{"id":19072,"date":"2024-10-28T07:30:38","date_gmt":"2024-10-28T06:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19072"},"modified":"2024-10-28T07:08:03","modified_gmt":"2024-10-28T06:08:03","slug":"la-neige-noire-paul-lynch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19072","title":{"rendered":"La neige noire – Paul LYNCH"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition Albin Michel, 301 pages, mai 2015.<\/em><\/p>\n

Traduit de l’anglais (Irlande) par Marina Boraso<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du\u00a0club de lecture<\/a>\u00a0de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Voici donc le premier livre de mon club de lecture 2024\/2025. le th\u00e8me de ce mois Irlande. J’esp\u00e8re que les prochains seront moins tristes !<\/p>\n

Ce roman raconte le retour vers son Irlande natale de Barnabas Kane , aux \u00c9tats-Unis, il a r\u00e9ussi gr\u00e2ce \u00e0 son courage physique et son intelligence \u00e0 amasser suffisamment d’argent pour acheter une ferme et un troupeau de vaches. Avec sa femme Eskra, et leur fils Billy, ils sont parvenus \u00e0 une certaine aisance et pensent \u00eatre \u00e0 l’abri des soucis. Le roman se passe en 1944.
\nLe premier chapitre d\u00e9crit l’incendie qui ravage leur \u00e9table alors que le troupeau de vaches \u00e9taient \u00e0 l’int\u00e9rieur et leur ouvrier, un paysan du coin, y a laiss\u00e9 la vie en essayant de lib\u00e9rer les animaux. Cette catastrophe va entra\u00eener toutes les autres et, surtout, r\u00e9v\u00e8le \u00e0 quel point l’ensemble du village vivait tr\u00e8s mal leur r\u00e9ussite . On retrouve ici la duret\u00e9 du monde paysan, tous leurs voisins les observaient d’un regard jaloux, car m\u00eame si Barnabas est d’origine irlandaise pour eux c’est un usurpateur et ils se r\u00e9jouissent de son malheur.<\/p>\n

Et cela va continuer, sa femme aurait voulu repartir avec leur fils, mais h\u00e9las pour eux Barnabas s’ent\u00eate \u00e0 remonter la pente, alors les malheurs continuent, leur chien est tu\u00e9 , les ruches de sa femme vont \u00eatre d\u00e9truites, et elle finira par partir, le laissant seul avec son fils qui se suicidera …<\/p>\n

Le romancier utilise les trois voix, Barnabas le lutteur qui ne renonce jamais, et qui se fait repousser par tous ses voisins d\u00e8s qu’il vient leur demander de l’aide, Eskra cette femme qui a tant aim\u00e9 son mari et qui est impuissante \u00e0 le faire renoncer \u00e0 cette lutte, elle comprend imm\u00e9diatement que cela les am\u00e8nera \u00e0 leur perte, et enfin Bill qui \u00e9crit sur un cahier toutes les difficult\u00e9s qu’il rencontre aupr\u00e8s des enfants du village qui le rejettent violemment, malheureusement pour lui, il se liera avec Le Cogneur un jeune un peu retard\u00e9 et qui sera \u00e0 l’origine des malheurs de la famille. Et si Bill ne dit pas tout ce qu’il sait c’est qu’il a eu une conduite peu honorable avec une toute jeune fille du village.<\/p>\n

Trop c’est trop, m\u00eame si le style de cet auteur est parfait et d\u00e9crit tr\u00e8s bien l’atmosph\u00e8re anxiog\u00e8ne de ce village, l’accumulation de tous les malheurs de cette famille m’a lass\u00e9e. Je vois qu’Athalie<\/a> est sur la m\u00eame longueur que moi, et Katell<\/a> souligne aussi la noirceur de ce roman que je ne vous le conseille pas surtout si vous n’avez pas le moral ou que vous supportez mal le climat ou les malheurs du monde !<\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
Lorsque Matthew Peoples remarque quelque chose, le soir approche d\u00e9j\u00e0. Sa silhouette massive camp\u00e9e au milieu du champ, un simple tricot de corps gris sale sur le dos, une torsion du bras pour se gratter le creux de l’\u00e9paule.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

L’incendie.<\/h3>\n
\n
\n
Abolies les odeurs de l’\u00e9table, aussi bien que si elles n’avaient jamais exist\u00e9. Tour le registre de ses senteurs – herbe, fumier, fourrage- entrem\u00eal\u00e9es pour composer un ar\u00f4me unique. Les notes plus lourdes du foin. Les relents humides d’une vieille b\u00e2tisse. Ne restent plus que l’\u00e2cre puanteur des choses consum\u00e9es et l’air satur\u00e9 de fum\u00e9e, qui a l’inconstance d’un r\u00eave. Mais rien n’est plus terrible pour ces deux hommes que le tumulte affol\u00e9 du b\u00e9tail. Les vaches prisonni\u00e8res de leurs stalles, rivalisant de cris pour r\u00e9clamer leur d\u00e9livrance.<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Les voisins .<\/h3>\n
\n
\n
Dans le coin personne ne viendra t’aider. Ils ne l’ont jamais fait \u00e0 moins d’\u00eatre pay\u00e9s.<\/em><\/div>\n
Et tu crois que tu me suis fait des illusions, Eskra ? Que je les voyais d\u00e9j\u00e0 former un long cort\u00e8ge solidaire avec leurs charrettes, me fournir main-d’\u0153uvre et mat\u00e9riaux et travailler \u00e0 ma place ? Nous offrir des b\u00eates pour d\u00e9marrer notre affaire ? Comme dans les films ? les gens d’ici sont habit\u00e9s par la crainte de Dieu, mais ils n’ont de chr\u00e9tiens que le nom. Ils ne consid\u00e8rent que leurs int\u00e9r\u00eats personnels.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Albin Michel, 301 pages, mai 2015. Traduit de l’anglais (Irlande) par Marina Boraso Lu dans le cadre du\u00a0club de lecture\u00a0de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.   Voici donc le premier livre de mon club de lecture 2024\/2025. le th\u00e8me de ce mois Irlande. J’esp\u00e8re que les prochains seront moins tristes ! Ce roman raconte le retour …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,133,277,388,331,80,123,254,49],"tags":[],"class_list":["post-19072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-amour-et-couple","category-club-de-lecture-dinard","category-condition-des-juifs","category-famille","category-irlande","category-misere-sociale","category-monde-rural","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19072"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19205,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19072\/revisions\/19205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}