{"id":15865,"date":"2023-02-23T06:10:50","date_gmt":"2023-02-23T05:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15865"},"modified":"2023-02-20T08:19:41","modified_gmt":"2023-02-20T07:19:41","slug":"lapiculteur-dalep-christy-lefteri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=15865","title":{"rendered":"L’apiculteur d’Alep – Christy LEFTERI"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Seuil<\/p>\n

 <\/p>\n

Dicton syrien<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0\u00ab En chaque personne que tu connais, il y a quelqu’un que tu ne connais pas. \u00bb<\/em><\/strong><\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Je vais finir par croire que les apiculteurs sont des humains sup\u00e9rieurs apr\u00e8s \u00ab les abeilles grises \u00bb et \u00ab les abeilles d’hiver<\/a> \u00bb voici l’histoire de deux apiculteurs pris dans la tourmente de la guerre en Syrie. Le portrait de ces apiculteurs ont des points communs, ils r\u00e9sistent tous \u00e0 l’ambiance totalitaire ou \u00e0 la guerre. est-ce le fait qu’ils sont amen\u00e9s \u00e0 mieux comprendre le comportement des abeilles qui les conduit \u00e0 relativiser les engagements politiques extr\u00e9mistes ?<\/p>\n

J’avais d\u00e9j\u00e0 bien aim\u00e9 de la m\u00eame auteure \u00ab Les oiseaux chanteur<\/a>s \u00bb sur un drame se passant \u00e0 Chypre le pays dont elle est originaire.<\/p>\n

En tout cas le portrait de Nuri et de son cousin Mustapha, les deux apiculteurs d’Alep est de la m\u00eame trempe que celui de Sergue\u00ef – h\u00e9ros involontaire ukrainien ou celui d’Egidius Arimond – cet homme qui cachaient des juifs dans ses ruches. Les deux cousins, non seulement r\u00e9coltent le miel de leurs abeilles mais ils ont \u00e9galement cr\u00e9e une petite entreprise autour de l’exploitation des ruches : miel, cire et autres produits d\u00e9riv\u00e9s, leur affaire marche tr\u00e8s bien. La guerre va h\u00e9las tout d\u00e9truire et comme les deux cousins tardent \u00e0 partir – pour ne pas abandonner leurs abeilles- leurs deux fils vont \u00eatre tu\u00e9s. La douleur est trop intense, en particulier pour Afra, la femme de Nuri qui en \u00e9tat de sid\u00e9ration et ne veut plus quitter la Syrie alors que c’\u00e9tait encore assez facile de le faire. Elle finira par accepter et avec Nuri les voil\u00e0 sur le chemin de cet exil si douloureux pour les syriens qui ne sont pas partis assez vite. Ils conna\u00eetront la travers\u00e9e vers la Gr\u00e8ce dans un canot pneumatique, les camps en Gr\u00e8ce. C’est d’ailleurs l\u00e0 que tous les deux rencontreront l’horreur absolue. On sent que l’\u00e9crivaine y a elle m\u00eame s\u00e9journ\u00e9e longuement , car elle sait nous rendre palpable l’insoutenable. Puis finalement ils arrivent en Grande Bretagne o\u00f9 les attend le cousin Mustapha.
\nNe vous inqui\u00e9tez pas je ne divulg\u00e2che rien du r\u00e9cit , car Chrsty Leftery commence son r\u00e9cit en Grand Bretagne, dans la pension o\u00f9 Afra et Nuri attendent de recevoir un statut de r\u00e9fugi\u00e9s politiques. Cette \u00e9crivaine m\u00eale avec talent les trois temps forts du r\u00e9cit : Alep et la guerre, les destructions par les bombardements russes, les meurtres gratuits de l’\u00e9tat islamique, et le parcours des exil\u00e9s via la Gr\u00e8ce. Afra est devenue aveugle de trop de souffrance et Nuri a des crises de panique totale pendant lesquels il revit les horreurs de son pass\u00e9 r\u00e9cent.
\nJe ne dis rien d’un petit Mohammed de l’\u00e2ge de leur fils (7 ans ) qui va les accompagner pendant leur fuite car je ne veux pas enlever l’effet de surprise que vous aimez tant.<\/p>\n

Un livre d’une beaut\u00e9 totale gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9criture tr\u00e8s en finesse. On sent bien la retenue de Christy Lefteri face aux horreurs qu’elle a rencontr\u00e9es en Gr\u00e8ce.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

J’ai tout de suite aim\u00e9 le style de cette \u00e9crivaine .<\/h3>\n
\n
\u00a0Il y avait notamment un tableau du Qouiiq que j’aimerais revoir. Elle en avait fait un pauvre caniveau traversant le parc de la ville. Afra avait don. Elle r\u00e9v\u00e9lait la v\u00e9rit\u00e9 des paysages. Cette toile et sa rigole d\u00e9risoire repr\u00e9sentent \u00e0 mes yeux notre combat pour rester en vie. \u00c0 une trentaine de kilom\u00e8tres au sud d’Alep. Le Qoueiq renonce \u00e0 lutter contre l’impitoyable steppe syrienne et s’\u00e9vapore dans les marais.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Destruction d’Alep.<\/h3>\n
\n
\n
Je lui avais pourtant dit que le souk \u00e9tait vide, une partie des all\u00e9es bombard\u00e9e et incendi\u00e9e. Ces ruelle qui grouillaient nagu\u00e8re de marchands et de touristes \u00e9taient devenues le territoire de l’arm\u00e9e, des chiens et des rats. Tous les \u00e9tals \u00e9taient abandonn\u00e9s, hormis un, o\u00f9 un vieil homme vendait du caf\u00e9 aux soldats. La citadelle convertie en base militaire \u00e9tait entour\u00e9e de chars.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Proc\u00e9d\u00e9 de mise en forme , je n’ai pas trouv\u00e9 le pourquoi de ce proc\u00e9d\u00e9 sauf peut \u00eatre que tout s’encha\u00eene ?<\/h3>\n
\n
<\/div>\n
\n
Chaque chapitre se termine avec un mot en moins<\/div>\n
Qui est \u00e0 la fois le nom du prochain chapitre<\/div>\n
Exemple :<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n
Mes yeux restent ouvert dans le noir, car j’ai peur de<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Le Chapitre suivant s’appelle :<\/div>\n
<\/div>\n
la nuit<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
et d\u00e9bute ainsi :<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n
tombait ; nous \u00e9tions \u00e0 Bab al-Faradj, dans la vieille ville.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

La mer, l’attente .<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\u00a0Le bateau parti la veille avait chavir\u00e9 et la plupart des gens \u00e0 bord avaient disparu. Seules quatre personne avaient \u00e9t\u00e9 rep\u00each\u00e9es et on avait retrouv\u00e9 huit cadavres. Voil\u00e0 le genre de conversations que j’entendais autour de moi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Genre de pens\u00e9es qui torturent les survivants.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0Souvent, je regrette d’\u00eatre rest\u00e9 \u00e0 Alep, de ne pas \u00eatre parti avec ma femme et ma fille, car, alors, mon fils serait encore parmi nous. Cette pens\u00e9e me donne envie de mourir. Nous ne pouvons pas revenir en arri\u00e8re, changer les d\u00e9cisions que nous avons prises. Je n’ai pas tu\u00e9 mon fils. Je m’efforce de m ‘en souvenir pour ne pas errer \u00e0 jamais dans les t\u00e9n\u00e8b<\/em>res.<\/div>\n<\/blockquote>\n

Les camps de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0C’\u00e9tait sale et, m\u00eame \u00e0 l’air libre, l’odeur \u00e9tait pestilentielle : un m\u00e9lange de pourriture et d’urine. Mais notre guide poursuivit son chemin sans s’arr\u00eater. Plus on s’enfon\u00e7ait dans le parc, plus les sentiers \u00e9taient d\u00e9fonc\u00e9s et envahis de mauvaises herbes cassantes. Quelques personnes promenaient leur chien, des retrait\u00e9s bavardaient sur des bancs. Plus loin des drogu\u00e9s pr\u00e9paraient leur dose. Enfin, nous d\u00e9bouch\u00e2mes sur un autre campement. Neil nous trouva un espace sur des couvertures entre deux palmiers. En face se dressait la statue d’un ancien guerrier. Un homme \u00e9maci\u00e9 \u00e9tait assis sur le pi\u00e9destal. Ses yeux me rappel\u00e8rent ceux des jeunes dans la cour de l’\u00e9cole la veille.<\/em><\/div>\n
\u00a0Cet endroit avait quelque chose de malsain, mais je ne m’en aper\u00e7u que bien plus tard, apr\u00e8s le d\u00e9part de Neil lorsque la nuit se referma sur nous . Les hommes se regroupaient en meutes, comme des loups. Les Bulgares, les Grecs, les Albanais. Ils regardaient et attendaient quelque chose : \u00e7a se voyait dans leurs yeux. Des yeux de pr\u00e9dateurs intelligents.<\/em><\/div>\n
\u00a0Il faisait froid. Afra frissonnant. Elle n’avait quasiment rien dit depuis notre arriv\u00e9e. Elle avait peur. Je l’enveloppais de couvertures. Nous n’avions pas de tente, seulement un grand parapluie qui nous prot\u00e9geait du vent du nord. Quelqu’un avait allum\u00e9 un feu \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Il nous r\u00e9chauffait un peu mais pas assez pour nous procurer du confort<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition Seuil   Dicton syrien \u00a0\u00ab En chaque personne que tu connais, il y a quelqu’un que tu ne connais pas. \u00bb   Je vais finir par croire que les apiculteurs sont des humains sup\u00e9rieurs apr\u00e8s \u00ab les abeilles grises \u00bb et \u00ab les abeilles d’hiver \u00bb voici l’histoire de deux apiculteurs pris dans la tourmente de la guerre en …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,280,200,298,265,95,18,329,273,158,328,4,49],"tags":[],"class_list":["post-15865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-choc-post-traumatique","category-crime","category-crime-de-guerre","category-daech","category-exil","category-litterature-britannique","category-guerre-syrie","category-horreurs-de-la-guerre","category-immigration","category-les-abeilles","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15865"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16350,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15865\/revisions\/16350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}