{"id":16580,"date":"2023-11-16T06:36:21","date_gmt":"2023-11-16T05:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=16580"},"modified":"2023-11-09T11:09:28","modified_gmt":"2023-11-09T10:09:28","slug":"retour-a-lemberg-philippe-sand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=16580","title":{"rendered":"Retour \u00e0 Lemberg &#8211; Philippe SANDS"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16594\" src=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-scaled.jpeg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" srcset=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-300x225.jpeg 300w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-768x576.jpeg 768w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5DFE6B7A-3369-48D8-8C80-3FD8528E2F02-1320x990.jpeg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00c9dition Albin Michel . Traduit de l&rsquo;anglais par Astrid von Busekist.<\/em><\/p>\n<p><em>Ma cinqui\u00e8me participation \u00ab&#160;les feuilles allemandes 2023&#160;\u00bb, organis\u00e9 par\u00a0<a href=\"https:\/\/etsionbouquinait.com\/2023\/10\/08\/les-feuilles-allemandes-2023\/\">Eva\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-feuilles-allemandes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14051\" src=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-feuilles-allemandes.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"135\" \/><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Niklas Frank\u00a0<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Je suis contre la peine de mort sauf pour mon p\u00e8re .<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<div><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-726 alignleft\" src=\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/5.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"58\" \/><\/a>L&rsquo;an dernier j&rsquo;avais mis \u00ab&#160;<a href=\"https:\/\/luocine.fr\/?p=15505\">la Fili\u00e8re<\/a>&#160;\u00bb dans le mois de litt\u00e9rature allemande organis\u00e9 par \u00ab&#160;<a href=\"https:\/\/etsionbouquinait.com\/\">Et si on bouquinait un peu&#160;\u00bb<\/a>, cette fois je mets celui-ci qui m&rsquo;a absolument passionn\u00e9e. Vous me disiez dans vos commentaire, \u00e0 propos de \u00ab&#160;La fili\u00e8re&#160;\u00bb que, pour beaucoup d&rsquo;entre vous, ce livre-ci \u00e9tait une lecture qui vous avait marqu\u00e9s. Je suis enti\u00e8rement d&rsquo;accord avec vous, je n&rsquo;oublierai jamais la qualit\u00e9 du travail de Philippe Sand.<\/p>\n<p>Cet auteur m\u00eale ses recherches personnelles autour du destin de sa propre famille qui est originaire \u00e0 Lviv (autrement nomm\u00e9 Lwow et Lemberg du temps de l&rsquo;occupation nazie) et une enqu\u00eate minutieuse sur deux hommes li\u00e9s \u00e0 cette m\u00eame ville, dans laquelle ils ont tous les deux commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier le droit&#160;: Hersh Lauterpacht et Raphael Limkin.<\/p>\n<p>Philippe Sand enqu\u00eate \u00e9galement sur le pass\u00e9 du dirigeant Nazi, Hans Frank, et rassemble toutes les preuves dans son r\u00f4le sur la volont\u00e9 d&rsquo;exterminer tous les Juifs qui \u00e9taient sous sa juridiction en Pologne dont les parents et toute la famille des grands parents de l&rsquo;auteur. La symbiose de son histoire familiale et de l&rsquo;histoire du Nazisme est d&rsquo;autant plus int\u00e9ressante que s&rsquo;y m\u00ealent aussi les histoires familiales de Lauterpacht et Limkin, deux des \u00e9minents juristes qui ont contribu\u00e9 aux proc\u00e8s de Nuremberg.<\/p>\n<p>Toute cette partie du livre est sous entendu par ce d\u00e9bat juridique&#160;: quelle notion est la plus pertinente pour prot\u00e9ger un homme contre la barbarie d&rsquo;un \u00e9tat&#160;?<\/p>\n<ul>\n<li>La notion de <strong>crime contre l&rsquo;humanit\u00e9<\/strong> d\u00e9fendu par Lauterpacht.<\/li>\n<li>O\u00f9 la notion de <strong>g\u00e9nocide<\/strong> d\u00e9fendu par Limkin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux personnalit\u00e9s de ces grands juristes \u00e9taient tr\u00e8s oppos\u00e9es, Lauterpacht \u00e9tait un important juriste et chercheur en droit de l&rsquo;Angleterre et un fou de travail, mais il \u00e9tait devenu aussi compl\u00e8tement britannique et ne montrait jamais ses \u00e9motions. Il ne voulait surtout pas que l&rsquo;on puisse l&rsquo;accuser d&rsquo;avoir \u0153uvr\u00e9 en tant que juif. Alors que pendant le proc\u00e8s de Nuremberg il apprendra la fin tragique de ses propres parents rest\u00e9s \u00e0 Lviv. S&rsquo;il rejetait la notion de g\u00e9nocide, c&rsquo;est qu&rsquo;il craignait que cette notion se retourne contre ceux qu&rsquo;on voulait d\u00e9fendre en les faisant appartenir \u00e0 un groupe. Pour lui le carcat\u00e8re humain \u00e9tait plus important que l&rsquo;appartenance \u00e0 une communaut\u00e9 juive.<\/p>\n<p>Limkin avait fui aux \u00c9tats-Unis, et sa personnalit\u00e9 est tr\u00e8s diff\u00e9rente, il a un caract\u00e8re bouillant et agace souvent les juges par son c\u00f4t\u00e9 obsessionnel . Il tenait absolument \u00e0 la notion de g\u00e9nocide car cela permettait de comprendre que les crimes des Nazis n&rsquo;\u00e9taient pas li\u00e9s \u00e0 la guerre et avaient commenc\u00e9 bien avant. Lui aussi d\u00e9couvrira ce qui \u00e9tait advenu \u00e0 sa propre famille pendant le proc\u00e8s de Nuremberg.<\/p>\n<p>Tout est passionnant dans ce livre autant la fa\u00e7on dont L\u00e9on, son grand p\u00e8re et Rita sa femme ont surv\u00e9cu et comment sa m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e de justesse aux griffes des nazis par une femme remarquable une missionnaire anglaise :Miss Tilney \u00e0 qui Isra\u00ebl a donne le tire de \u00ab&#160;Juste&#160;\u00bb. Comme souvent le petit-fils veut tout savoir et s&rsquo;est heurt\u00e9 au silence de ses grands parents. La v\u00e9rit\u00e9 du destin de ces familles \u00e9taient trop dure \u00e0 raconter, de plus plane un certain myst\u00e8re que la fa\u00e7on dont ils ont fui Vienne s\u00e9par\u00e9ment, L\u00e9on d&rsquo;abord puis la petite Ruth &#8211; la m\u00e8re de l&rsquo;auteur- et enfin Rita qui semblait avoir du mal \u00e0 quitter Vienne pas seulement pour des raisons administratives. L&rsquo;auteur n&rsquo;\u00e9lucidera pas compl\u00e8tement ce myst\u00e8re.<\/p>\n<p>Le moment le plus difficile \u00e0 supporter, pour moi, fut ce t\u00e9moignage \u00e0 Nuremberg de ce juif qui raconte ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 dans les fosses communes autour de Lviv le r\u00e9cit de ces gens qui \u00e9taient tu\u00e9s par balle , vieillards, hommes, femmes, enfant, b\u00e9b\u00e9s, et absolument insoutenable. Ce qui rend la lecture possible, c&rsquo;est la taille des chapitres qui sont assez courts et on peut donc reprendre son souffle.<\/p>\n<p>Quel travail&#160;! Oui c&rsquo;est un tr\u00e8s grand livre qui fourmillent d&rsquo;informations. J&rsquo;en donne une au passage&#160;: le pape XII est intervenu personnellement pour \u00e9viter la peine de mort \u00e0 Hans Frank responsable de Treblinka et du Ghetto de Varsovie et de sa liquidation, de la mort de tant de Juifs et de Polonais pour lesquels le pape n&rsquo;a jamais rien dit mais pour cet horrible criminel de guerre il s&rsquo;est fendu d&rsquo;une lettre&#160;!&#160;!&#160;!&#160;!<\/p>\n<h1>Citations<\/h1>\n<h3>Lauterpacht un progressiste mais pas pour les femmes de sa famille .<\/h3>\n<blockquote>\n<div>\u00a0<em>Son fils est heureux du s\u00e9jour de sa m\u00e8re mais il fulmina contre la mani\u00e8re dont elle affirmait sa personnalit\u00e9&#160;: il s&rsquo;opposa avec v\u00e9h\u00e9mence \u00e0 ses \u00ab&#160;ongles peints&#160;\u00bb, la for\u00e7ant m\u00eame \u00e0 enlever son vernis.<\/em><\/div>\n<div><em>Il \u00e9tait tout aussi hostiles \u00e0 l&rsquo;influence qu&rsquo;elle tentait d&rsquo;exercer sur sa femme, Rachel, qui avait adopt\u00e9 une coupe de cheveux alors en vogue, \u00e0 la Louise Books, avec bob et frange. \u00ab&#160;Enrag\u00e9&#160;\u00bb lorsqu&rsquo;il avait d\u00e9couvert ce nouveau style, Lauterpacht avait insist\u00e9 pour qu&rsquo;elle revienne au chignon, d\u00e9clenchant une forte dispute suivie par la menace de Rachel de le quitter.\u00a0&#160;:\u00a0\u00bbJe peux et je dois pouvoir pr\u00e9server ma vie priv\u00e9e sans que tu me rudoies.&#160;\u00bb \u00c0 la fin, Rachel avait pourtant c\u00e9d\u00e9&#160;: son chignon \u00e9tait bien en place lorsque je l&rsquo;ai rencontr\u00e9 plus de cinquante ans plus tard .<\/em><\/div>\n<div><em>Des droits individuels, oui mais pas pour la femme ou la m\u00e8re .<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<div><\/div>\n<h3>Des horreurs oubli\u00e9es&#160;?<\/h3>\n<div>\n<blockquote>\n<div>\u00a0<em>En l&rsquo;espace d&rsquo;une semaine \u0179olkiew et Lvov furent et Lvov furent occup\u00e9s par les Allemands, et les universitaires arr\u00eat\u00e9s. Parmi les prisonniers se trouvait l&rsquo;ancien professeur de droit priv\u00e9 autrichien de Lauterpacht, Roman Longchamp de B\u00e9rier. Arr\u00eat\u00e9 parce qu&rsquo;il avait commis le crime d&rsquo;\u00eatre un intellectuels polonais, il fut ex\u00e9cut\u00e9 un jour plus tard avec ses trois fils, durant le \u00ab&#160;Massacre des professeurs de Lw\u00f3w&#160;\u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<h3>Sauv\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un couvent polonais.<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<blockquote>\n<div>\u00a0<em>Inka changea de ton&#160;: elle s&rsquo;exprima avec douceur en chuchotant comme si elle approchait d&rsquo;un d\u00e9nouement embarrassant.<\/em><\/div>\n<div><em>&#160;\u00bb Les bonnes s\u0153urs m&rsquo;ont dit qu&rsquo;il y avait une condition \u00e0 mon s\u00e9jour parmi elles. Ma famille ne l&rsquo;a jamais su.&#160;\u00bb Pendant un moment Inka fut g\u00ean\u00e9e, sur le point de rompre un silence qui avait dur\u00e9 toute une vie.<\/em><\/div>\n<div><em>\u00ab&#160;Elles ont dit que je devais \u00eatre baptis\u00e9e. Je n&rsquo;avais pas le choix. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce une chance que je ne sois pas alors plus observante que je ne le suis aujourd&rsquo;hui .J&rsquo;avais eu de la chance de grandir dans une famille qui n&rsquo;\u00e9tait pas tr\u00e8s religieuse.&#160;\u00bb<\/em><\/div>\n<div><em>Soixante-dix ans plus tard, elle \u00e9tait toujours aux prises avec un certain malaise. Inka se d\u00e9battait encore avec le sentiment d&rsquo;avoir en quelque mani\u00e8re, abandonn\u00e9 son groupe pour sauver sa propre vie.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<h3>Les personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9port\u00e9es.<\/h3>\n<div>\n<blockquote>\n<div><em>Make \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9e de soixante-douze ans, et on ne l&rsquo;autorisait \u00e0 voyager vers l&rsquo;Est qu&rsquo;avec une seule valise. Escort\u00e9s \u00e0 l&rsquo; Aspangbahnhof, derri\u00e8re le ch\u00e2teau du Belv\u00e9d\u00e8re, elle-m\u00eame et les autres d\u00e9port\u00e9s subirent les crachats, les sarcasmes, et les injures des spectateurs qui applaudissaient leur d\u00e9part. Elle avait pour r\u00e9confort de ne pas \u00eatre compl\u00e8tement seule, puisqu&rsquo;elle \u00e9tait accompagn\u00e9e de la m\u00e8re de Rita, Rose. C&rsquo;est une image terrifiante que celle des deux vieilles dames sur le quai de l&rsquo;Aspangbahnhof, chacune s&rsquo;accrochant \u00e0 sa petite valise, deux \u00eatres parmi les 994 Juifs viennois en partance pour l&rsquo;Est.<\/em><\/div>\n<div><em>(&#8230;)<\/em><\/div>\n<div><em>Parmi les 1985 personnes \u00e0 bord de ce train, se trouvaient trois des s\u0153urs de Sigmund Freud&#160;: Pauline (Pauli) \u00e2g\u00e9e de soixante-dix-huit ans, Maria (Mitzi) , quatre-vingt-un ans, et Rigina (Rosa), quatre-vingt-deux ans.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<h3>J&rsquo;admire tant ce genre de comp\u00e9tences . (Et il a appris en quelque mois un anglais parfait&#160;!)<\/h3>\n<div>\n<blockquote>\n<div><em>Hersch (Lauterpacht) parlait le fran\u00e7ais, l&rsquo;italien, le polonais, et l&rsquo;ukrainien, avec des notions d&rsquo;h\u00e9breu, de yiddish, et d&rsquo;allemand.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<h3>L&rsquo;imbrication de l&rsquo;histoire familiale dans la grande Histoire.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<blockquote>\n<div>\u00a0<em>Lauterpacht qui ignorait tout de ce qui arrivait alors \u00e0 cette ni\u00e8ce qu&rsquo;il ne connaissait pas, d\u00e9cida de renoncer \u00e0 l&rsquo;alcool et d&rsquo;entamer un r\u00e9gime. C&rsquo;\u00e9tait plus par pr\u00e9caution que le r\u00e9sultat d&rsquo;un conseil m\u00e9dical. C&rsquo;est en tout cas ce qu&rsquo;il se disait pendant qu&rsquo;il continuait \u00e0 faire son devoir au sein de la Garde Nationale et qu&rsquo;il r\u00e9fl\u00e9chissait au contenu de sa Charte des droits. Il ne savait pas que son p\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 rafl\u00e9 le 16 ao\u00fbt. Ce jour l\u00e0. Il envoya un m\u00e9morandum au comit\u00e9 sur les crimes de guerre \u00e0 Londres, expliquant combien \u00e9tait pauvre la pratique internationale sur la question de la poursuite des crimes de guerre.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<h3>La femme qui a sauv\u00e9 sa m\u00e8re .<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<blockquote>\n<div><em>Miss Tilney \u00e9tait une femme bienveillante pas une id\u00e9ologue faisant le travail classique des missionnaires. Elle ne cachait pas seulement des gens, elle risquait sa vie pour le faire. \u00ab&#160;Peut-\u00eatre que les gens ne sont capables de grand h\u00e9ro\u00efsme que s&rsquo;il croit passionn\u00e9ment \u00e0 une cause&#160;\u00bb comme le dit une amie lorsque je lui racontai l&rsquo;histoire de Miss Tilney. \u00ab&#160;Un principe abstrait n&rsquo;est pas suffisant pour faire de vous une h\u00e9ro\u00efne&#160;; il faut de profondes motivations et des \u00e9motions aussi. \u00ab&#160;<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<h3>Massacre des Arm\u00e9niens .<\/h3>\n<div>\n<blockquote>\n<div><em>\u00a0Qu&rsquo;en est-il alors, avait object\u00e9 l&rsquo;un de ses enseignants, de la souverainet\u00e9 du droit des \u00c9tats de traiter leurs citoyens comme ils le souhaitent&#160;? \u00c0 proprement parler le professeur avait raison&#160;: le droit international ne limitait pas le pouvoir des \u00c9tats. De mani\u00e8re tout \u00e0 fait surprenante, aucun trait\u00e9 ne pouvait emp\u00eacher la Turquie de faire ce qu&rsquo;elle avait fait&#160;: tuer ses propres citoyens. La souverainet\u00e9 n&rsquo;\u00e9tait pas un vain mot elle \u00e9tait totale et absolue.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<h3>G\u00e9nocide ou crime contre l&rsquo;humanit\u00e9&#160;?<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<blockquote>\n<div><em>Malgr\u00e9 leur origine commune et leur souci partag\u00e9 de pragmatisme, Lauterpacht et Lemkin \u00e9taient profond\u00e9ment divis\u00e9s sur les r\u00e9ponses qu&rsquo;ils donnaient la grande question&#160;: comment le droit peut-il faire en sorte de pr\u00e9venir les assassinats de masse&#160;? En prot\u00e9geant l&rsquo;individu, r\u00e9pond Lauterpacht&#160;; en prot\u00e9geant les groupes, r\u00e9pond Lemkin.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9dition Albin Michel . Traduit de l&rsquo;anglais par Astrid von Busekist. Ma cinqui\u00e8me participation \u00ab&#160;les feuilles allemandes 2023&#160;\u00bb, organis\u00e9 par\u00a0Eva\u00a0 Niklas Frank\u00a0 Je suis contre la peine de mort sauf pour mon p\u00e8re . L&rsquo;an dernier j&rsquo;avais mis \u00ab&#160;la Fili\u00e8re&#160;\u00bb dans le mois de litt\u00e9rature allemande organis\u00e9 par \u00ab&#160;Et si on bouquinait un peu&#160;\u00bb, cette <span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span> <span class=\"more-link-wrap\"><a href=\"https:\/\/luocine.fr\/?p=16580\" class=\"more-link\"><span>Read More &rarr;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,106,298,8,249,24,18,361,267,4,83,195],"tags":[],"class_list":["post-16580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-antisemitisme","category-crime-de-guerre","category-essai","category-fonctionnement-de-la-justice","category-france","category-litterature-britannique","category-les-feuilles-allemandes","category-lu-dans-un-cadre-le-mois-de","category-mes-preferences","category-nazisme","category-shoah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16580"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17438,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16580\/revisions\/17438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}