{"id":1667,"date":"2010-07-22T15:08:06","date_gmt":"2010-07-22T14:08:06","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1667"},"modified":"2014-11-12T12:42:17","modified_gmt":"2014-11-12T11:42:17","slug":"le-cuisinier-martin-suter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1667","title":{"rendered":"Le cuisinier – Martin Suter"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/41qoWHG8lgL._SL500_AA300_.jpg<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduit de l’allemand al\u00e9manique par Olivier Mannoni<\/p>\n

\"5\"<\/a>
\nJe ne sais pas s\u2019il m\u00e9rite ces cinq coquillages, mais je n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 les donner , je m\u2019explique. Ce livre m\u2019a remis dans le m\u00eame \u00e9tat que mes lectures d\u2019enfant et d\u2019adolescente, je ne voulais pas le l\u00e2cher. Je l\u2019ai lu jusqu\u2019\u00e0 trois heures du matin, et ce matin je me suis r\u00e9veill\u00e9e uniquement pour le finir. J\u2019ai pratiquement pleur\u00e9 \u00e0 la description de la mort de l\u2019enfant soldat, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9c\u0153ur\u00e9e par les marchands d\u2019armes. Il m\u2019est arriv\u00e9 de ralentir la lecture pour savourer les odeurs et les \u00e9motions !<\/p>\n

Sans doute, en tant qu\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire, il ne m\u00e9rite pas autant d\u2019\u00e9loges. Mais un livre ce n\u2019est pas que le style, qui, par ailleurs, est bon si je peux en juger \u00e0 travers la traduction, mais sans invention particuli\u00e8re. C\u2019est le r\u00e9cit qui est parfait, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 beaucoup aim\u00e9 \u00ab Small World \u00bb. Dans \u00ab Le cuisinier \u00bb le monde actuel est mis en sc\u00e8ne : les r\u00e9fugi\u00e9s en situation presque r\u00e9guli\u00e8re, la situation des populations vaincues, ici les Tamouls, mais cela pourrait \u00eatre des Kurdes ou tout autre peuple victime \u00e0 la fois d\u2019une nation qui ne veut plus d\u2019eux et d\u2019une guerre de lib\u00e9ration sanglante, (Les tigres Tamouls ne sont pas \u00e9pargn\u00e9s !), la crise financi\u00e8re, les marchands d\u2019armes , la restauration de luxe et l\u2019ambiance dans les cuisines \u00e9toil\u00e9es\u2026 rien de ce qui fait les choux gras des journaux n\u2019est absent de ce roman. Et tout cela m\u00eal\u00e9 \u00e0 une intrigue passionnante et une \u00e9volution dans les sentiments amoureux peu banales. J\u2019ai trouv\u00e9 tr\u00e8s bien la fa\u00e7on dont martin Suter a d\u00e9crit l\u2019opposition entre tradition et m\u0153urs occidentaux, rien n\u2019est manich\u00e9en tout est trait\u00e9 avec beaucoup d\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Et je n\u2019ai pas encore parl\u00e9 du th\u00e8me central : la cuisine… je pense que tout le monde aura envie d\u2019essayer les recettes de la fin du livre, bien qu\u2019elles semblent horriblement compliqu\u00e9es \u00e0 r\u00e9ussir, exemple dans le menu promotion :<\/p>\n