{"id":18181,"date":"2024-07-08T06:39:07","date_gmt":"2024-07-08T04:39:07","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18181"},"modified":"2024-07-06T07:51:08","modified_gmt":"2024-07-06T05:51:08","slug":"la-memoire-retrouvee-edmund-de-waal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=18181","title":{"rendered":"La m\u00e9moire retrouv\u00e9e – Edmund de WAAL"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\n\u00c9dition Albin Michel,406 pages, septembre 2022<\/em><\/p>\n

Traduit de l’anglais par Marina Boraso<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Quel livre\u00a0 ! Quelle famille ! Embarquez-vous, avec ce roman, dans une lente d\u00e9ambulation dans le pass\u00e9, de 1870 \u00e0 nos jours, pour retrouver non pas \u00ab le temps \u00bb mais la m\u00e9moire d’Edmund de Waal descendant de la famille Ephrussi et c\u00e9ramiste connu. Il a h\u00e9rit\u00e9 de son oncle une collection de \u00ab netsukes \u00bb. Ce sont de tr\u00e8s petites sculptures venant du Japon qui servaient \u00e0 bloquer une pochette qu’autrefois le Japonais portait \u00e0 sa ceinture quand il \u00e9tait habill\u00e9 de fa\u00e7on traditionnelle. Ce sont de tout petits objets mais souvent merveilleusement sculpt\u00e9s et expressifs. C’est en suivant l’histoire de cette collection qu’Edmund de Waal va raconter l’histoire de sa famille.
\nCelui qui l’a constitu\u00e9e, Charles Ephrussi, est un tr\u00e8s tr\u00e8s riche dandy de la fin du XIX \u00b0 si\u00e8cle, collectionneur d’art, il est certainement l’homme qui a inspir\u00e9 Proust pour construire le personnage de Swann. Dans cette premi\u00e8re p\u00e9riode, on se croit dans l’oeuvre de Proust qui a effectivement connu Charles Ephrussi. Cette p\u00e9riode en France est marqu\u00e9e par un antis\u00e9mitisme de \u00ab bon ton \u00bb mais cela n’emp\u00eache pas les juifs de faire des affaires et de vivre assez bien. On voit la construction pr\u00e8s du parc Monceau de merveilleuses maisons , dont la demeure des Camondo qui est un des mus\u00e9es parisiens que j’aime visiter. (La famille Camondo finira \u00e0 Auschwitz.)<\/p>\n

Ensuite, nous irons \u00e0 Vienne du temps de la grandeur des Ephrussi, les banquiers les plus riches de l’Europe avec les Rothschild . Leur fortune vient d’Odessa et s’est faite avec le commerce du bl\u00e9. La collection de Charles a \u00e9t\u00e9 un des cadeau de mariage pour Emmy et Viktor qui ont construit le palais Ephrussi sur le Ring \u00e0 Vienne. C’est une p\u00e9riode faste de presqu’un si\u00e8cle. La famille est immens\u00e9ment riche et se sent heureuse \u00e0 Vienne. Cette p\u00e9riode est passionnante, l’empire s’effondre apr\u00e8s la guerre 14\/18 et la famille est pratiquement ruin\u00e9e mais il se rel\u00e8veront. L’antis\u00e9mitisme autrichien est virulent, alors que l’empereur avait d\u00e9cid\u00e9 de prot\u00e9ger les juifs. Les juifs des pays de l’est qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de pogroms avant la guerre se sont r\u00e9fugi\u00e9s en Autriche et en Allemagne, l’antis\u00e9mitisme en \u00e9tait d’autant plus fort, (l’accueil en grand nombre de gens fuyant la mis\u00e8re et les pers\u00e9cutions est un probl\u00e8me br\u00fblant d’actualit\u00e9 en Europe aujourd’hui). D’un c\u00f4t\u00e9 il y avait ces riches banquiers et de l’autre ces mis\u00e9reux que l’on m\u00e9prisait. Comme l’Autriche a du mal \u00e0 se relever de la guerre et a perdu sa grandeur, il est facile de chercher des boucs \u00e9missaires. Les enfants dont la grand-m\u00e8re de l’auteur se souviennent bien d’avoir jouer avec ces petits Netsukes.
\nEt puis, il y a le nazisme et la famille est enti\u00e8rement spoli\u00e9e aussi bien leur banque que leurs biens immobiliers et leurs collections. Les Netsukes seront sauv\u00e9s par une domestique, Anna, qui va les cacher dans son matelas et les rendra \u00e0 la famille apr\u00e8s la guerre. Elle est bien la seule \u00e0 avoir voulu prot\u00e9ger les biens de la famille et pourtant l’histoire ne conna\u00eetra que son pr\u00e9nom.
\nLa famille est maintenant \u00e9clat\u00e9e entre le Mexique, les USA, l’Angleterre et le Japon. Nous suivons la collection de Netsuke qui est repartie au Japon avec Ignace. Cette partie sur le Japon permet de comprendre d’o\u00f9 viennent ces petites statuettes. La vie au Japon sous la domination am\u00e9ricaine est rapidement \u00e9voqu\u00e9e, on voit \u00e0 quel point le d\u00e9marrage de l’\u00e9conomie a \u00e9t\u00e9 difficile au d\u00e9but et puis a fini par s’envoler.<\/p>\n

La recherche d’Edmund de Waal est tr\u00e8s int\u00e9ressante, m\u00eame si c’est parfois un peu lent, sans aucune surprise le moment le plus douloureux c’est le nazisme en Autriche et la fa\u00e7on dont apr\u00e8s la guerre, les Autrichiens, contrairement aux Allemands, n’ont pas voulu analyser leurs responsabilit\u00e9s dans l’extermination des juifs. Evidemment les r\u00e9parations pour la famille Ephrussi est totalement ridicule ! La grand m\u00e8re de l’\u00e9crivain, Elisabeth, a recherch\u00e9 les biens de sa famille et comme c’est une juriste elle a su parfois arracher quelques tableaux \u00e0 une administration autrichienne tr\u00e8s peu coop\u00e9rative. J’adore cette femme remarquable qui a lutt\u00e9 toute sa vie, pour suivre des \u00e9tudes universitaires \u00e0 Vienne, et qui a r\u00e9ussi \u00e0 arracher son p\u00e8re aux Nazis. Emmy, sa m\u00e8re, s’est sans doute suicid\u00e9e.<\/p>\n

C’est un livre assez long et tr\u00e8s fouill\u00e9, je m’y suis sentie tr\u00e8s bien, surtout n’imaginez pas que l’antis\u00e9mitisme est l’aspect le plus important de ce roman, m\u00eame si mes extraits ont tendance \u00e0 le montrer, c’est un sujet auquel je suis tr\u00e8s sensible . J’ai \u00e9t\u00e9 triste de refermer ce roman et de laisser cette famille continuer sa vie, je l’esp\u00e8re de fa\u00e7on heureuse<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

 <\/p>\n

Le d\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0Je pars \u00e0 la rencontre de Charles sous le soleil d’une apr\u00e8s-midi d’avril. La rue de Monceau est une longue rue parisienne coup\u00e9e par le boulevard Malesherbes, qui monte tout droit vers le boulevard Pereire, o\u00f9 se dressent des immeubles de pierres chaudes une succession d’h\u00f4tels particuliers aux fa\u00e7ades rustiqu\u00e9es qui jouent discr\u00e8tement avec des motifs n\u00e9oclassiques, petits palais florentins d\u00e9cor\u00e9s de t\u00eates sculpt\u00e9es de caryatides et de cartouches. Voici celui je cherche, juste apr\u00e8s le si\u00e8ge de Christian Lacroix. Je d\u00e9couvre accabl\u00e9 qu’il est occup\u00e9 aujourd’hui par une compagnie d’assurances m\u00e9dicales.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

Les fr\u00e8res Goncourt.<\/h3>\n
\n
\n
C’est dans les salons de Paris que Charles se fait remarquer pour la premi\u00e8re fois. Edmond de Goncourt, romancier, diariste et collectionneur connu pour sa plume acerbe, le mentionne dans son Journal, d\u00e9go\u00fbt\u00e9 que des personnages tels que lui puissent y \u00eatre convi\u00e9s. Il note que les salons sont d\u00e9sormais \u00ab infest\u00e9s de juifs et de juives  \u00bb et qualifie les jeunes Ephrussi de \u00ab mal \u00e9lev\u00e9s \u00bb et d'\u00a0\u00bbinsupportables \u00bb. Il insinue que Charles omnipr\u00e9sent, n’a aucune conscience de la place qui est la sienne ; recherchant le contact \u00e0 tout prix, il est incapable de masquer ses aspirations et de s’effacer au moment opportun.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

L’influence japonaise en 1870 \u00e0 Paris.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Voil\u00e0 une \u00e9vocation saisissante de ce que signifie \u00eatre un \u00e9tranger au sein d’une nouvelle culture, remarquable seulement par votre mise ultra-soign\u00e9e. Le passant jette un second coup d’\u0153il, et votre d\u00e9guisement ne vous d\u00e9nonce que parce qu’il est trop complet.<\/em><\/div>\n
\u00a0Cela trahit \u00e9galement le caract\u00e8re d’\u00e9tranget\u00e9 de cette rencontre avec le Japon. Bien que les japonais fussent tr\u00e8s rares \u00e0 Paris dans les ann\u00e9es 1870 – quelques d\u00e9l\u00e9gations, des diplomates et un principe de temps \u00e0 autre -, l’art de leur pays \u00e9tait omnipr\u00e9sent. Tout le monde se pr\u00e9cipitait sur les \u00ab japonaiseries \u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Drumont.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Cependant les Ephrussi se pensent ind\u00e9niablement chez eux \u00e0 Paris, ce qui n’est pas l’opinion de Drumont. Celui-ci d\u00e9plore en effet de voir \u00ab des juifs vomis par tous les ghettos, install\u00e9s maintenant en ma\u00eetres dans les ch\u00e2teaux historiques qui \u00e9voquent les plus glorieux souvenirs de la vieille France…des Rothschild partout\u00a0 : \u00e0 Ferri\u00e8res et au Vaux-de-Cernay .. Ephrussi \u00e0 Fontainebleau \u00e0 la place de Fran\u00e7ois 1er \u00ab . L’ironie de Drumont devant ces aventuriers sans sou rapidement enrichis, qui se piquent de chasse \u00e0 courre et s’inventent des armoiries, se change en col\u00e8re vindicative lorsqu’il juge le patrimoine national souill\u00e9 par les Ephrussi et leurs pareils.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

1914.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
La situation ne manque pas de cruaut\u00e9. Les cousins fran\u00e7ais, autrichiens et allemands, les citoyens russes, les tantes britanniques -toute cette consanguinit\u00e9 redout\u00e9e, cette mentalit\u00e9 nomade soi- disant d\u00e9nu\u00e9e de patriotisme- se trouvent contraints de prendre parti. \u00c0 quel point une famille peut-elle se diviser ? Oncle Pips est mobilis\u00e9 superbe dans son uniforme \u00e0 col d’astrakan, et devra se battre contre ses cousins fran\u00e7ais et anglais.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Deux voix discordantes dans le concert pro-guerre \u00e0 Vienne.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Schnitzler, en revanche, exprime son d\u00e9saccord. Le 5 ao\u00fbt, il \u00e9crit simplement : \u00ab Guerre mondiale. Ruine mondiale. \u00bb Karl Kraus, lui, souhaite \u00e0 l’empereur une \u00ab agr\u00e9able fin du monde \u00bb.<\/em><\/div>\n
\u00a0Vienne est en f\u00eate. Par groupes de deux ou trois les jeunesse se rendent au bureau de recrutement, un petit bouquet fix\u00e9 \u00e0 leur chapeau. La communaut\u00e9 juive est d’humeur optimiste. Les juifs, affirme Josef Samuel Bloch, \u00ab sont non-seulement les plus fid\u00e8les champions de l’empire, mais aussi les seuls Autrichiens inconditionnels \u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Vienne apr\u00e8s la guerre 14\/18.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Vienne qui compte pr\u00e8s de deux millions d’habitants, a cess\u00e9 d’\u00eatre la capitale d’un empire de cinquante-deux millions de sujets pour faire partie d’un minuscule pays de six millions de citoyens. Il lui est impossible de s’adapter \u00e0 un tel cataclysme. On d\u00e9bat intens\u00e9ment sur la viabilit\u00e9 de l’Autriche en tant qu’\u00e9tat ind\u00e9pendant, d’un point de vue tant \u00e9conomique que psychologique. L’Autriche para\u00eet incapable de faire face \u00e0 pareil amoindrissement. Les conditions de la \u00ab paix carthaginoise \u00bb dures et punitives d\u00e9finies par le trait\u00e9 de Saint-Germain-en-laye en 1919, pr\u00e9voient un d\u00e9membrement de l’empire. Il ratifie l’ind\u00e9pendance de la Hongrie, de la Tch\u00e9coslovaquie, de la Pologne et de la Yougoslavie, et de l’\u00c9tat des Slov\u00e8nes, Croates et Serbes. L’Istrie et Trieste ne font plus partie de l’empire, amput\u00e9 \u00e9galement de plusieurs \u00eeles de Dalmatie. L’Autriche-Hongrie devient l’Autriche un pays de 750 km de long. Des r\u00e9parations sont exig\u00e9es. L’arm\u00e9e r\u00e9form\u00e9e rassemble trente mille engag\u00e9s. Pour citer une boutade de l’\u00e9poque, Vienne ressemble \u00e0 un \u00ab Wasserkopf \u00bb, chef hydroc\u00e9phale d’un corps atrophi\u00e9.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Sa grand-m\u00e8re Elisabeth Ephrussi.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Je sais qu’Elisabeth n’avait pas vraiment le go\u00fbt des objets -netsukes ou porcelaine- pas plus qu’elle n’aimait des complications de la toilette. Dans son dernier appartement, elle avait un mur tapiss\u00e9 de livres alors que les bibelots, un chien en terre cuite chinoise et trois pots \u00e0 couvercle, n’occupaient qu’une petite \u00e9tag\u00e8re. Elle m’encourageait dans mon travail de c\u00e9ramiste et m’envoya m\u00eame un ch\u00e8que pour m’aider \u00e0 financer mon premier four, mais cela ne l’emp\u00eachait pas de trouver assez dr\u00f4le que je gagne ma vie en fabriquant des objets. Elle n’aimait rien tant que la po\u00e9sie, ou l’univers des choses, dense, d\u00e9fini et vivant, est transform\u00e9 en chant. Elle aurait d\u00e9test\u00e9 le culte dont j’entoure ses livres.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le jour de l’Anschluss.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Dans toute la ville, on d\u00e9fonce les portes et les enfants se cachent derri\u00e8re leurs parents et se r\u00e9fugient sous les lits ou dans les placards, essayant d’\u00e9chapper au bruit pendant qu’on arr\u00eate et qu’on moleste leurs p\u00e8res et leurs fr\u00e8res avant de les pousser dans des camions, pendant que l’on abuse de leur m\u00e8re ou de leur s\u0153ur. Dans toute la ville des gens font main basse sur ce qui devrait leur appartenir sur ce qui leur vient de droit.<\/em><\/div>\n
Il n’est pas question de dormir, on ne songe m\u00eame pas \u00e0 aller se coucher. Quand ces hommes s’en vont, quand ces hommes et ces gar\u00e7ons finissent par partir, ils promettent qu’ils reviendront et il est clair qu’ils disent vrai. Ils emportent le collier de perles qu’Emmy porte autour de son cou et ses bagues. L’un d’eux s’arr\u00eate pour lancer un gros crachat \u00e0 leurs pieds. Il d\u00e9vale l’escalier \u00e0 grand bruit, hurlant jusque dans la cour. Un homme prend son \u00e9lan pour taper dans les d\u00e9bris \u00e0 coups de pied, puis ils sortent sur le Ring par la grande porte, l’un d’eux tenant sous le bras une grosse pendule.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

L’\u00e9motion du petit fils (l’auteur) .<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Le palais Ephrussi, la banque Ephrussi ont cess\u00e9 d’exister \u00e0 Vienne. La ville a \u00e9t\u00e9 \u00ab nettoy\u00e9e \u00bb de cette famille.<\/em><\/div>\n
\u00a0C’est pendant ce s\u00e9jour que je me rends aux archives juives de Vienne – celles qu’Eichmann avait saisies- afin de v\u00e9rifier certains d\u00e9tails sur un mariage. Cherchant Viktor dans un des registres, je d\u00e9couvre un tampon rouge officiel par-dessus son pr\u00e9nom : \u00ab Isra\u00ebl \u00bb. Un d\u00e9cret a impos\u00e9 aux juifs un changement de nom. Quelqu’un a pass\u00e9 en revue tous les pr\u00e9noms de la liste des juifs de Vienne pour y apposer ce tampon : \u00ab Isra\u00ebl \u00bb pour tous les hommes, \u00ab Sara \u00bb pour toutes les femmes.<\/em><\/div>\n
\u00a0Je me trompais la famille n’a pas \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e, elle a \u00e9t\u00e9 recouverte. Et c’est cela finalement qui me fait pleurer.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

L’apr\u00e8s.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Tr\u00e8s peu de juifs choisiront de retourner \u00e0 Vienne. Sur les 185000 juifs d’Autriche au moment de l’Anschluss, seulement 4500 y reviendront, tandis que 65459 ont trouv\u00e9 la mort.<\/em><\/div>\n
\u00a0Apr\u00e8s la guerre personne n’a eu r\u00e9pondre de cela. En 1948 la r\u00e9publique d\u00e9mocratique d’Autriche instaur\u00e9e \u00e0 l’issue du conflit a accord\u00e9 l’amnistie \u00e0 90 % des anciens adh\u00e9rents du parti nazi, et en a fait autant d\u00e8s 1957 pour les SS et les membres de la Gestapo<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Albin Michel,406 pages, septembre 2022 Traduit de l’anglais par Marina Boraso   Quel livre\u00a0 ! Quelle famille ! Embarquez-vous, avec ce roman, dans une lente d\u00e9ambulation dans le pass\u00e9, de 1870 \u00e0 nos jours, pour retrouver non pas \u00ab le temps \u00bb mais la m\u00e9moire d’Edmund de Waal descendant de la famille Ephrussi et c\u00e9ramiste connu. Il a …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,106,376,324,8,335,331,18,69,96,6,83,198,241],"tags":[],"class_list":["post-18181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-antisemitisme","category-art","category-autour-de-marcel-proust","category-essai","category-europe","category-famille","category-litterature-britannique","category-guerre-1418","category-guerre-3945","category-memoires","category-nazisme","category-rapport-familaux","category-reussite-sociale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18181"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18696,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18181\/revisions\/18696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}