{"id":1593,"date":"2010-10-21T14:28:51","date_gmt":"2010-10-21T13:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1593"},"modified":"2014-11-10T16:12:39","modified_gmt":"2014-11-10T15:12:39","slug":"sanctuaires-ardents-katherine-mosby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1593","title":{"rendered":"Sanctuaires Ardents – Katherine Mosby"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/51Pv5DMPM%2BL._SL500_AA300_.jpg<\/p>\n

Traduit par C\u00e9cile Arnaud.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nL\u2019int\u00e9r\u00eat de ce roman vient du style de cette auteure, et puisque je ne lis pas l\u2019am\u00e9ricain, du bon travail de la traductrice. L\u2019histoire raconte, une fois encore, l\u2019\u00e9troitesse d\u2019esprit des petites villes de l\u2019Am\u00e9rique profonde, avant la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Nous sommes dans les \u00e9tats du Sud donc confront\u00e9s au racisme ordinaire, insupportable aujourd\u2019hui, mais tellement banal \u00e0 l\u2019\u00e9poque dans ce pays l\u00e0. On pense \u00e0 Ne tirez pas sur l\u2019oiseau Moqueur<\/a>, car l\u2019histoire nous est racont\u00e9e \u00e0 travers les regards d\u2019enfants.<\/p>\n

Une jeune femme, Vienna Daniels, belle et cultiv\u00e9e, \u00e9l\u00e8ve seule deux enfants, son mari l\u2019a abandonn\u00e9e. Elle se fiche du conformisme social ambiant . Les petits notables \u00ab de province \u00bb lui feront payer cher son ind\u00e9pendance d\u2019esprit. Tout le village ne fait pas bloc contre elle, la personnalit\u00e9 du m\u00e9decin est tr\u00e8s int\u00e9ressante, aussi celle de son voisin amoureux transi qui prot\u00e8ge au mieux sa trop belle voisine.<\/p>\n

On rentre dans ce roman comme dans un film car les descriptions sont tr\u00e8s pr\u00e9cises, ne surchargent pas le roman bien au contraire, elles lui donnent une couleur particuli\u00e8re. Un vrai plaisir de lecture : d\u00e9paysement garanti.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Souviens-toi, \u00eatre diff\u00e9rent ne fait pas de vous quelqu\u2019un de sp\u00e9cial, mais \u00eatre sp\u00e9cial fait de vous quelqu\u2019un de diff\u00e9rent. J\u2019esp\u00e8re que tu te joindras \u00e0 mes pri\u00e8res pour que Vienna Daniels ne change jamais.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

En plus, elle aimait les N\u00e8gres et elle fumait des cigarettes. Voil\u00e0 ce qui arrive, disait-on, quand on lit trop de livres : Ca ramollit le cerveau, et Addison imaginait alors la texture spongieuse des champignons des bois ou des crackers d\u00e9tremp\u00e9s. On racontait qu\u2019elle poss\u00e9dait des milliers de livres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Le fait d\u2019\u00eatre tous deux \u00e9lev\u00e9s dans le sud, d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s dans les souvenirs de la guerre de S\u00e9cession qui projetait son ombre noire sur deux g\u00e9n\u00e9rations pour imposer aux enfants de ses enfants le legs et la tradition de la perte<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Elliot voulut savoir pourquoi les gens de couleurs ne projetaient pas d\u2019ombres blanches puisque le sombres des blancs \u00e9taient noires<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

Un de mes sites pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s :\u00a0\u00e0 sauts et \u00e0 gambades<\/a>\u00a0et\u00a0Le songe et les livres de M\u00e9lo<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit par C\u00e9cile Arnaud. L\u2019int\u00e9r\u00eat de ce roman vient du style de cette auteure, et puisque je ne lis pas l\u2019am\u00e9ricain, du bon travail de la traductrice. L\u2019histoire raconte, une fois encore, l\u2019\u00e9troitesse d\u2019esprit des petites villes de l\u2019Am\u00e9rique profonde, avant la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Nous sommes dans les \u00e9tats du Sud donc confront\u00e9s au …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,28,49],"tags":[],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-auteur-americain","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}