{"id":17776,"date":"2024-11-07T06:42:43","date_gmt":"2024-11-07T05:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=17776"},"modified":"2024-11-03T11:43:46","modified_gmt":"2024-11-03T10:43:46","slug":"une-clarte-dans-le-lointain-judith-hermann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=17776","title":{"rendered":"Une clart\u00e9 dans le lointain – Judith HERMANN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\n\u00c9dition Albin Michel . Traduit de l’allemand Dominique Autrand<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du\u00a0club de lecture<\/a>\u00a0de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Les enfants font na\u00eetre en toi des sentiments et puis ils s’en vont et te laissent en plan avec tes sentiments\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/a>Un roman tr\u00e8s surprenant : je pourrai \u00e9crire deux billets diff\u00e9rents, je vais commencer par le positif. Je suis partie ailleurs gr\u00e2ce \u00e0 cette \u00e9crivaine et jamais un pays ne m’a sembl\u00e9 plus \u00e9tranger dans un roman (sauf peut-\u00eatre le Japon). Elle raconte le parcours d’une femme de cinquante ans qui d\u00e9cide d’aller vivre sur la mer baltique au nord de l’Allemagne. Elle a laiss\u00e9 dans sa ville son mari, Otis, avec qui elle reste en contact, sa fille Ann est partie dans un grand voyage \u00e0 travers le monde.<\/p>\n

Nous sommes dans un pays de Landes, de vent et de paysages infinis. De gens tristes et porteurs de d\u00e9s\u00e9quilibres qui les emp\u00eachent de bien vivre habitent cet endroit (sans doute la Frise). Son fr\u00e8re qu’elle appelle \u00ab un imposteur \u00bb est tomb\u00e9 amoureux d’une jeune fille de 20 ans alors que, lui, en a 58. Cette fille est compl\u00e8tement d\u00e9jant\u00e9e et lui totalement amoureux ce qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 auparavant. Le personnage principal, va commencer une relation avec l’\u00e9leveur de 1000 porcs. Alrid est le fr\u00e8re de Mimi une femme fantasque qui sera la relation amicale de la narratrice. Cette Mimi se sent libre de ses choix de vie et elle permet \u00e0 la narratrice de s’adapter \u00e0 cet \u00e9trange pays .<\/p>\n

Le talent de cette auteure c’est de nous embarquer dans un monde \u00e9trange de gens habit\u00e9s par des histoires tr\u00e8s tristes.<\/p>\n

 <\/p>\n

J’aurais pu aussi \u00e9crire un tout autre billet. Dans un beau d\u00e9cor bien d\u00e9crit, un monde de vent et de paysages tr\u00e8s ouverts sur le grand large , des gens tous plus bizarres les uns que les autres se baladent sans que l’on comprenne bien leurs relations. La narratrice a bien fait de laisser son mari qui remplit son appartement d’objets les plus divers au point de ne garder qu’un lit pour pouvoir dormir. Leur fille Ann ne s’est pas tromp\u00e9e, elle a fui ce couple mortif\u00e8re. La narratrice a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e dans une usine de cigarettes, ce qui lui permettait de fumer gratuitement en volant des cigarettes. Elle a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une proposition de magicien qui voulait la d\u00e9couper tous les soirs dans une boite sur une sc\u00e8ne de spectacle. La bo\u00eete, on la retrouve avec la petite amie de son fr\u00e8re : elle y aurait \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9e par une m\u00e8re maltraitante. Dans une sc\u00e8ne de beuverie, on verra la narratrice faire une fellation \u00e0 l’\u00e9leveur de porcs sous les yeux de Mimi sa s\u0153ur. Mimi qui se ballade toute nue, soit pour se baigner dans les eaux marronasses du port soit dans son jardin. Elle racontera \u00e0 la narratrice une horrible histoire mythique d’Ondine viol\u00e9e et massacr\u00e9e par les gens du village.<\/p>\n

On ne comprend jamais la nature des liens des gens entre eux, c’est difficile d’admettre que cette fille de la ville ait une relation avec un \u00e9leveur de porcs d’une porcherie industrielle, peut \u00eatre parce qu’il sait installer des pi\u00e8ges pour attraper une fouine qui l’emp\u00eachait de dormir, dans un geste que je n’arrive pas \u00e0 comprendre elle finira par fermer le pi\u00e8ge et le rendre inutilisable , il est vrai qu’elle n’avait attrap\u00e9 qu’un merle et un chat Son fr\u00e8re semble vraiment amoureux mais d’une fille totalement barge.<\/p>\n

Bref trop de bizarreries et aucune explication pour comprendre tous ces gens fou-dingos. Lors de la s\u00e9ance de notre club de lectures deux lectrices ont exprim\u00e9 leur d\u00e9go\u00fbt total de ce roman, elles ont tout trouv\u00e9 \u00ab laid \u00bb c’\u00e9tait leur mot surtout les personnages et elles n’ont m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 sensibles aux paysages. De plus elles ont soulign\u00e9 les maladresses de style : la r\u00e9p\u00e9tition des \u00ab il me dit …je lui ai dit .. \u00ab , que je n’avais pas vraiment rep\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0Cet \u00e9t\u00e9 l\u00e0, il y a presque trente ans, j’habitais dans l’ouest et tr\u00e8s loin de l’eau. J’avais un studio dans les nouveaux quartiers d’une ville moyenne et un travail dans une usine de cigarettes. Le travail \u00e9tait simple, je devais veiller \u00e0 ce que la tige de tabac se pr\u00e9sente bien dans l’axe du module de d\u00e9coupe, c’est tout ; en fait la machine le faisait, elle avait un capteur, la tige de tabac passait en ronronnant et quand elle n’\u00e9tait pas dans l’axe la machine s’arr\u00eatait.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Son lieu de vie aujourd’hui.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0J’ai lou\u00e9 une maison \u00e0 l’ext\u00e9rieur du village. Elle est isol\u00e9e, elle est d\u00e9labr\u00e9 et minuscule, dans une rue non pav\u00e9e, sablonneuse, qui se termine dans le polder. Devant la maison s’\u00e9tendent des champs et des p\u00e2turages jusqu’\u00e0 l’horizon, derri\u00e8re coule un \u00e9troit cours d’eau. Un canal. Le canal achemine l’eau de l’int\u00e9rieur du pays vers le polder, du polder elle rejoint la mer, l’eau est brun\u00e2tre et vaseuse, mais il y a toutes sortes d’oiseaux dans les roseaux, il y a des foulques des rats musqu\u00e9s et des libellules<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Portrait de son fr\u00e8re.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Autant que je sache, mon fr\u00e8re ne s’\u00e9tait jamais vraiment int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 quoi que ce soit de toute sa vie, il ne s’\u00e9tait jamais investi dans rien, n’avait rien appris, ne savait \u00e0 peu pr\u00e8s rien faire. C’\u00e9tait un imposteur, il \u00e9tait tr\u00e8s dou\u00e9e pour faire semblant de savoir tout faire, et la restauration semblait une bonne solution dans ce cas de figure<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Son ex mari accumulateur d’objets .<\/h3>\n
\n
\n
Pourtant il continue \u00e0 accumuler. De temps en temps il vend ou il donne tel ou tel objet, mais il en trouve beaucoup plus qu’il n’en c\u00e8de. Il sait exactement ce qu’ils poss\u00e8de. Si tu lui demandes une lampe de poche, \u00e7a prendra du temps, mais tu l’auras. Avec des piles, intacte et en \u00e9tat de marche. Si tu lui demandes une b\u00e2che pour un bateau, il te la sort de sous son matelas. Tu as besoin d’une canne \u00e0 p\u00eache. Une hache. Une lampe \u00e0 p\u00e9trole. Une seringue \u00e0 insuline, une trousse de secours, une boussole et un livre o\u00f9 on dit quels champignons sont comestibles ou pas. Une carte g\u00e9ographique. Du bois de chauffage. Tout \u00e7a. Otis l’a, et il te le donne. Et pourtant me dis-je cette accumulation est l’expression du chagrin, et il regarde passer la vie<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Se baigner en mer baltique.<\/h3>\n
\n
\u00a0Mini me pr\u00e9c\u00e8de \u00e0 grands pas, elle a h\u00e2te d’atteindre l’eau. Elle va nager dans le bassin portuaire \u00e0 partir du m\u00f4le, elle dit qu’enfant d\u00e9j\u00e0 elle nageait dans le port. En mer il n’y a pas assez de profondeur \u00e0 son go\u00fbt, il faut patauger un quart d’heure pour avoir de l’eau au niveau du genou \u00e0 mar\u00e9e haute.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

\u00c9levage de porcs.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Les centaines de cochons dans des box, sur un sol en caillebotis nus et clignant des yeux, ils sont couch\u00e9s les uns sur les autres, tr\u00e9buchent les uns sur les autres, grimpent dans les mangeoires, se jettent contre les barreaux en acier des enclos. Des paniers m\u00e9talliques oscillent au dessus des box. Les cochons sont tous absolument identiques, curieusement on ne dirait pas des cochons c’est qu’il y en a beaucoup trop. Presque tous nous regardent. Nombre d’entre eux n’ont plus de queue, leur dos et leurs flancs sont couverts de griffures, un cochon g\u00eet tout seul dans un coin, ses courtes pattes \u00e9cart\u00e9es, impossible de voir s\u00a0\u00bbils respirent. La lumi\u00e8re excite les autres leurs cris stridents enflent, le son est atroce.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

F\u00eate chez les parents d’anciens paysans.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Onno est assis en face de nous. Il est nettement plus aimable qu’Alrid, carr\u00e9ment ouvert en comparaison, il est d\u00e9bonnaire. Il a un appareil auditif dans l’oreille gauche, il y porte fr\u00e9quemment la main, tourne la molette, je le soup\u00e7onne de couper le son quand il en a marre.<\/em><\/div>\n
Il me tend sa grande main chaude par-dessus la table.<\/em><\/div>\n
Une amie de Mimi est venue aussi, c’est bien.<\/em><\/div>\n
Ce n’est encore jamais arriv\u00e9, explique Alrid. Une amie de Mimi, c’est inhabituel, les amiti\u00e9s c’est pas trop notre truc dans la famille.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Albin Michel . Traduit de l’allemand Dominique Autrand Lu dans le cadre du\u00a0club de lecture\u00a0de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.   Les enfants font na\u00eetre en toi des sentiments et puis ils s’en vont et te laissent en plan avec tes sentiments\u00a0 Un roman tr\u00e8s surprenant : je pourrai \u00e9crire deux billets diff\u00e9rents, je vais commencer …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,50,191,277,361,116,49,350],"tags":[],"class_list":["post-17776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-allemagne","category-civilisation-traditionnelle","category-club-de-lecture-dinard","category-les-feuilles-allemandes","category-nature","category-roman","category-solitude"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17776"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19226,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17776\/revisions\/19226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}