{"id":15959,"date":"2023-03-24T06:58:17","date_gmt":"2023-03-24T05:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15959"},"modified":"2023-03-31T07:29:16","modified_gmt":"2023-03-31T05:29:16","slug":"sourde-colere-un-aborigeen-indigne-stan-grant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15959","title":{"rendered":"Sourde Col\u00e8re -Un Aborig\u00e8ne indign\u00e9 – Stan Grant"},"content":{"rendered":"


\n\"\"<\/a>\u00c9dition Pacifiques Au Vent des \u00celes. Traduit de l’anglais (Australie) par David Fauquemberg.<\/em><\/p>\n

Ces gens \u00e9taient les survivants vaincus et d\u00e9penaill\u00e9s de longs conflits. Ils avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par les fusils, les trous d’eau empoisonn\u00e9s, la farine coup\u00e9e \u00e0 l’arsenic, la variole et les maladies v\u00e9n\u00e9riennes.
\n<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Il faut lire ce livre, l’offrir, le pr\u00eater, lui faire imm\u00e9diatement une place dans vos biblioth\u00e8ques ! Je rajoute que cela m’a fait un grand plaisir que ce roman soit traduit par David Fauquemberg dont j’avais tant aim\u00e9 Bluff.\u00a0<\/a><\/p>\n

Stan Grant est un journaliste tr\u00e8s connu en Australie, est-il australien ? C’est toute la question qui est port\u00e9e par cet essai autobiographique. Car il est avant tout Aborig\u00e8ne. Cela veut dire qu’il porte en lui toutes les souffrances de ces peuples qui \u00e9taient l\u00e0 bien avant que l’on plante un drapeau anglais sur ce pays grand comme un continent. La l\u00e9gende australienne a pr\u00e9tendu, pendant deux ou trois si\u00e8cles, que les colons \u00e9taient arriv\u00e9s dans des terres vierges ou si peu habit\u00e9es qu’elles n’appartenaient \u00e0 personne. \u00catre \u00ab personne \u00bb c’est ce que deviendront les Aborig\u00e8nes car ils n’ont pas pu se d\u00e9fendre contre des colonisateurs mieux arm\u00e9s qu’eux et surtout tellement convaincus qu’ils avaient en face d’eux \u00ab Une esp\u00e8ce d’hommes \u00bb mais pas des \u00eatres humains comme eux. Alors, ils les ont massacr\u00e9s, empoisonn\u00e9s, viol\u00e9s et enfin, ils leurs ont arrach\u00e9 leurs enfants pour en faire des blancs \u00e0 peau noire. Si Stan Grant r\u00e9ussi \u00e0 se sortir de la mis\u00e8re, de la drogue, de l’alcool qui d\u00e9truisent les 3\/4 de la population aborig\u00e8ne, c’est qu’il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 par des parents aimants et courageux. Mais victimes d’un racisme qui a marqu\u00e9 cet homme brillant au fer rouge.<\/p>\n

Ce texte est un chef d’\u0153uvre d’intelligence et de sensibilit\u00e9 , je me le suis tellement appropri\u00e9 que j’ai oubli\u00e9 de dire que j’ai trouv\u00e9 ce titre chez Ingannmic <\/a>merci beaucoup \u00e0 elle.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

D\u00e9but du livre.<\/h3>\n
\n
\u00a0Ma col\u00e8re est \u00e9clate brusquement, \u00e0 la moindre provocation ; quelques fois, elle me coupe le souffle. Je sais d’o\u00f9 elle vient. Je l’ai vu chez mon p\u00e8re et lui-m\u00eame l’avait h\u00e9rit\u00e9e de son p\u00e8re. Elle na\u00eet du poids de l’histoire.<\/em><\/div>\n
\u00a0J’ai peur aussi. Et cette peur provient de la m\u00eame source. J’ai connu cette peur toute ma vie. Quand j’\u00e9tais petit elle me rendait malade, physiquement malade au creux de l’estomac. C’\u00e9tait la peur de ce qui pouvait nous atteindre -le sentiment d’impuissance, l’impression d’\u00eatre \u00e0 la merci de l’intrusion des policiers ou des agents des services sociaux faisant respecter les lois, ces lois qui ent\u00e9rinaient notre exclusion et nous condamnaient \u00e0 la mis\u00e8re.(…)<\/em><\/div>\n
\u00a0Nous craignons l’\u00c9tat et nous avions toutes les raisons de les craindre. L’\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour nous terroriser .<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Noirs et Blancs.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0L’Australie \u00e9tait dure avec nous. Nous \u00e9tions issus d’une longue lign\u00e9e d’hommes et de femmes qui avaient \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9s. Les miens \u00e9taient les oubli\u00e9s de ce pays et de la grande vague de progr\u00e8s qui s’\u00e9tait empar\u00e9 de lui. Nous \u00e9tions noirs et l’Australie \u00e9tait blanche.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Difficult\u00e9s d’\u00eatre aborig\u00e8ne.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\u00a0Je me d\u00e9battais depuis si longtemps avec l’histoire de mon pays, et le fait de vivre \u00e0 l’\u00e9tranger m’avait permis de desserrer un peu se joug qui m’\u00e9touffait. Mais quel que soit le pays o\u00f9 j’allais, j’\u00e9tais constamment en train de chercher \u00e0 valider l’identit\u00e9 de la personne que j’\u00e9tais. L’identit\u00e9 implique une forme de r\u00e9ciprocit\u00e9 -nous avons besoin que les gens nous voient comme nous nous voyons. (…)<\/em><\/div>\n
Je m’accrochais \u00e0 qui j’\u00e9tais : je restais un Aborig\u00e8ne mais au fil du temps, je me suis \u00e9loign\u00e9 un peu plus de mon pays et des miens. Je n’ai jamais oubli\u00e9 qui j’\u00e9tais. Mais, l\u00e0-bas, dans le vaste monde, cela ne comptait plus autant.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Le racisme.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0Aucun \u00e9l\u00e9ment g\u00e9n\u00e9tique de nous s\u00e9pare ; ce qui nous oppose c’est notre histoire – ce que nous nous sommes fait subir les uns aux autres au nom de la race. C’est ce racisme l\u00e0 qui subsiste encore, si puissamment dans nos imaginaires. Le racisme compare les civilisations et \u00e9tablit un ordre entre elles. Le racisme a servi de justification pour nous prendre tout ce que nous poss\u00e9dions.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Fondement de L’Australie .<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0Le racisme n’est pas en train de tuer le r\u00eave australien. D\u00e8s le d\u00e9but, le r\u00eave australien est fond\u00e9 sur le racisme. Depuis que le premier drapeau britannique a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 sur le sol de ce continent, les r\u00e8gles ont toujours \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rentes pour nous. Un bagnard pouvait d\u00e9barquer ici encha\u00een\u00e9, puis faire fortune et mourir en homme libre. La peine \u00e0 laquelle nous condamnaient les lois britanniques \u00e9tait autrement plus longue.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n

<\/h3>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n
\n
\u00a0Je vous laisse avec Archie Roach le chanteur qui a su \u00e9mouvoir l’Australie enti\u00e8re.<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n