{"id":1663,"date":"2010-07-22T15:08:04","date_gmt":"2010-07-22T14:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1663"},"modified":"2015-09-27T21:31:53","modified_gmt":"2015-09-27T19:31:53","slug":"histoire-dun-allemand-sebastian-haffner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1663","title":{"rendered":"Histoire d’un Allemand – Sebastian HAFFNER"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"histoire-allemand\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’allemand par Brigitte H\u00e9bert<\/em><\/p>\n

\"5\"<\/a>
\nIl y a deux ans, je d\u00e9couvrais ce t\u00e9moignage gr\u00e2ce \u00e0 une amie allemande. Je ne lui dirai jamais assez merci. Je l\u2019ai relu pour le mettre, avec ses cinq coquillages tellement m\u00e9rit\u00e9s, dans mon blog. J\u2019avais achet\u00e9 ce livre car Ursula m\u2019avait expliqu\u00e9 que la jeunesse allemande l\u2019avait pl\u00e9biscit\u00e9 : Sebastian Haffner permettait de comprendre le basculement de toute la nation vers le nazisme. La lecture est tout aussi int\u00e9ressante pour les Fran\u00e7ais.<\/p>\n

Le destin de ce livre est \u00e9tonnant, il est \u00e9crit \u00e0 chaud en 1938 par un homme qui a refus\u00e9 le nazisme et qui s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9 en Angleterre. Il ne sera pas publi\u00e9. En 1999, \u00e0 la mort de Sebastian Haffner, devenu journaliste et \u00e9crivain de renom , ses enfants trouvent ce manuscrit et le publient. La puissance du livre vient de l\u00e0 : il est \u00e9crit \u00e0 chaud au plus pr\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements, parfois au jour le jour, \u00e0 travers les yeux d\u2019un enfant puis d\u2019un adolescent et enfin d\u2019un jeune adulte. On comprend qu\u2019il s\u2019en est fallu de peu pour que lui-m\u00eame accepte sans jamais l\u2019appr\u00e9cier, la tyrannie nazie.On suit avec d\u00e9go\u00fbt toutes les veuleries des partis politiques traditionnels. On est horrifi\u00e9 par la fa\u00e7on dont les gens se tuent pour des causes plus ou moins claires. Puis l\u2019horreur s\u2019installe et l\u00e0 c\u2019est trop tard plus personne ne pourra se d\u00e9fendre.<\/p>\n

Mais peut-on en vouloir au peuple allemand alors qu\u2019aucune puissance \u00e9trang\u00e8re ne saura r\u00e9sister aux premi\u00e8res provocations d\u2019Hitler quand cela \u00e9tait encore possible ? L\u2019analyse est tr\u00e8s pouss\u00e9e, et brasse l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 allemande, comme Haffner fait partie de l\u2019\u00e9lite intellectuelle, c\u2019est surtout les \u00e9lites que l\u2019on voit \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Elles ont longtemps m\u00e9pris\u00e9 Hitler qu\u2019elle prenait pour un fou sans importance, \u00ab un comploteur de brasserie \u00bb, mais elles n\u2019ont compris le danger que lorsqu\u2019il \u00e9tait trop tard.<\/p>\n

La cause principale du nazisme est \u00e0 rechercher dans la guerre 14\/18, comme on l\u2019a d\u00e9j\u00e0 souvent lu, ce qui est original ici, c\u2019est la fa\u00e7on dont cet auteur le raconte. Sebastian Haffner a sept ans quand la guerre \u00e9clate, pendant quatre longues ann\u00e9es, il vivra en lisant tous les jours les communiqu\u00e9s de victoire de l\u2019arm\u00e9e allemande, pour lui c\u2019est cette g\u00e9n\u00e9ration l\u00e0 qui sera le fondement du Nazisme.<\/p>\n

Enfant j\u2019\u00e9tais vraiment un fan de guerre\u2026. Mes camarades et moi avons jou\u00e9 \u00e0 ce jeu tout au long de la guerre, quatre ann\u00e9es durant, impun\u00e9ment, en toute tranquillit\u00e9- et c\u2019est ce jeu-l\u00e0, non pas l\u2019inoffensive \u00ab petite guerre \u00bb \u00e0 laquelle il nous arrivait de jouer \u00e0 l\u2019occasion dans la rue ou au square, qui nous a tous marqu\u00e9s de son empreinte redoutable.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Son r\u00e9cit s\u00e9duira bien au-del\u00e0 du cercle habituel des historiens, car il est vivant, concret \u00e9mouvant parfois. Il permet, soit de revivre une p\u00e9riode \u00e9tudi\u00e9e en lui donnant le visage de la r\u00e9alit\u00e9, soit de comprendre le nazisme \u00e0 travers la vie d\u2019un allemand embarqu\u00e9 bien malgr\u00e9 lui dans la tourmente de son pays.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

\u2026 l\u2019\u00e9trange talent de mon peuple \u00e0 provoquer des psychoses de masse (Talent qui est peut-\u00eatre le pendant de son peu d\u2019aptitude au bonheur individuel)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

L\u2019\u00e2me collective et l\u2019\u00e2me individuelle r\u00e9agissent de fa\u00e7on fort semblable. Les id\u00e9es avec lesquelles on nourrit et \u00e9branle les masses sont pu\u00e9riles \u00e0 ne pas croire.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La guerre est un grand jeu excitant, passionnant, dans lequel les nations s\u2019affrontent ; elle procure des distractions plus substantielles et des \u00e9motions plus d\u00e9lectables que tout ce que peut offrir la paix : voil\u00e0 ce qu\u2019\u00e9prouv\u00e8rent quotidiennement, de 1914 \u00e0 1918, dix g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9colier allemands.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

la g\u00e9n\u00e9ration des tranch\u00e9es dans son ensemble a fourni peu de v\u00e9ritables nazis ; aujourd\u2019hui encore, elle fournit plut\u00f4t des m\u00e9contents et les r\u00e2leurs,. Cela est facile \u00e0 comprendre, car quiconque a \u00e9prouv\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9 de la guerre porte sur elle un jugement diff\u00e9rent.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u2026 les militaires allemands manquent de courage civique.<\/em>
\n Le courage civique- c’est-\u00e0-dire le courage de d\u00e9cider soi-m\u00eame en toute responsabilit\u00e9- est d\u2019ailleurs rare en Allemagne\u2026 Cette vertu fait totalement d\u00e9faut \u00e0 l\u2019Allemand d\u00e8s lors qu\u2019il endosse un uniforme.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Rathenau et Hitler sont les deux ph\u00e9nom\u00e8nes qui ont le plus excit\u00e9 l\u2019imagination des masses allemandes le premier par son immense culture le second par son immense vulgarit\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Et pourtant la personne de Hitler son pass\u00e9, sa fa\u00e7on d\u2019\u00eatre et de parler pouvaient \u00eatre d\u2019abord un handicap… le r\u00e9dempteur bavarois d e1923, l\u2019homme au putsch grotesque perp\u00e9tr\u00e9 dans une brasserie\u2026 Son aura personnelle \u00e9tait parfaitement r\u00e9vulsante pour l\u2019allemand normal, et pas seulement pour les gens \u00ab sens\u00e9s \u00bb : sa coiffure de souteneur, son \u00e9l\u00e9gance tapageuse, son accent sorti des faubourgs de Vienne, ses discours trop nombreux et trop longs qu\u2019il accompagnait de gestes d\u00e9sordonn\u00e9s d\u2019\u00e9pileptiques, l\u2019\u00e9cume aux l\u00e8vres, le regard tour \u00e0 tour fixe et vacillant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait \u00e9trange d\u2019observer cette surench\u00e8re r\u00e9ciproque. L\u2019impudence d\u00e9cha\u00een\u00e9e qui transformait progressivement en d\u00e9mon un petit harceleur d\u00e9plaisant, la lenteur d\u2019esprit de ses dompteurs, qui comprenaient toujours un instant ce qu\u2019il venait de dire ou faire- c\u2019est-\u00e0-dire quand il l\u2019avait fait oublier par des paroles encore plus insens\u00e9es ou par un acte encore plus monstrueux-, et l\u2019\u00e9tat d\u2019hypnose o\u00f9 il plongeait son public qui succombait de plus en plus passivement \u00e0 la magie de l\u2019abjection et \u00e0 l\u2019ivresse du mal.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’allemand par Brigitte H\u00e9bert Il y a deux ans, je d\u00e9couvrais ce t\u00e9moignage gr\u00e2ce \u00e0 une amie allemande. Je ne lui dirai jamais assez merci. Je l\u2019ai relu pour le mettre, avec ses cinq coquillages tellement m\u00e9rit\u00e9s, dans mon blog. J\u2019avais achet\u00e9 ce livre car Ursula m\u2019avait expliqu\u00e9 que la jeunesse allemande l\u2019avait …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,50,7,8,83],"tags":[],"class_list":["post-1663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-allemagne","category-autobiographie","category-essai","category-nazisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}