{"id":1578,"date":"2010-11-21T14:10:39","date_gmt":"2010-11-21T13:10:39","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1578"},"modified":"2014-11-10T16:01:05","modified_gmt":"2014-11-10T15:01:05","slug":"letrange-disparition-desme-lennox-maggie-ofarrel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1578","title":{"rendered":"L’\u00e9trange disparition d’Esme Lennox – Maggie O’FARREL"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/spacitron.files.wordpress.com\/2010\/06\/9782264048561r11.jpg?w=182&h=300<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

Traduit de l’anglais par Mich\u00e8le VALENCIA<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9e par ce roman, je l\u2019ai lu deux fois, la premi\u00e8re fois pour fixer l\u2019intrigue et la deuxi\u00e8me pour en savourer les moments cl\u00e9s. (Il faut dire que j\u2019\u00e9tais beaucoup dans les transports parisiens ces derniers temps et Marie O\u2019Farrel sait embarquer son lecteur dans son univers romanesque). Le r\u00e9cit est tr\u00e8s bien construit, avec sans doute quelques invraisemblances, du moins je l\u2019esp\u00e8re (pouvait-on garder 60 ans dans un asile quelqu\u2019un qui avait bien \u00e9nerv\u00e9 ses parents ?).<\/p>\n

Iris, une jeune femme d\u2019aujourd\u2019hui, a de grandes difficult\u00e9s \u00e0 construire sa vie amoureuse, elle est entour\u00e9e par deux voix de femmes tr\u00e8s \u00e2g\u00e9es, qui reconstruisent leur pass\u00e9, l\u2019une a la maladie d\u2019Alzheimer, l\u2019autre a \u00e9t\u00e9 intern\u00e9e pendant plus de soixante ans. Ces trois destins sont li\u00e9s et jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re ligne, le lecteur est tenu en haleine par une intrigue tr\u00e8s bien men\u00e9e. On est plong\u00e9 dans la haute soci\u00e9t\u00e9 Ecossaise du milieu du si\u00e8cle dernier. Une jeune fille, un peu originale, qui aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 faire des \u00e9tudes plut\u00f4t que de se marier va \u00eatre victime de sa propre famille.<\/p>\n

Un des int\u00e9r\u00eats du livre, c\u2019est la r\u00e9flexion sur la condition f\u00e9minine et l\u2019horreur de l\u2019internement abusif. Jamais le roman ne tombe dans la d\u00e9monstration car tout est racont\u00e9 de fa\u00e7on parcellaire par deux vieilles femmes qui peuvent se tromper, s\u2019il est certain qu\u2019Esme n\u2019aurait jamais d\u00fb \u00eatre trait\u00e9e de cette fa\u00e7on, on ne saura pas si elle n\u2019\u00e9tait pas un peu d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e. J\u2019aime bien que les choses ne soient pas pr\u00e9sent\u00e9es de fa\u00e7on simpliste, ce n\u2019est pas un roman \u00e0 th\u00e8se, cela reste avant tout un bon roman qui permet, aussi, de r\u00e9fl\u00e9chir sur les graves dysfonctionnement de l\u2019internement en psychiatrie au si\u00e8cle dernier.<\/p>\n

Citations<\/h2>\n

Il suffisait \u00e0 un homme d\u2019avoir un papier sign\u00e9 par un g\u00e9n\u00e9raliste pour faire interner sa femme ou sa fille dans un asile d\u2019ali\u00e9n\u00e9s (\u2026) Un bonhomme pouvait se d\u00e9barrasser d\u2019une fille indocile.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

leur grand-m\u00e8re les oblige \u00e0 rev\u00eatir leurs plus beaux habits et \u00e0 arpenter le front de mer en saluant les passants. Surtout les familles qui ont des fils.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Nous ne sommes que des vaisseaux par lesquels circulent des identit\u00e9s\u2026 Nous venons au monde en tant qu\u2019anagrammes de nos anc\u00eatres<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Nous parlons d\u2019une gamine de seize ans qu\u2019on a enferm\u00e9e pour avoir essay\u00e9 des v\u00eatements.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

V\u00eatues de chemises p\u00e2les, elles se d\u00e9placent comme des nuages. Difficile de dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019hommes ou de femmes car leurs chemises sont l\u00e2ches et leurs cheveux coup\u00e9s si courts. Certaines regardent droit devant elles, sans bouger. L\u2019une sanglote dans ses mains. Une autre pousse un cri rauque qui se termine en marmonnement.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0On en parle<\/h2>\n

Delphine’s Book<\/a>, je partage son avis sur le personnage d’Iris.\u00a0Le go\u00fbt des livres<\/a>\u00a0et\u00a0\u00e0 sauts et \u00e0 gambades<\/a>, mon blog f\u00e9tiche, avec une photo remarquablement choisie et qui m’a fait remonter bien des souvenirs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Mich\u00e8le VALENCIA J\u2019ai \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9e par ce roman, je l\u2019ai lu deux fois, la premi\u00e8re fois pour fixer l\u2019intrigue et la deuxi\u00e8me pour en savourer les moments cl\u00e9s. (Il faut dire que j\u2019\u00e9tais beaucoup dans les transports parisiens ces derniers temps et Marie O\u2019Farrel sait embarquer son lecteur dans son univers …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,18,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}