{"id":17142,"date":"2023-09-11T06:19:56","date_gmt":"2023-09-11T04:19:56","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=17142"},"modified":"2024-01-07T10:05:12","modified_gmt":"2024-01-07T09:05:12","slug":"tant-que-fleuriront-les-citronniers-zoula-katouh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=17142","title":{"rendered":"Tant que fleuriront les citronniers – Zoulfa KATOUH"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition Nathan . Traduit de l’anglais Anne Guitton<\/p>\n

livre lu dans le cadre de la masse critique Babelio<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Quel roman ! Chaque chapitre est une nouvelle douleur ! La lecture en est une v\u00e9ritable \u00e9preuve, bien s\u00fbr nous avons entendu les horreurs de la guerre en Syrie, mais une guerre en chasse une autre et nos yeux sont, aujourd’hui, tourn\u00e9s vers l’Ukraine et on a, peut-\u00eatre, oubli\u00e9 que les Syriens ont tellement souffert. Cette auteure rassemble dans un roman tout ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Homs, les bombardements, les tirs des snipers, les missiles sur les h\u00f4pitaux, les enl\u00e8vements des principaux dirigeants de l’opposition et enfin l’utilisation du gaz contre la population. Pour construire son roman , elle choisit une jeune femme qui est victime d’hallucinations. Un personnage qu’elle sait \u00eatre le fruit de son cerveau malade lui donne des ordres et lui ordonne de fuir. \u00ab Khawf \u00bb c’est son nom, n’h\u00e9site pas \u00e0 lui montrer toutes les horreurs qui l’attendent si elle reste en Syrie.<\/p>\n

Elle travaille dans l’h\u00f4pital qui voit arriver tous les bless\u00e9s de cette guerre sans piti\u00e9. Certains passages sont insoutenables, mais c’est dans ce cadre qu’elle rencontrera l’amour , on va la suivre jusqu’\u00e0 sa fuite. L’auteure visiblement a h\u00e9sit\u00e9 entre deux fins, la mort en M\u00e9diterran\u00e9e ou sa reconstruction en Allemagne.<\/p>\n

J’ai des r\u00e9serves sur ce roman car je pr\u00e9f\u00e8re les t\u00e9moignages : l’aspect romanesque ne rajoute pas grand chose et m\u00eame, pour moi, affadit le propos.<\/p>\n

Je n\u2019oublierai jamais, par exemple, Akim, le personnage principal de la BD de Frank Toulm\u00e9<\/a> qui m\u2019a beaucoup aid\u00e9e \u00e0 comprendre la trag\u00e9die Syrienne. Sans doute plus que le r\u00e9cit de cette jeune \u00e9crivaine qui met pourtant toute son \u00e9nergie pour r\u00e9veiller nos consciences.<\/p>\n

Pauvre pays ! toujours sous la botte du m\u00eame dictateur bien aid\u00e9 par son alli\u00e9 russe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

 <\/p>\n

Quand d\u00e8s la premi\u00e8re phrase on sait que tout va mal.<\/h3>\n
\n
\u00a0Trois citrons frip\u00e9s pos\u00e9s sur une \u00e9tag\u00e8re et un sachet de pains pita plus sec que moisi.\u00a0<\/em><\/div>\n
Voil\u00e0 tout ce que la sup\u00e9rette a \u00e0 offrir.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Sc\u00e8ne d’horreur.<\/h3>\n

Je vois un enfant appel\u00e9 sa m\u00e8re en pleurant.\u00a0<\/em><\/p>\n

Je vois un gar\u00e7on aux l\u00e8vres crisp\u00e9es, dix ans \u00e0 peine, blanc comme un linge, un \u00e9norme morceau de m\u00e9tal plant\u00e9 dans le bras droit. Il grimace de douleur mais n’\u00e9met pas le moindre son, car il ne veut pas effrayer sa petite s\u0153ur qui s’accroche \u00e0 sa main en r\u00e9p\u00e9tant \u00ab te’eburenee.\u00a0<\/em><\/div>\n
\u00a0Je vois des m\u00e9decins, les derniers de Homs, secouer la t\u00eate devant des petits corps fr\u00eales et sans vie avant de passer au suivant.<\/em><\/div>\n
Je vois des fillettes aux jambes tordues dans des positions anormales. Leurs yeux expriment d\u00e9j\u00e0 toutes les angoisses de ce qui les attend. L’amputation. <\/em><\/div>\n
Je voudrais que ce spectacle soit diffus\u00e9 en live sur toutes les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9 et tous les \u00e9crans de smartphones du monde pour que les gens sachent ce qu’on fait aux enfants dans ce pays<\/em><\/div>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Nathan . Traduit de l’anglais Anne Guitton livre lu dans le cadre de la masse critique Babelio   Quel roman ! Chaque chapitre est une nouvelle douleur ! La lecture en est une v\u00e9ritable \u00e9preuve, bien s\u00fbr nous avons entendu les horreurs de la guerre en Syrie, mais une guerre en chasse une autre et nos …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,52,266,273,158,299,49,263],"tags":[],"class_list":["post-17142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-canada","category-guerre-en-syrie","category-horreurs-de-la-guerre","category-immigration","category-masse-critique","category-roman","category-syrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17142"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17728,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17142\/revisions\/17728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}