{"id":1864,"date":"2009-12-24T12:44:03","date_gmt":"2009-12-24T11:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1864"},"modified":"2014-11-17T16:50:52","modified_gmt":"2014-11-17T15:50:52","slug":"les-enfants-de-staline-owen-matthews","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1864","title":{"rendered":"Les enfants de Staline &#8211; Owen MATTHEWS"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.atoutlivre.com\/newsletter\/090925\/enfantsdestaline.jpg\" alt=\"http:\/\/www.atoutlivre.com\/newsletter\/090925\/enfantsdestaline.jpg \" width=\"119\" height=\"190\" \/><\/p>\n<p><em>Traduit de l&rsquo;anglais par Karine Reignier.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-724 alignleft\" src=\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/3.jpg\" alt=\"3\" width=\"200\" height=\"58\" \/><\/a><br \/>\nOwen Matthews, journaliste correspondant de guerre part \u00e0 la recherche du pass\u00e9 de ses parents. Sa m\u00e8re, fille de dignitaire sovi\u00e9tique ex\u00e9cut\u00e9 lors des purges de 1937 a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e en orphelinat. Son p\u00e8re \u00e9pris de culture Russe, tombera amoureux de sa m\u00e8re en 1963, lors d&rsquo;un s\u00e9jour dans un pays qui le fascine. Ils se marieront finalement en 1969 apr\u00e8s un combat qu&rsquo;ils ont cru l&rsquo;un et l&rsquo;autre souvent perdu tant les obstacles \u00e9taient importants. Plusieurs r\u00e9cits se m\u00ealent donc&#160;:<\/p>\n<ul>\n<li>celui du fils, narrateur, qui vit dans la Russie contemporaine, il conna\u00eetra l\u2019horreur de la guerre en Tch\u00e9tch\u00e9nie et tous les exc\u00e8s de ce pays aujourd&rsquo;hui<\/li>\n<li>Celui de sa m\u00e8re qui a connu les trag\u00e9dies de la guerre , les orphelinats russes, la famine&#8230;<\/li>\n<li>Celle de son p\u00e8re, cet intellectuel typiquement britannique qui a d\u00fb lutter contre le KGB pour \u00e9pouser celle qu\u2019il aimait au p\u00e9ril de sa carri\u00e8re universitaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sans \u00eatre passionn\u00e9e par ce livre, je l\u2019ai trouv\u00e9 int\u00e9ressant et s\u00fbrement proche des personnages r\u00e9els, parfois les situations sont tellement incroyables que j\u2019aurais aim\u00e9 un souffle plus romanesque. Je trouve que Makine, et bien s\u00fbr, Soljenitsyne savent mieux raconter la Russie sovi\u00e9tique. Au milieu des horreurs que les enfants ont connues, j\u2019ai bien aim\u00e9 que sa m\u00e8re lui dise \u00ab&#160;Il faudra que tu parles des gens bien&#160;\u00bb comme ce directeur d\u2019orphelinat qui a accept\u00e9 qu\u2019on ne s\u00e9pare pas les deux s\u0153urs. Et j&rsquo;ai alors pens\u00e9 au livre de Makine&#160;: La vie d&rsquo;un homme inconnu.<\/p>\n<h1>\u00a0Citations<\/h1>\n<blockquote><p><em>La sentence a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e d\u00e8s le lendemain, soit le 14 octobre 1937. Le bourreau y a appos\u00e9 un vague gribouillis. Les bureaucrates m\u00e9ticuleux qui se sont charg\u00e9s de l\u2019instruction ayant n\u00e9glig\u00e9 d\u2019indiquer l\u2019endroit o\u00f9 Boris Bibikov fut enterr\u00e9, ce tas de papier lui tient lieu de s\u00e9pulture.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><em>Pourtant, lorsqu\u2019ils se sont enfin retrouv\u00e9s, mes parents ont constat\u00e9 que leur amour s\u2019\u00e9tait presque tari. Mu\u00e9 en encre, il s\u2019\u00e9tait fig\u00e9 sur les milliers de feuilles qui s\u2019empilent maintenant au fond d\u2019une malle, dans le grenier d\u2019un petit pavillon londonien.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><em>Ma m\u00e8re a pass\u00e9 une grande partie de sa vie \u00e0 attendre des jours meilleurs. Ses parents ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s lorsqu\u2019elle avait trois ans. D\u00e8s cet instant, le r\u00e9gime sovi\u00e9tique s\u2019est charg\u00e9 de son \u00e9ducation, modelant ses pens\u00e9es, sinon son \u00e2me. L\u2019avenir radieux \u00e9tait \u00e0 port\u00e9e de main, expliquait-on \u00e0 sa g\u00e9n\u00e9ration, mais, tel un dieu azt\u00e8que, il ne saurait \u00eatre atteint sans sacrifices&#160;: il faudrait faire couler le sang et subordonner la volont\u00e9 de chacun au bien de tous.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit de l&rsquo;anglais par Karine Reignier. Owen Matthews, journaliste correspondant de guerre part \u00e0 la recherche du pass\u00e9 de ses parents. Sa m\u00e8re, fille de dignitaire sovi\u00e9tique ex\u00e9cut\u00e9 lors des purges de 1937 a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e en orphelinat. Son p\u00e8re \u00e9pris de culture Russe, tombera amoureux de sa m\u00e8re en 1963, lors d&rsquo;un s\u00e9jour dans <span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span> <span class=\"more-link-wrap\"><a href=\"https:\/\/luocine.fr\/?p=1864\" class=\"more-link\"><span>Read More &rarr;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,7,85,8,18],"tags":[],"class_list":["post-1864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-autobiographie","category-communisme","category-essai","category-litterature-britannique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}