \u00e0 la bi\u00e8re, de rails de coke \u00e0 vous exploser le nez, de bars glauques o\u00f9 on a le droit de mettre la main aux fesses des serveuses, des coups de poing qui partent en bagarre sans qu’on sache pourquoi, d’une m\u00e8re d\u00e9pass\u00e9e et d’un p\u00e8re violent et qui a abus\u00e9 son fils a\u00een\u00e9 aujourd\u2019hui totalement d\u00e9truit. Je dois avouer que les sc\u00e8nes d’alcool et de drogue ont fini par me lasser. Le personnage principal avait pourtant fait des \u00e9tudes mais il est revenu \u00e0 Belfast o\u00f9 l’attendait des \u00ab amis \u00bb qui n’avaient jamais quitt\u00e9 cette ville o\u00f9, semble-t-il, \u00eatre \u00e0 jeun est totalement anormal. Le pire c’est cet effet d’entra\u00eenement o\u00f9 personne ne peut r\u00e9sister \u00e0 celui qu’offrent l’alcool et la drogue. C’est terrible et tellement r\u00e9p\u00e9titif . Pourtant, le personnage est attachant et si je n’avais pas \u00e9t\u00e9 tellement d\u00e9go\u00fbt\u00e9e par toutes le sc\u00e8nes de beuveries j’aurais lu plus attentivement ce roman pour mieux comprendre son int\u00e9r\u00eat : cerner la difficult\u00e9 d\u2019\u00eatre vraiment ma\u00eetre de sa destin\u00e9e sans pour autant renier ses racines.<\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0C’\u00e9tait trois fois rien. J’ai balanc\u00e9 un coup de poing et il s’est \u00e9croul\u00e9. Une fille s’est pr\u00e9cipit\u00e9e et m’a pouss\u00e9 : Pourquoi t’as fait \u00e7a ? Le type \u00e9tait \u00e9tendu par terre, \u00e0 mes pieds et il y avait des gens partout autour qui braillaient. Le temps que je r\u00e9ussisse \u00e0 m’extraire de la m\u00eal\u00e9e, deux Land Rover sont arriv\u00e9es. Un flic \u00e0 l’air blas\u00e9 et au front d\u00e9garni s’est approcher de moi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Mac do le soir<\/h3>\n
\n
\u00a0Les lumi\u00e8res \u00e9taient d’une blancheur impitoyable, tout le monde avait une t\u00eate de d\u00e9terr\u00e9, et il r\u00e9gnait une ambiance vraiment atroce, cruelle, comme \u00e0 la cantine du lyc\u00e9e, sauf que l\u00e0 tout le monde est bourr\u00e9 et se croit super marrant. Pour les pauvres clampins derri\u00e8re les caisses, c’\u00e9tait l’horreur. J’avais sinc\u00e8rement piti\u00e9 pour eux. Ce n’est pas comme bosser dans un bar, il n’y a pas la musique pour faire \u00e9cran, et les gens peuvent vraiment \u00eatre infects quand ils sont torch\u00e9s . Ils ne pensent pas \u00e0 mal, la plupart veulent juste rigoler, mais quand vous \u00eates debout depuis midi et qu’il est deux heures du mat, la derni\u00e8re chose dont vous avez envie c’est de vous faire gueuler dessus par un connard ivre mort qui trouve que son Big Mac met trop longtemps \u00e0 arriver. Rien qu’\u00e0 voir \u00e7a tu en viens \u00e0 d\u00e9tester le monde entier.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Son fr\u00e8re<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0Parce que Anthony selon toute probabilit\u00e9, se mettrait en qu\u00eate d’un autre endroit o\u00f9 aller d\u00e8s que le bar annoncerait que c’\u00e9tait l’heure des derni\u00e8res commandes, et si vous aviez une piaule \u00e0 dispo pas loin, sans personne, pas de femme, pas de gamins, il viendrait squatter chez vous. Pas moyen d’y \u00e9chapper. De sorte que boire avec lui quand vous n’\u00e9tiez pas au m\u00eame niveau vous donnait l’impression de subir une forme de torture . Sa mission \u00e9tait de vous faire sombrer aussi bas que lui. Et au bout du compte c’\u00e9tait ce qui rachetait tout ce calvaire, parce que une fois que vous \u00e9tiez aussi ravag\u00e9 que lui vous pouviez vous \u00e9clater comme jamais.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le ton du livre et c’est \u00e0 peu pr\u00e8s tout le temps comme \u00e7a<\/h3>\n
\n
\u00a0On n’avait pas pr\u00e9vu de boire autant ce jour-l\u00e0, mais il faisait un temps agr\u00e9able et il y avait plein de bars dont les terrasses se remplissaient \u00e0 mesure que l’apr\u00e8s-midi avan\u00e7ait, ce qui nous permettait d’\u00e9conomiser quelques billets en finissant les pintes les gens laissaient sur les tables au moment de s’en aller.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition Albin Michel, 419 pages, mai 2024 Traduit de l’anglais par Paul Matthieu Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard Prenez tout votre courage pour lire ce roman, vous partirez dans les sc\u00e8nes de saouleries \u00e0 la bi\u00e8re, de rails de coke \u00e0 vous exploser le nez, de …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,402,274,321,277,342,102,331,80,123,198,49,347],"tags":[],"class_list":["post-19180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-402","category-alcoolisme","category-amitie","category-club-de-lecture-dinard","category-drogue","category-enfance-malheureuse","category-famille","category-irlande","category-misere-sociale","category-rapport-familaux","category-roman","category-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19180"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19396,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19180\/revisions\/19396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}