{"id":15949,"date":"2023-03-20T06:44:53","date_gmt":"2023-03-20T05:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15949"},"modified":"2023-03-18T11:36:36","modified_gmt":"2023-03-18T10:36:36","slug":"la-librairie-de-teheran-marjan-kamali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15949","title":{"rendered":"La librairie de T\u00e9h\u00e9ran – Marjan KAMALI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Hauteville. Traduit de l’anglais \u00c9tats-Unis) par Florence Moreau<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Je ne veux pas \u00eatre trop s\u00e9v\u00e8re avec ce roman, car ce n’est pas si souvent qu’un pur roman d’amour, nous est propos\u00e9 au club de lecture. Mais voil\u00e0 je n’ai pas r\u00e9ussi \u00e0 m’int\u00e9resser \u00e0 la passion de Roya qui tombe \u00e9perdument amoureuse de Bahman, en entendant celui-ci prononcer son pr\u00e9nom.<\/p>\n

Une passion sous fond des \u00e9v\u00e8nements de 1953 en Iran qui voient la mise \u00e0 l’\u00e9cart de Mohammad Mossadegh, premier ministre d\u00e9mocrate au profit du Shah soutenu par les Anglais et les Am\u00e9ricains.<\/p>\n

Les deux amoureux s’\u00e9taient donn\u00e9 rendez-vous dans un parc mais Bahman ne viendra pas. Il faut attendre la fin de vie de Bahman pour comprendre l’incroyable complot ourdi par sa m\u00e8re avec la complicit\u00e9 du libraire de T\u00e9h\u00e9ran.
\nJ’esp\u00e8re ne pas trop vous en dire. Si vous aimez la romance tragique plongez vous dans cette histoire qui a deux temporalit\u00e9s : 2013 avec Roya qui a refait sa vie avec un am\u00e9ricain Walter, ils sont tous les deux m\u00e9decins. Elle retrouve par un hasard romanesque son premier amour dans une maison de retraite assez proche de chez elle. En 1953 , en Iran son grand amour pour Bahman se heurte \u00e0 l’hostilit\u00e9 de la m\u00e8re de celui-ci qui trouve Roya trop ordinaire pour son fils. C’est int\u00e9ressant de voir le poids des femmes dans ce pays qui semblent si misogyne. Ce roman permet de revivre cette p\u00e9riode tr\u00e8s compliqu\u00e9e que beaucoup d’Iraniens consid\u00e8rent comme la seule parenth\u00e8se d\u00e9mocratique dans leur pays , Mohammad Mossadegh, qui sera chass\u00e9 par un coup d’\u00e9tat orchestr\u00e9 par l’Angleterre et les Etats-Unis qui voulaient mettre la main sur le p\u00e9trole iranien.<\/p>\n

Un roman \u00e0 l’image des po\u00e8mes persans qui sont parait-il de sublimes po\u00e8mes d’amour qui n’a pas su me s\u00e9duire. Il faut dire qu’une grande partie de l’int\u00e9r\u00eat du livre est d\u00e9voil\u00e9 dans une lettre posthume \u00e0 la fin du r\u00e9cit : une incroyable manigance pleine de perfides, pour pouvoir accepter ce genre de r\u00e9cit il aurait fallu que le reste du r\u00e9cit soit \u00e0 la hauteur de ce suspens, ce qui n’est vraiment pas le cas.<\/p>\n

Je vous laisse avec Rumi le po\u00e8te que lisent tous les jeunes Iraniens en mal d’amour :<\/p>\n

\n

\u00c9coute du jasmin l\u2019aust\u00e8re et dolent thr\u00e8ne*,<\/em>
\nDe la s\u00e9paration il relate les peines :<\/em>
\nDepuis que de mon plant on d\u00e9roba ma veine,<\/em>
\nJe tire les sanglots et des rois et des reines !<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

(Thr\u00e8ne : m\u00e9lop\u00e9e, est une lamentation fun\u00e8bre chant\u00e9e lors de fun\u00e9railles)<\/p>\n

Citation<\/h1>\n

Dialogue qui m’a fait sourire.<\/h3>\n
\n
\u00a0– J’adorerais que mes filles deviennent les prochaines Marie Curie de ce monde, d\u00e9clara Baba au petit d\u00e9jeuner, alors que la famille savourait des \u00ab naans \u00bb fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9s, accompagn\u00e9s de fromage frais et de confiture aux griottes. Ah oui, j’adorerais ! Ou m\u00eame de c\u00e9l\u00e8bres auteurs. ( Il adressa un sourire \u00e0 Roya) Comme cette Am\u00e9ricaine – Helen comment, d\u00e9j\u00e0 ? Keller ?<\/em><\/div>\n
– Sauf que je ne suis pas sourde, Baba, fit observer Roya.<\/em><\/div>\n
– Ni aveugle, rench\u00e9rit Zari.<\/em><\/div>\n
– Je ne vois pas le rapport, intervint Maman, avant de demander \u00e0 ses filles de manger plus vite.<\/em><\/div>\n
– Il faut \u00eatre sourde et aveugle pour avoir une chance de devenir Helen Keller, d\u00e9clara Zary fi\u00e8re de sa connaissance des grandes figures am\u00e9ricaines.\u00a0<\/em><\/div>\n
– Muette. N’oublie pas muette, marmonna Roya.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Hauteville. Traduit de l’anglais \u00c9tats-Unis) par Florence Moreau Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard   Je ne veux pas \u00eatre trop s\u00e9v\u00e8re avec ce roman, car ce n’est pas si souvent qu’un pur roman d’amour, nous est propos\u00e9 au club de lecture. Mais voil\u00e0 je n’ai pas r\u00e9ussi …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,133,191,277,28,49],"tags":[],"class_list":["post-15949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-amour-et-couple","category-civilisation-traditionnelle","category-club-de-lecture-dinard","category-auteur-americain","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15949"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16544,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949\/revisions\/16544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}