{"id":17634,"date":"2024-11-04T06:51:34","date_gmt":"2024-11-04T05:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=17634"},"modified":"2024-11-03T11:41:11","modified_gmt":"2024-11-03T10:41:11","slug":"les-occasions-manquees-lucy-fricke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=17634","title":{"rendered":"Les occasions manqu\u00e9es – Lucy FRICKE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\n\u00c9dition le Quartanier Traduit de l’allemand par Isabelle Liber<\/em><\/p>\n

lu dans le cadre des feuilles allemandes organis\u00e9 par Eva et livrescapade<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00a0Je ne me s\u00e9parerais jamais de la cigarette comme \u00e9trangement je ne me s\u00e9parais jamais des gens et des choses qui m’\u00e9taient n\u00e9fastes<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>C’est chez Eva<\/a> lors du mois des feuilles allemandes de l’an dernier que j’ai vu le nom de cette auteure pour un autre livre \u00ab la diplomate \u00bb , et comme elle promettait un r\u00e9cit plein d’humour, je n’ai pas h\u00e9sit\u00e9 , d’autant que ce n’est pas la qualit\u00e9 premi\u00e8re que je reconnais aux auteurs allemands. J’avoue ne pas avoir ri ni m\u00eame souri \u00e0 la lecture de ce livre qui m’a un peu perdue en route. Je n’ai absolument pas compris pourquoi Betty veut absolument retrouver Ernesto, un des compagnons de sa m\u00e8re, un joueur de saxo italien et pourquoi son amie Martha accepte d’accompagner son p\u00e8re \u00e0 un rendez-vous en Suisse pour y mourir car le cancer le fait trop souffrir.<\/p>\n

Nous suivons deux filles compl\u00e8tement paum\u00e9es \u00e0 travers l’Italie puis la Gr\u00e8ce sans jamais comprendre leur motivations. En tout cas moi je ne comprends personne dans ce roman. En revanche ce qui m’a int\u00e9ress\u00e9e, c’est \u00e0 quel point la g\u00e9n\u00e9ration des ann\u00e9es 70, qui se croyait une g\u00e9n\u00e9ration lib\u00e9r\u00e9e a fait souffrir des enfants victimes de leurs instabilit\u00e9s. Au d\u00e9but de ma lecture le style m’a bien plu pour me lasser assez vite, le personnage principal a le cerveau tellement embrum\u00e9 par les diverses boissons alcoolis\u00e9es qu’elle ingurgite que ses id\u00e9es d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s floues sont vite devenue incompr\u00e9hensibles Elles n’ont vraiment pas de chance ces deux filles et on est bien content pour elles que les deux p\u00e8res meurent \u00e0 la fin , tant pis pour les antidivulg\u00e2cheuses, de toute fa\u00e7on on le savait d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

 <\/p>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0D\u00e9j\u00e0 trois jour que j’\u00e9tais coinc\u00e9 ici. La nuit, les rats passaient en trombe dans les ruelles ; le jour les touristes s’entassaient devant la fontaine de Trevi. Des gardes arm\u00e9s de mitraillettes surveillaient l’entr\u00e9e des mus\u00e9es ; les stations de m\u00e9tro trop sombres pour qu’on voie leurs crasse, puaient, et pour le Vatican, il aurait fallu s’inscrire en ligne.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Une vieille de 40 ans ! Qu’est-ce qu’elle dira \u00e0 70 !<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Dans le miroir, le visage qui me faisait face disait exactement son \u00e2ge. Quarante ans tout juste pass\u00e9s. Les rides d\u00e9sormais profondes restaient blanches quand le reste bronzait. Comme si mon portrait avait explos\u00e9 de l’int\u00e9rieur. Ma beaut\u00e9 ne se conjuguait qu’au pass\u00e9. L’\u00e2ge avait point\u00e9 son nez un matin et, depuis il revenait invariablement. Autrefois je grandissais dans mes r\u00eaves, bient\u00f4t j’allais me ratatiner dans mon sommeil .<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Conduire en Italie.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Trente minutes auparavant nous avions r\u00e9serv\u00e9 une chambre sur Internet dans un h\u00f4tel baptis\u00e9 Olympia, situ\u00e9 en plein centre, dont les prix \u00e9taient tout juste assez \u00e9lev\u00e9s pour ne pas para\u00eetre suspects, et qui garantissait une place de stationnement dans un parking souterrain proche. Je r\u00eavais de parking plus que d’un bon lit.<\/em><\/div>\n
\u00a0\u00ab Je n’ai pas de r\u00e9seau, disais-je \u00e0 chaque nouveau tunnel. Il n’y a plus de point. Je ne nous vois pas.<\/em><\/div>\n
– \u00c0 gauche ou \u00e0 droite \u00e0 la sortie du tunnel ? demandait Martha.<\/em><\/div>\n
– Je ne sais pas je ne sais plus o\u00f9 on est. \u00bb<\/em><\/div>\n
Apr\u00e8s les tunnels est venu le tour des ronds-points. Le GPS rallum\u00e9 nous catapultait dans la ville. Et l\u00e0 Martha a frein\u00e9 d’un coup sec, elle s’est arr\u00eat\u00e9e et, sous les klaxon et les insultes d’italiens fous furieux, elle est descendue de voiture.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Une \u00e9go\u00efste assum\u00e9e.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Quand je proposais mon aide, j’esp\u00e9rais toujours qu’on n’en ait pas besoin. Mes qualifications dans ce domaine \u00e9taient limit\u00e9es, et ce, pour une raison simple : j’\u00e9tais un boulet \u00e0 tendance \u00e9gocentrique.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le bonheur.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0L’Italie ne m’avait pas apport\u00e9 ce que j’aurais nomm\u00e9 bonheur. Mais je n’avais pas eu cette exigence. Il fallait se lever t\u00f4t pour trouver le bonheur en Italie, on \u00e9tait tout simplement trop nombreux \u00e0 le chercher l\u00e0 . En Italie les Allemands n’\u00e9taient pas heureux, ils \u00e9taient propri\u00e9taires.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Les moines grecs.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Nous avons visit\u00e9 un clo\u00eetre taill\u00e9 dans la roche, bu la liqueur maison et plaisant\u00e9 avec les moines. Ils racontaient des histoires, chantaient et riaient en tapant sur leurs frocs chaque fois que Yannis ouvrait la bouche. Avant \u00e7a, je n’avais jamais vu de moine rire, mais c’\u00e9tait peut-\u00eatre simplement parce qu’ils \u00e9taient bourr\u00e9s. Cette \u00eele \u00e9tait un paradis peupl\u00e9 d’ivrognes. On y vivait plus lentement, et on y mourait plus vite.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition le Quartanier Traduit de l’allemand par Isabelle Liber lu dans le cadre des feuilles allemandes organis\u00e9 par Eva et livrescapade   \u00a0Je ne me s\u00e9parerais jamais de la cigarette comme \u00e9trangement je ne me s\u00e9parais jamais des gens et des choses qui m’\u00e9taient n\u00e9fastes C’est chez Eva lors du mois des feuilles allemandes de …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,50,49,358,227],"tags":[],"class_list":["post-17634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-allemagne","category-roman","category-secret-de-famille","category-traumatisme-de-lenfance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17634"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19221,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17634\/revisions\/19221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}