{"id":16020,"date":"2023-04-10T06:56:55","date_gmt":"2023-04-10T04:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=16020"},"modified":"2023-04-10T08:57:29","modified_gmt":"2023-04-10T06:57:29","slug":"le-royaume-desuni-jonathan-coe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=16020","title":{"rendered":"Le royaume d\u00e9suni – Jonathan COE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9dition Gallimard NRF . Traduit de l\u2019anglais par Marguerite Capelle<\/em><\/p>\n

lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>J\u2019ai parfois eu des r\u00e9serves sur cet auteur mais ce livre est un des meilleurs romans que j\u2019ai lu depuis longtemps.( trois coquillages pour expo 58<\/a> et quatre pour la pluie avant qu’elle ne tombe<\/a>) J\u2019ai parfois une pens\u00e9e pour les traducteurs, ici pour la traductrice et je me suis dit quel plaisir elle a d\u00fb avoir \u00e0 traduire un livre aussi intelligent, dr\u00f4le parfois et si sensible. Et bravo pour le titre ! Il repr\u00e9sente exactement ce que veut montrer Jonathan Coe : derri\u00e8re ce nom Royaume-Uni se cache une d\u00e9sunion qui va aboutir au schisme du Brexit et la royaut\u00e9 est comme un vernis qu’on agite devant les yeux des \u00ab gogos \u00bb qui pleurent \u00e0 l’unisson devant la mort de Diana en oubliant leurs divergences plus fondamentales.<\/p>\n

Sous un sentiment national anglais unanime se cache donc des fissures importantes que l\u2019auteur va, peu \u00e0 peu, nous r\u00e9v\u00e9ler \u00e0 travers une famille dont nous allons conna\u00eetre la vie de 1945 \u00e0 aujourd\u2019hui. C\u2019est peu de dire que ce livre est une vision critique de l\u2019Angleterre c\u2019est le plus souvent une peinture au vitriol.
\nLe roman commence par un prologue en mars 2020, rappelons nous, c\u2019est le d\u00e9but d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie qui va mettre l\u2019Europe dans un \u00e9tat qu\u2019elle n\u2019avait jamais connu. Le confinement va s\u2019installer et c\u2019est d\u2019ailleurs par les cons\u00e9quences les plus tristes de ce confinement que se terminera le r\u00e9cit : la mort, seule isol\u00e9e des siens, de Mary un personnage central du livre, la m\u00e8re de trois fils adultes, et la grand-m\u00e8re de cinq petits enfants, dont Suzan la contrebassiste avec qui nous \u00e9tions dans le prologue.
\nNous sommes \u00e0 Birmingham, la ville o\u00f9 John Cadbury a cr\u00e9\u00e9 une entreprise de chocolat c\u00e9l\u00e8bre en Angleterre et qui sera tr\u00e8s importante dans le roman. En 1945 on c\u00e9l\u00e8bre la victoire sur le nazisme et si les Anglais peuvent \u00eatre fiers de leur victoire, l\u2019auteur souligne qu\u2019ils sont plus nationalistes qu\u2019anti nazi. Peu \u00e0 peu les traits de caract\u00e8re se dessinent. Mary tr\u00e8s dynamique va \u00e9pouser Geoffrey un homme qui restera toute sa vie enferm\u00e9 dans ses certitudes et qui n\u2019exprimera qu\u2019une seule fois sa sensibilit\u00e9 et ce sera lors du d\u00e9c\u00e8s de Lady Diana.<\/p>\n

Le m\u00e9lange entre la vie des diff\u00e9rents membres de la famille et des \u00e9v\u00e8nements nationaux est une grande r\u00e9ussite. Le livre est divis\u00e9 en sept chapitres qui sont autant de rendez-vous o\u00f9 le royaume donne l’impression d’\u00eatre \u00ab uni \u00bb :<\/p>\n