{"id":1725,"date":"2010-04-23T09:48:07","date_gmt":"2010-04-23T08:48:07","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1725"},"modified":"2014-11-11T16:05:55","modified_gmt":"2014-11-11T15:05:55","slug":"la-pluie-avant-quelle-tombe-jonathan-coe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1725","title":{"rendered":"La pluie avant qu’elle tombe – Jonathan COE"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"http:\/\/img.over-blog.com\/289x289\/1\/69\/67\/46\/couvertures2\/pluieavant.jpg<\/p>\n

Traduit de l’anglais par Jamila Ouahmane Chauvin et Serge Chauvin<\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nDestin\u00e9es de femmes malheureuses dans l\u2019Angleterre de l\u2019apr\u00e8s-guerre. Rosamund, 76 ans, se sentant mourir explique les liens qui la relient \u00e0 Imogen une petite cousine aveugle. Pour cela, elle s\u2019enregistre et raconte sa vie \u00e0 partir de vingt photos correspondant \u00e0 des moments particuli\u00e8rement forts d\u2019une destin\u00e9e malheureuse. L\u2019auteur analyse tout en finesse les rapports entre les \u00eatres humains. La vie de ces femmes aurait pu \u00eatre plus heureuse ou plus tragique encore. Le destin ne tient \u00e0 pas grand-chose mais a une place importante dans le roman, il lui arrive m\u00eame de se rappeler aux personnages du livre sous une forme inattendue. (Comme cet oiseau qui vient se tuer sur le pare-brise de Gill, un \u00ab certain \u00bb soir sur une \u00ab certaine \u00bb route.)<\/p>\n

B\u00e9atrix n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 aim\u00e9e par sa m\u00e8re, elle a fait subir un destin plus tragique encore \u00e0 Th\u00e9a sa fille, qui dans un geste de violence rendra sa propre fille Imogen aveugle. Rosamund n\u2019a pas pu, malgr\u00e9 tout son amour pour Th\u00e9a, briser ce cercle infernal. Beaucoup de tristesse dans ces portraits de femmes qui se battent mais pas toujours avec les bonnes armes pour conna\u00eetre le bonheur. On esp\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re page que les cha\u00eenes du malheur s\u2019arr\u00eateront \u00e0 la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

Les \u00e9poques qui se succ\u00e8dent \u00e0 travers les vingt photos font une grande partie du charme de ce roman. (La guerre, l\u2019imm\u00e9diate apr\u00e8s-guerre, l\u2019\u00e9poque \u00ab baba-cool \u00bb, l\u2019Angleterre d\u2019aujourd\u2019hui\u2026). J\u2019ai beaucoup h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 mettre quatre coquillages ou seulement trois, car je n\u2019ai pas du tout retrouv\u00e9 l\u2019humour du \u00ab testament \u00e0 l’anglaise \u00bb.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Non \u00e7a ne me d\u00e9range pas la pluie en \u00e9t\u00e9. En fait, j\u2019aime bien \u00e7a. C\u2019est ma pluie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. – Ta pluie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ? ? ? \u00bb Je revois Th\u00e9a fron\u00e7ant les sourcils en m\u00e9ditant ces paroles, et puis elle a proclam\u00e9 : \u00ab  Eh bien moi, j\u2019aime la pluie avant qu\u2019elle tombe \u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n


\n<\/em><\/p>\n

Tout ce qui a abouti \u00e0 toi \u00e9tait injuste. Donc tu n\u2019aurais pas d\u00fb na\u00eetre.<\/em>
\n Mais tout chez toi est absolument juste : Il fallait que tu naisses.<\/em>
\n Tu \u00e9tais in\u00e9vitable.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Oui, c\u2019est vrai, rien de tout \u00e7a n\u2019aurait d\u00fb arriver, ce n\u2019est qu\u2019une longue suite d\u2019erreurs terribles, terribles, et pourtant regarde \u00e0 quoi \u00e7a a abouti. \u00c7a a abouti \u00e0 toi Imogen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

link<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Jamila Ouahmane Chauvin et Serge Chauvin Destin\u00e9es de femmes malheureuses dans l\u2019Angleterre de l\u2019apr\u00e8s-guerre. Rosamund, 76 ans, se sentant mourir explique les liens qui la relient \u00e0 Imogen une petite cousine aveugle. Pour cela, elle s\u2019enregistre et raconte sa vie \u00e0 partir de vingt photos correspondant \u00e0 des moments particuli\u00e8rement forts …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,18,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}