{"id":1844,"date":"2010-01-24T11:44:33","date_gmt":"2010-01-24T10:44:33","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1844"},"modified":"2014-11-17T16:33:25","modified_gmt":"2014-11-17T15:33:25","slug":"a-la-recherche-dhemingway-leif-davidsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1844","title":{"rendered":"\u00c0 la recherche d\u2019Hemingway – Leif DAVIDSEN"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"<\/p>\n

Traduit du danois par Monique Christiansen.<\/em><\/p>\n

\"http:\/\/www.babelio.com\/images\/ico_critique.jpg<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nDeuxi\u00e8me participation \u00e0 Masse critique de Babelio. J\u2019avais choisi ce livre \u00e0 cause du titre, Pour qui sonne le glas et Le vieil homme et la mer ont marqu\u00e9 mon adolescence. J\u2019ai donc pens\u00e9 que ce roman me ferait d\u00e9couvrir un peu plus Hemingway. Ce roman d\u2019aventure polici\u00e8re a pour cadre Cuba aujourd\u2019hui : la fin de la dictature castriste n\u2019est gu\u00e8re r\u00e9jouissante.<\/p>\n

En lisant je pensais \u00e0 tous les touristes c\u00e9l\u00e8bres o\u00f9 non, qui aiment aller \u00e0 Cuba, peuvent-ils ignorer l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir qu\u2019on tend aux \u00e9trangers pour qu\u2019ils ne voient rien des difficult\u00e9s de ce pays ? Leif Davidsen nous fait d\u00e9couvrir la r\u00e9alit\u00e9 cubaine \u00e0 travers les yeux d\u2019un professeur d\u2019espagnol danois. Celui-ci a rencontr\u00e9 en Floride un exil\u00e9 cubain qui lui demande de remettre une lettre \u00e0 sa fille qui a choisi, par amour, de vivre Cuba.<\/p>\n

De l\u00e0 une aventure o\u00f9 se m\u00ealent l\u2019amour, la mort, la trahison, la CIA et \u2026 Hemingway. Je ne peux pas dire que ce roman m\u2019a passionn\u00e9e, je ne serai peut-\u00eatre pas all\u00e9e jusqu\u2019au bout si je ne l\u2019avais pas re\u00e7u gr\u00e2ce \u00e0 Masse critique. Il y a pourtant tous les ingr\u00e9dients qu\u2019on attend dans ce genre de roman. Le h\u00e9ros mal dans sa peau, la description du climat et de la v\u00e9g\u00e9tation, le choc des civilisations latines et nordiques, le probl\u00e8me de l\u2019immigration clandestine et notre bonne conscience, l\u2019horreur des tyrannies finissantes, les sc\u00e8nes d\u2019amour avec des belles femmes cubaines, et des manuscrits d\u2019Hemingway.<\/p>\n

Mais, je n\u2019ai \u00e0 aucun moment \u00e9t\u00e9 prise par un effet de suspens, il faut dire que je ne lis pas souvent de romans policiers, je ne suis donc pas la meilleure juge. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 g\u00ean\u00e9e par ce personnage \u00e0 qui il arrive des aventures extraordinaires et qui semble tout accepter. Je n\u2019ai pas trouv\u00e9 ses r\u00e9actions cr\u00e9dibles face \u00e0 la mort ni en amour. \u00c0 l\u2019oppos\u00e9, les pages consacr\u00e9es \u00e0 la fuite en mer sont tr\u00e8s prenantes et on a l\u2019impression que l\u2019auteur sait mener un bateau m\u00eame par mauvais temps<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Sentiments cubains<\/h3>\n

Comment peut-on avoir des sentiments aussi violents ? Pour \u00eatre en vie, il faut pouvoir \u00e9prouver la douleur comme la joie. Tout ne doit donc pas ressembler rien qu\u2019\u00e0 un jour o\u00f9 le temps est gris.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Bonne conscience<\/h3>\n

Je suis reparti, l\u2019esprit \u00e9trangement \u00e9lev\u00e9 par cet \u00e9v\u00e8nement, par le fait que la r\u00e9alit\u00e9 am\u00e9ricaine ressemblait \u00e0 ce que l\u2019on voit \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, et j\u2019ai pens\u00e9 banalement que le monde \u00e9tait \u00e9trange. C\u2019est le fait d\u2019\u00eatre n\u00e9 en un lieu du globe qui d\u00e9cide si l\u2019on devra r\u00e9soudre des probl\u00e8mes existentiels au sens le plus pur du terme, ou ne faire face qu\u2019\u00e0 des d\u00e9fis normaux, que tout individu raisonnable peut r\u00e9soudre dans une soci\u00e9t\u00e9 moderne tourn\u00e9e vers le bien-\u00eatre, comme l\u2019aurait dit mon p\u00e8re\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Absence de volont\u00e9 du personnage principal<\/h3>\n

Je ne me sentais pas sp\u00e9cialement parfait comme espion \u2026 pas sp\u00e9cialement \u00e0 mon aise, en fait mais la route \u00e9tait trac\u00e9e, et j\u2019avais r\u00e9solu de la suivre.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cuba<\/h3>\n

La Havane \u00e9tait l\u2019endroit le plus pauvre que j\u2019ai vue de ma vie, et l\u2019un des plus \u00e9hont\u00e9s, o\u00f9 m\u00eame les gardiens du mus\u00e9e national des perfections de la r\u00e9volution mendient de la petite monnaie \u2026 les jeunes filles de couleur, nombreuses et ravissantes, qui semblaient s\u2019offrir \u00e0 tous les hommes, quel que soit leur \u00e2ge ou leur physique. Circuler seul \u00e0 La Havane, c\u2019\u00e9tait comme aller et venir dans le plus grand bordel en plein air du monde.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le Danemark<\/h3>\n

En surface tout avait paru normal, parce que c\u2019\u00e9tait obligatoire dans la province danoise, mais nous \u00e9tions une famille qui fonctionnait assez mal. C\u2019est sans doute plus r\u00e9pandu qu\u2019on ne le croit si l\u2019on ne se borne pas \u00e0 regarder un vernis flatteur.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

link<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit du danois par Monique Christiansen.     Deuxi\u00e8me participation \u00e0 Masse critique de Babelio. J\u2019avais choisi ce livre \u00e0 cause du titre, Pour qui sonne le glas et Le vieil homme et la mer ont marqu\u00e9 mon adolescence. J\u2019ai donc pens\u00e9 que ce roman me ferait d\u00e9couvrir un peu plus Hemingway. Ce roman d\u2019aventure …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,78,2,57],"tags":[],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-dannemark","category-romans-policiers","category-thriller"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}