{"id":1520,"date":"2011-01-14T14:36:26","date_gmt":"2011-01-14T13:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1520"},"modified":"2014-11-10T15:51:34","modified_gmt":"2014-11-10T14:51:34","slug":"le-tyran-domestique-anne-finn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1520","title":{"rendered":"Le Tyran domestique – Anne FINN"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/41SWGMSVYTL._SL500_AA300_.jpg<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Traduit de l’anglais par par Dominique Kugler.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nJe partage l\u2019opinion d\u2019H\u00e9l\u00e8ne que vous trouverez en lien \u00e0 la fin de mon texte. On est pris par cette lecture, car on trouve un peu de nous dans les deux protagonistes, Tilly et Geoff. De plus, Anne Finn \u00e9crit avec un tonus rare et dr\u00f4le. C\u2019est une histoire d\u2019un couple qui va mal, parce que l\u2019un est trop gentil et pour avoir la paix ment \u00e0 sa compagne qui pr\u00e9f\u00e8re la v\u00e9rit\u00e9 aux mensonges de confort.<\/p>\n

Le r\u00e9cit vaut pour l\u2019humour f\u00e9roce d\u2019Anne Fine, je ne connaissais que Le chat assassin, on retrouve le m\u00eame humour. Tilly une jeune femme intelligente et ind\u00e9pendante devient la belle m\u00e8re des deux enfants de l\u2019homme qu\u2019elle aime, Geoff. Celui-ci n\u2019arrivera jamais \u00e0 comprendre exactement Tilly et elle sera toujours consid\u00e9r\u00e9e comme la \u00ab belle-m\u00e8re \u00bb celle qu\u2019on n\u2019est pas oblig\u00e9e d\u2019inviter, celle \u00e0 qui on ne fait jamais attention. Et comme, ce n\u2019est pas du tout dans son caract\u00e8re, elle explose. Tout le r\u00e9cit elle veut le quitter, et toujours \u00e0 cause d’un \u00ab pieux \u00bb mensonge de son compagnon. Les grands et les petits malheurs de la vie l\u2019en emp\u00eache.<\/p>\n

La fin est terrible, bien dans le style du \u00ab Chat assassin \u00bb, le Geoff qui sommeille en moi en a voulu \u00e0 Tilly. Au del\u00e0 du style dr\u00f4le et plein d\u2019humour, une certaine v\u00e9rit\u00e9 des rapports humains entre hommes et femmes rend ce roman tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 lire. Une fois commenc\u00e9, je ne l\u2019ai pas l\u00e2ch\u00e9.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La merveilleuse ambigu\u00eft\u00e9 des excuses conjugales : je suis d\u00e9sol\u00e9e, non pas de l\u2019avoir dit, mais que cela t\u2019ait vex\u00e9<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Je pris l\u2019avion pour Aberdeen, d\u00e9termin\u00e9, par tous les pores de ma peau \u00e0 rompre. Et j\u2019en veux beaucoup \u00e0 l amer du Nord. Accoudez-vous \u00e0 un bastingage et regardez devant vous. Depuis le pont d\u2019une installation de forage en mer, il n\u2019y a rien qui puisse vous distraire.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Foutaise ! Pas de doute : la bienveillance est bien la plus \u00e9go\u00efste des qualit\u00e9s. Dans la plupart des cas on est bienveillant par paresse ou par manque de courage.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Sauf qu\u2019il y a des gens \u00e0 qui l\u2019on ne devrait pas tout accorder le jour de leur mariage, parce qu\u2019ils exigeront la m\u00eame chose le lendemain, le surlendemain, et ind\u00e9finiment.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

Les jardins d\u2019H\u00e9l\u00e8ne<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par par Dominique Kugler. Je partage l\u2019opinion d\u2019H\u00e9l\u00e8ne que vous trouverez en lien \u00e0 la fin de mon texte. On est pris par cette lecture, car on trouve un peu de nous dans les deux protagonistes, Tilly et Geoff. De plus, Anne Finn \u00e9crit avec un tonus rare et dr\u00f4le. C\u2019est une …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,18,27],"tags":[],"class_list":["post-1520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-litterature-britannique","category-humour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}