{"id":18288,"date":"2024-06-10T06:51:30","date_gmt":"2024-06-10T04:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18288"},"modified":"2024-05-27T09:10:32","modified_gmt":"2024-05-27T07:10:32","slug":"scenes-villageoises-sans-cochon-zelika-horvat-cec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18288","title":{"rendered":"Sc\u00e8nes Villageoises Sans Cochon Zelika HORVAT Cec"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition La peuplade Roman, octobre 2023, 190 pages,\u00a0<\/em><\/p>\n

traduit du Croate par Chlo\u00e9 Billon<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>En un peu moins 200 textes assez courts, souvent moins d’une demi page, cette auteure veut nous faire comprendre les horreurs de la guerre qui a vu s’affronter les Croates et les Serbes au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. L’enfant a bien du mal \u00e0 comprendre ce qu’il faut faire pour \u00eatre du bon c\u00f4t\u00e9 et elle a surtout envie de garder sa part d’enfance et de jeux avec ses amis. Toute guerre est certainement atroce et le pire certainement ce sont les guerres civiles qui voient s’entretuer des populations qui ont v\u00e9cu ensemble de longues ann\u00e9es. Il ne faut plus \u00eatre Serbe, ni coco (communiste) ni garder un portrait de Tito. Pour \u00eatre un bon Croate, il faut \u00eatre baptis\u00e9 .
\nL’enfant a bien du mal \u00e0 comprendre et elle per\u00e7oit les horreurs sans les comprendre.<\/p>\n

Je n’ai malheureusement pas beaucoup aim\u00e9 le proc\u00e9d\u00e9, ni les chapitres si courts, ni le fait de d\u00e9couvrir cette r\u00e9alit\u00e9 avec des yeux d’une petite fille. Peut-\u00eatre suis-je pass\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du charme de cette \u00e9criture ? Je verrai bien si vous, \u00eates plus positifs que moi sur ce roman.<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
Lola<\/em><\/div>\n
\u00a0Papy est all\u00e9 derri\u00e8re la maison, dans le jardin. Derri\u00e8re la grange. On a quand m\u00eame entendu le coup de feu. J’ai d\u00e9fait mon bandage et j’ai dit que j’irais \u00e0 l’\u00e9cole le lendemain. Le matin, j’ai enlev\u00e9 du portail de la cour le panneau \u00ab Chien m\u00e9chant \u00bb.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Logique de l’enfant.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Trois gar\u00e7ons de la 7e A5 \u00e9taient allong\u00e9s dans la neige bourr\u00e9s<\/em><\/div>\n
 \u00bb Je vais te tirer comme un lapin ! \u00bb \u00e0 cri\u00e9 le papa de Mate.<\/em><\/div>\n
Une paire de gifles, et il la rebalanc\u00e9 dans la neige. Il l’a tout de suite relev\u00e9 et a dit on rentre \u00e0 la maison. Sa m\u00e8re avait l’air triste et tremblait de froid en tenant le v\u00e9lo.<\/em><\/div>\n
\u00a0Heureusement que le papa de Mate est venu \u00e0 v\u00e9lo parce que sur un v\u00e9lo, tu ne peux pas \u00e0 la fois rouler dans la neige et tenir un fusil \u00e0 la main<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition La peuplade Roman, octobre 2023, 190 pages,\u00a0 traduit du Croate par Chlo\u00e9 Billon Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard   En un peu moins 200 textes assez courts, souvent moins d’une demi page, cette auteure veut nous faire comprendre les horreurs de la guerre qui a vu …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,277,351,232,102,365,229,108,49,1],"tags":[],"class_list":["post-18288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-club-de-lecture-dinard","category-croatie","category-enfance","category-enfance-malheureuse","category-fanatisme","category-fin-du-communisme","category-guerre-yougoslavie","category-roman","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18288"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18296,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18288\/revisions\/18296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}