{"id":18298,"date":"2024-06-13T06:35:29","date_gmt":"2024-06-13T04:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18298"},"modified":"2024-05-27T09:10:56","modified_gmt":"2024-05-27T07:10:56","slug":"un-profond-sommeil-tiffany-quay-tyson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18298","title":{"rendered":"Un profond Sommeil – Tiffany Quay Tyson"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition 10\/18, 402 pages, septembre 2013\u00a0<\/em><\/p>\n

traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par H\u00e9lo\u00efse Esqui\u00e9<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Je sais que j’ai achet\u00e9 ce roman apr\u00e8s avoir lu un billet sur un de vos blogs , j’esp\u00e8re que vous me direz dans les commentaires si vous l’avez lu. Le roman raconte l’histoire tragique d’une famille qui vit la disparition d’une petite fille de cinq ans. Son grand fr\u00e8re et sa grand soeur, l’ont laiss\u00e9 se baigner dans une carri\u00e8re remplie d’eau pendant qu’ils allaient chercher des baies dans la for\u00eat. Les deux a\u00een\u00e9s se sentent responsables de la disparition de leur petite soeur.
\nLeur p\u00e8re a disparu en m\u00eame temps, mais il l’a fait souvent, seulement cette fois il ne revient pas. La m\u00e8re des enfants est incapable de r\u00e9agir la famille s’enfonce dans le d\u00e9sespoir. L’auteure raconte cette trag\u00e9die en m\u00ealant plusieurs temporalit\u00e9, la plus ancienne, le temps o\u00f9 les esclaves ont creus\u00e9 cette carri\u00e8re au prix de tant de souffrance et de leur vie pour construire des belles maisons aux propri\u00e9taires blancs . Elle est maudite cette carri\u00e8re, car elle conna\u00eet un drame qui a marqu\u00e9 la jeunesse du p\u00e8re de Willet et de Roberta les a\u00een\u00e9s qui ont laiss\u00e9 seule leur petite soeur. Le lien de toute ces vies meurtries c’est celle qui pense \u00eatre leur grand-m\u00e8re Cl\u00e9mentine qui aide les femmes \u00e0 accoucher ou \u00e0 avorter. Les enfants partiront dans le sud de la Floride o\u00f9 enfin ils trouveront des r\u00e9ponses.<\/p>\n

Tous les personnages vivent en marge de la l\u00e9galit\u00e9, leur p\u00e8re fabrique des faux billets, et Willet gagnera de l’argent trop facilement dans des trafics de drogue. La grand-m\u00e8re Cl\u00e9mentine soigne par les plantes des gens qui ne veulent pas ou ne peuvent pas aller voir des m\u00e9decins officiels, et fait des avortements pour aider des femmes ou aide les femmes \u00e0 confier leur b\u00e9b\u00e9 \u00e0 des familles d’adoption. Ce roman d\u00e9crit bien l’ ambiance si particuli\u00e8re du sud des USA, et bien s\u00fbr ce qui sous tend ce roman c’est le racisme contre les noirs et des gens qui ont du sang noir, ils ont si peur que les traits physiques des noirs r\u00e9apparaissent chez leur enfants, car ils connaissent le rejet dont ils seront alors victime.<\/p>\n

J’ai eu du mal \u00e0 me plonger dans ce roman mais peu \u00e0 peu j’ai \u00e9t\u00e9 prise par le rythme du r\u00e9cit, un de mes freins pour aimer compl\u00e8tement ce roman, c’est le personnage de Roberta qui semble toujours \u00eatre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque, deux exemples : elle ne dit pas ce qu’elle a vu le jour de la disparition de la petite soeur, elle veut absolument annoncer la d\u00e9couverte que son p\u00e8re est vivant alors que son fr\u00e8re veut lui annoncer son mariage. Elle semble une \u00e9ternelle enfant ou adolescente ! En revanche, la description de la nature rend ce roman tr\u00e8s beau m\u00eame quand celle-ci est inhospitali\u00e8re .<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits :<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
White Forest, Mississipi\u00a0<\/em><\/div>\n
1976<\/em><\/div>\n
\u00a0On \u00e9tait en ao\u00fbt et il faisait plus chaud, bizarrement, qu’en juillet ; une chaleur lourde, \u00e9touffante qui nous laissait poisseux et nous emp\u00eachait de dormir m\u00eame au plus noir de la nuit. Il pleuvait presque tous les apr\u00e8s-midi dans le delta du Mississipi, de violents orages dans des ciels gris tendre. La pluie aurait d\u00fb nous soulager, mais d\u00e8s que les nuages se dispersaient, laissant poindre le soleil, une vapeur s’\u00e9levait de l’herbe dess\u00e9ch\u00e9e, du bitume craquel\u00e9 et des champs bruns et il faisait encore plus lourd.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

Portrait du p\u00e8re.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Il apparaissait et disparaissait sans pr\u00e9venir. Nous \u00e9tions cens\u00e9s \u00eatre content de le voir, et en g\u00e9n\u00e9ral nous l’\u00e9tions. Papa \u00e9tait charmant, comme les hommes malhonn\u00eates sont oblig\u00e9s de l’\u00eatre, et trop beau pour son propre bien. Il ressemblait \u00e0 si m\u00e9prendre \u00e0 Paul Newman. Il le disait lui-m\u00eame.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Apr\u00e8s l’appel \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision .<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Tous les jours des gens appelaient chez nous pour dire qu’ils avaient vu Pansy dans une sup\u00e9rette \u00e0 Shreveport ou un centre commercial en Alabama. Un homme a appel\u00e9 pour dire qu’il d\u00e9tenait Pansy et qu’elle allait bien, il ne fallait pas s’inqui\u00e9ter. Une gamine, jouant une farce cruelle, a voulu se faire passer pour notre s\u0153ur elle criait dans le t\u00e9l\u00e9phone : \u00ab Maman viens me chercher ! je suis toute seule ici ! \u00bb Willet a arrach\u00e9 le combin\u00e9 des mains de maman et \u00e0 jurer \u00e0 son adresse jusqu’\u00e0 ce que l’enfant \u00e0 l’autre bout du fil \u00e9clate en sanglots et raccroche.<\/em><\/div>\n
\u00a0Une femme se pr\u00e9tendant m\u00e9dium a affirm\u00e9 que Pansy se trouvait entre les mains d’un m\u00e9chant homme. Elle disait qu’elle pouvait la trouver et la lib\u00e9rer de son emprise si maman lui envoyait trous cent trois-trois dollars dans les trente-trois heures le chiffre 3 avait une importance particuli\u00e8re mais je n’ai pas retenu les explications. Maman a voulu s’ex\u00e9cuter, mais Willet l’en a dissuad\u00e9e. Les policiers l’ont f\u00e9licit\u00e9.<\/em><\/div>\n
 \u00bb C’est une arnaque, \u00e0 expliquer le maigrichon. \u00c7a loupe pas chaque fois qu’une personne dispara\u00eet. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

Un des drames du roman.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Lui et Fern avaient huit ans quand leur p\u00e8re les abandonna sur le bord de la route. On l’appelait Junior \u00e0 l’\u00e9poque, le premier des nombreux surnoms qui lui colleraient \u00e0 la peau toute sa vie.  \u00bb Prend soin de ta s\u0153ur \u00bb, lui avait recommand\u00e9 son p\u00e8re avant de monter dans un train en direction du nord. Ils ne se d\u00e9sol\u00e8rent pas de son d\u00e9part. Ils en \u00e9taient encore \u00e0 se faire \u00e0 la perte de leur m\u00e8re.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Le caract\u00e8re de leur m\u00e8re .<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Et la v\u00e9rit\u00e9 n’avait jamais int\u00e9ress\u00e9 maman. Elle couvrait la part sombre de notre p\u00e8re d’un joli gla\u00e7age comme elle l’aurair fait avec un g\u00e2teau au ccaramel. Elle ne pouvait pas supporter de regarder tout ce qui \u00e9tait laid ou douloureux.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Les paysages de Floride.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Les pal\u00e9tuviers poussaient de travers malgr\u00e9 leurs hauteurs et, dans les zones o\u00f9 l’eau \u00e9tait moins profonde, je voyais que les racines formaient une masse enchev\u00eatr\u00e9e comme des lianes. Nous avons flott\u00e9 pendant un moment dans une mare stagnante bord\u00e9e d’herbe. Il faisait chaud pour une mi-janvier. Les moustiques sifflaient constamment. Un poisson a fait un bon en l’air. Un oiseau a lanc\u00e9 un appel dans les arbres. Une araign\u00e9e tissait sa toile dor\u00e9e sur une souche. Partout o\u00f9 je regardais, l’atmosph\u00e8re \u00e9tait dense lourde et grouillante de vie. Nous avons travers\u00e9 une nu\u00e9e de moucherons et j’ai manqu\u00e9 laisser \u00e9chapper ma pagaie en tentant de les \u00e9carter. Les feuilles, les branches et les fragments de mousse qui pendouillaient semblaient s’avancer pour nous caresser au passage. Les troncs d’arbres \u00e9taient recouverts de plaques de mousse vert fluorescent.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition 10\/18, 402 pages, septembre 2013\u00a0 traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par H\u00e9lo\u00efse Esqui\u00e9 Je sais que j’ai achet\u00e9 ce roman apr\u00e8s avoir lu un billet sur un de vos blogs , j’esp\u00e8re que vous me direz dans les commentaires si vous l’avez lu. Le roman raconte l’histoire tragique d’une famille qui vit la disparition d’une …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,232,102,380,28,216,123,49,227],"tags":[],"class_list":["post-18298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-enfance","category-enfance-malheureuse","category-enlevement-denfant","category-auteur-americain","category-la-pauvrete-aux-usa","category-misere-sociale","category-roman","category-traumatisme-de-lenfance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18298"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18308,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18298\/revisions\/18308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}