{"id":1841,"date":"2010-01-24T11:44:32","date_gmt":"2010-01-24T10:44:32","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1841"},"modified":"2014-11-17T16:40:00","modified_gmt":"2014-11-17T15:40:00","slug":"dans-les-coulisses-du-musee-kate-atkinson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1841","title":{"rendered":"Dans les coulisses du Mus\u00e9e – Kate ATKINSON"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/h2>\n

Traduit de l’anglais par Jean Bourdier.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"4\"<\/a>
\nChaudement recommand\u00e9 par notre biblioth\u00e9caire, ce roman b\u00e9n\u00e9ficiait pour moi d\u2019un pr\u00e9jug\u00e9 favorable. Le d\u00e9but m\u2019a tout de suite enthousiasm\u00e9, le ton est absolument exceptionnel. Et puis je me suis un peu perdue dans les histoires familiales. Pour me retrouver j\u2019ai fait un arbre g\u00e9n\u00e9alogique, je conseille \u00e0 celles et ceux qui veulent lire ce roman de faire de m\u00eame. Avec un ton grin\u00e7ant, et tr\u00e8s humoristique, Kate Atkinson raconte tr\u00e8s bien les r\u00e9alit\u00e9s et les trag\u00e9dies familiales , surtout lorsqu\u2019elles sont vues \u00e0 travers les yeux de Ruby encore petite fille.<\/div>\n
<\/div>\n
La construction romanesque est un peu complexe, on va et on vient entre le pr\u00e9sent et le pass\u00e9, on s\u2019y perd parfois mais quand on ferme le livre on a l\u2019impression d\u2019avoir gagn\u00e9 une famille compl\u00e8te. M\u00eame si, \u00e0 l\u2019image du 20e si\u00e8cle la vie de la famille de Bunty et George est tragique, je crois que ce sont les moments de rire que l\u2019on garde le plus en m\u00e9moire. La noce, le jour de la coupe du monde de football, en 1966 pendant le match Angleterre-Allemagne est un moment inoubliable.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Le d\u00e9but<\/h3>\n

\u00c7a y est j\u2019existe ! \u2026. Ma fabrication commence au premier coup de minuit et s\u2019ach\u00e8ve au dernier, au moment o\u00f9 mon p\u00e8re se retire de ma m\u00e8re, roule de c\u00f4t\u00e9 et se retrouve subitement plong\u00e9 dans un sommeil sans r\u00eave gr\u00e2ce aux cinq pintes de bi\u00e8re John Smith qu\u2019il a bues au Bol-de-Punch, avec ses amis Walter et Bernard Belling. Lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e au n\u00e9ant, ma m\u00e8re faisait semblent de dormir \u2013 comme elle le fait souvent en ces circonstances. Mais mon p\u00e8re a la sant\u00e9 et il ne se laisse pas d\u00e9courager pour autant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

L’amour maternel<\/h3>\n

– Je n\u2019aime pas le porridge, se hasarde \u00e0 dire Patricia.<\/em>
\n– Pardon demande Bunty<\/em>
\nCe simple mot tombe comme un gla\u00e7on sur le linol\u00e9um de la cuisine. (Notre m\u00e8re n\u2019est vraiment pas du matin).<\/em>
\nDu Tac au tac, Bunty siffle :<\/em>
\n– Et bien moi je n’aime pas les les enfants ! Pas de veine, hein ?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le mariage pendant la coupe du monde de football<\/h3>\n

\u00a0– Cette salet\u00e9 de Coupe du Monde ! dit-elle en se tournant vers Ted, l\u2019\u00e9cume aux l\u00e8vres. Tu n\u2019as pas honte ? Est-ce que ton mariage n\u2019est pas plus important que la coupe du Monde.
\nTed ne peut s\u2019en emp\u00eacher. Il a jusqu\u2019ici pass\u00e9 l\u2019essentiel de sa vie \u00e0 mentir comme un arracheur de dents, mais, en cette occasion publique et capitale, nous le voyons avec horreur plonger, comme un parachutiste sans parachute, vers le roc dur et tranchant de la v\u00e9rit\u00e9.
\n– Pour s\u00fbr que non, dit-il. C’est la finale
\nAvec un bruit terrible la main de Sandra s\u2019abat sur sa joue.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

link<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Jean Bourdier. Chaudement recommand\u00e9 par notre biblioth\u00e9caire, ce roman b\u00e9n\u00e9ficiait pour moi d\u2019un pr\u00e9jug\u00e9 favorable. Le d\u00e9but m\u2019a tout de suite enthousiasm\u00e9, le ton est absolument exceptionnel. Et puis je me suis un peu perdue dans les histoires familiales. Pour me retrouver j\u2019ai fait un arbre g\u00e9n\u00e9alogique, je conseille \u00e0 celles …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,18,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}