{"id":18686,"date":"2024-08-14T06:35:33","date_gmt":"2024-08-14T04:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18686"},"modified":"2024-08-11T08:03:28","modified_gmt":"2024-08-11T06:03:28","slug":"ratlines-stuart-neville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18686","title":{"rendered":"Ratlines – Stuart NEVILLE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition Rivages\/noir, 444 pages, ao\u00fbt 2016<\/em><\/p>\n

Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Encore une lecture que je dois \u00e0 la blogosph\u00e8re pour faire un cadeau \u00e0 une amatrice de polars. Mais cette fois-ci je vais l’offrir car dans le genre je le trouve tr\u00e8s int\u00e9ressant. Le titre \u00ab Ratline \u00bb est le nom qu’on donnait aux fili\u00e8res d’exfiltration pour mettre les nazis \u00e0 l’abri de la justice, surtout en Am\u00e9rique latine, mais aussi et cela on le sait moins en Irlande Je raconte rapidement le propos (rassurez-vous, je n’en d\u00e9voilerai pas trop !) : un espion irlandais, Albert Ryan qui est le h\u00e9ros de cette histoire se trouve m\u00ealer \u00e0 une enqu\u00eate de meurtres d’ancien Nazis en 1963, quelques mois avant l’arriv\u00e9e de Kennedy en visite officielle en Irlande. L’histoire est tr\u00e8s embrouill\u00e9e et tr\u00e8s violente, trop pour moi, mais ce que j’ai aim\u00e9 c’est qu’on d\u00e9couvre l’apr\u00e8s guerre 39\/45 en Irlande, ce pays n’a pas pris part au conflit car il ne voulait pas aider l’Angleterre son ennemi de toujours, et apr\u00e8s la guerre, il a servi de refuges \u00e0 des anciens Nazis mais aussi aux dirigeants du mouvements autonomistes bretons. J’ai aim\u00e9 aussi la peinture de l’Irlande avec ses intol\u00e9rances religieuses, le h\u00e9ros Ryan est protestant et surtout s’est engag\u00e9 dans l’arm\u00e9e anglais pour lutter contre Hitler. Cela explique \u00e0 quel point il se sent seul dans son propre pays. On d\u00e9couvre aussi le personnel politique irlandais vu sous un aspect peu sympathique : corruption en tout genre !<\/p>\n

La peinture de ces personnages peu reluisants a suffit \u00e0 mon bonheur de lectrice, ensuite pour l’intrigue, je vous en laisserai juge . J’ai trouv\u00e9 un peu compliqu\u00e9 de comprendre qui manipule qui. Et je d\u00e9teste les sc\u00e8nes de tortures, et il y en a beaucoup. Qui est le puissant ? L’ancien Nazi ? le ministre de la justice irlandaise ? les anciens espions anglais qui veulent r\u00e9cup\u00e9rer l’or des nazis ? le Mossad ? Un vrai panier de crabes o\u00f9 tous les coups sont permis, mais c’est le genre qui veut \u00e7a.<\/p>\n

C’est Sandrine<\/a> qui m’avait donn\u00e9 envie de lire et d’offrir ce livre et son billet est beaucoup plus d\u00e9taill\u00e9 que le mien car elle aime le genre policier et a su voir en celui-ci une originalit\u00e9 que d’autres romans du m\u00eame genre n’ont pas. Je suis d’accord avec elle, le principal int\u00e9r\u00eat de ce roman, c’est l’analyse de l’Irlande d’apr\u00e8s guerre, et l’auteur s’appuie sur une recherche historique s\u00e9rieuse et fouill\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0\u00ab Vous ne ressemblez pas \u00e0 un Juif \u00bb dit Helmut Krauss \u00e0 l’homme qui se r\u00e9fl\u00e9tait dans la vitre.<\/em><\/div>\n
\u00a0De l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fen\u00eatre les vagues furieuses de l’atlantique lan\u00e7aient leur \u00e9cume contre les rochers de la baie de Galway. La maison d’h\u00f4te offrait un confort rudimentaire mais c’\u00e9tait propre. Les pensions et h\u00f4tels de Salthill, petite ville proche de Galway accueillait en \u00e9t\u00e9 des familles venues de toutes l’Irlande pour profiter de quelques jours d’air sal\u00e9 et de soleil.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

Les divisions des Irlandais.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0\u00ab Je sais pas de quoi tu parles. Si ton vieux ne supporte pas la concurrence il n’a qu’\u00e0 faire ses valises et fiche le camp. \u00bb Prenant de l’audace, Lahon se dressa de toute sa hauteur.  \u00bb Il aurait d\u00fb partir depuis longtemps. On n’appr\u00e9cie pas trop les gens comme vous par ici.<\/em><\/div>\n
– Les gens comme nous ? c’est-\u00e0-dire ?<\/em><\/div>\n
Mahon s’humecta les l\u00e8vres, d\u00e9glutition, tira sur sur sa cigarette. \u00ab Les protestants, r\u00e9pliqua-t-il, en envoyant sa fum\u00e9e au visage de Ryan. Surtout quand leur rejeton copine avec les anglais. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

Les autonomistes bretons.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0L’av\u00e8nement du Reich \u00e9tait apparu comme un baiser de Dieu. Un cadeau offert, le moyen de parvenir \u00e0 l’objectif que les Bretons n’avaient pas le pouvoir d’atteindre seuls. Aussi tandis que la France tombait devant l’offensive ennemie, Lain\u00e9 organisa ses hommes, leur procura des armes fournies par les allemands et prit la t\u00eate des op\u00e9rations.<\/em><\/div>\n
\u00a0Bient\u00f4t Lain\u00e9 se d\u00e9couvrit un talent qu’il ne soup\u00e7onnait pas. Ing\u00e9nieur chimiste de formation, il avait d\u00e9j\u00e0 mis \u00e0 profit son savoir en fabriquant des engins explosifs, mais sa nouvelle vocation surprit tout le monde, \u00e0 commencer par lui-m\u00eame : il excellait \u00e0 soutirer les informations aux prisonniers.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Une autre autonomiste .<\/h3>\n
\n
\n
– Vous avez collabor\u00e9 ?<\/em><\/div>\n
\u00a0Elle ramena son regard sur Ryan, ses yeux comme des aiguilles qui lui transportaient la peau. \u00ab Appelez \u00e7a comme vous voudrez. Moi je me consid\u00e8re comme patriote et socialiste. Les Allemands nous promettaient notre ind\u00e9pendance, notre propre gouvernement nous les avons crus. Nous \u00e9tions na\u00effs, peut-\u00eatre, mais n’est-ce pas l’apanage de la jeunesse ? \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

Paroles d’un espion du Mossad.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0La guerre ne finit jamais. Je me bats pour un minuscule territoire entour\u00e9 d’une douzaine de pays qui veulent le mettre \u00e0 feu et \u00e0 sang jusqu’\u00e0 ce qu’ils ne restent plus aucune trace de nous sur cette terre. S’ils ne se ha\u00efssaient pas entre eux autant qu’ils nous ha\u00efssent, ils nous auraient pouss\u00e9 dans la mer il y a dix ans.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Rivages\/noir, 444 pages, ao\u00fbt 2016 Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau Encore une lecture que je dois \u00e0 la blogosph\u00e8re pour faire un cadeau \u00e0 une amatrice de polars. Mais cette fois-ci je vais l’offrir car dans le genre je le trouve tr\u00e8s int\u00e9ressant. Le titre \u00ab Ratline \u00bb est le nom qu’on donnait aux …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,97,226,298,96,80,276,16,2,347],"tags":[],"class_list":["post-18686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-collaboration","category-corruption-politique","category-crime-de-guerre","category-guerre-3945","category-irlande","category-meurtre-en-serie","category-roman-historique","category-romans-policiers","category-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18686"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18688,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18686\/revisions\/18688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}