{"id":1687,"date":"2010-05-22T15:34:40","date_gmt":"2010-05-22T14:34:40","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1687"},"modified":"2014-11-11T20:26:13","modified_gmt":"2014-11-11T19:26:13","slug":"le-tigre-blanc-aravind-adiga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1687","title":{"rendered":"Le Tigre Blanc – Aravind ADIGA"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/h2>\n

Traduit de l’anglais par Annick Le Goyat.<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nSous la forme de sept lettres adress\u00e9es \u00e0 un dirigeant Chinois, venu visiter L\u2019Inde pour comprendre le dynamisme de ce pays\u00a0, Balram Halwa\u00ef se charge de le lui expliquer. Pour moi, c\u2019est un livre \u00e0 offrir \u00e0 tous ceux qui ont visit\u00e9 l’Inde ou qui veulent le faire. On est loin de l\u2019id\u00e9e que les pauvres sont heureux dans leur mis\u00e8re et n\u2019envient pas notre facilit\u00e9 de vie. Certaines descriptions sont \u00e0 la limite du soutenable, par exemple l\u2019h\u00f4pital public, o\u00f9 le p\u00e8re du personnage principal mourra sans avoir vu de m\u00e9decin, dans des salles d\u2019une salet\u00e9 repoussante. La corruption est partout, les familles dominantes ne l\u00e2chent pas un iota de leur puissance et si, dix pour cent de la population vit bien sur le dos des quatre vingt dix pour cent de malheureux qui se tuent gratuitement \u00e0 la tache, c\u2019est que les familles sont autant d\u2019otages aux mains des puissants barons de cette mafia.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Toute la soci\u00e9t\u00e9 indienne est pass\u00e9e au crible et rien ni personne ne sortent indemnes du regard attentif et accusateur de Aravind Adiga. Sur la quatri\u00e8me de couverture on lit \u00ab Roman \u00e9crit au scalpel et m\u00eame \u00e0 la chair du sous-continent\u2026 \u00bb C\u2019est vrai.<\/p>\n

Pour autant le talent de l\u2019\u00e9crivain ne rend pas ce livre \u00e9touffant, mais implacable. Je me suis dit que je me servirai de ce livre pour expliquer pourquoi je n\u2019irai jamais en Inde (Pour \u00eatre tr\u00e8s honn\u00eate, j\u2019ai beaucoup de mal \u00e0 voyager\u2026) Le passage sur la description du Gange r\u00e9pond \u00e0 une de mes interrogations : Comment peut-on prendre un bain dans le Gange qui visiblement sert \u00e0 tout dans ce pays ? R\u00e9ponse il ne faut surtout jamais le faire.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Je vous d\u00e9conseille fortement un bain dans le Gange, \u00e0 moins que vous n\u2019aimiez avoir la bouche remplie d\u2019excr\u00e9ments, de paille, de fragments de corps humains d\u00e9tremp\u00e9s, de charognes de buffles, et de toutes sortes d\u2019acides industrielles.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9 il y avait autrefois mille castes et destins en Inde. De nos jours, il ne reste que deux castes : les Gros Ventres et les Ventres Creux.
\nEt deux destins : manger ou \u00eatre mang\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0Il existe trois maladies majeures dans ce pays, monsieur : la typho\u00efde, le chol\u00e9ra, et la fi\u00e8vre \u00e9lectorale.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Les r\u00eaves des riches ne co\u00efncident jamais avec ceux des pauvres, n\u2019est ce pas ? Toute leur vie, ces derniers r\u00eavent d\u2019avoir assez \u00e0 manger et de ressembler aux riches. Et de quoi r\u00eavent les riches ?
\nDe perdre du poids et de ressembler aux pauvres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Annick Le Goyat. Sous la forme de sept lettres adress\u00e9es \u00e0 un dirigeant Chinois, venu visiter L\u2019Inde pour comprendre le dynamisme de ce pays\u00a0, Balram Halwa\u00ef se charge de le lui expliquer. Pour moi, c\u2019est un livre \u00e0 offrir \u00e0 tous ceux qui ont visit\u00e9 l’Inde ou qui veulent le faire. …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,87,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-indes","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}