{"id":1457,"date":"2011-05-14T13:28:49","date_gmt":"2011-05-14T12:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1457"},"modified":"2014-11-09T17:29:16","modified_gmt":"2014-11-09T16:29:16","slug":"la-maison-au-citronnier-sandy-tolan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1457","title":{"rendered":"La maison au citronnier – Sandy TOLAN"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/51%2BdNV3CcvL._SL500_AA300_.jpg<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Christophe Magny.<\/em><\/p>\n

\"http:\/\/www.babelio.com\/images\/ico_critique.jpg<\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nJe ne serais pas all\u00e9e naturellement vers ce livre et j\u2019aurais eu tort, que \u00ab Babelio \u00bb en soit remerci\u00e9, cela m\u2019a permis d\u00e9couvrir un livre int\u00e9ressant et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 un probl\u00e8me qui empoisonne l’humanit\u00e9 depuis plus de 60 ans. Tous ceux qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 Isra\u00ebl et \u00e0 la Palestine, devraient lire ce livre. S\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 des r\u00e9ponses toutes faites, ou bien s\u2019ils sont, par avance, convaincus par leur cause, ils n\u2019apprendront rien, mais s\u2019ils cherchent \u00e0 comprendre, encore une fois, comme moi, ils verront que rien n\u2019est simple dans ce conflit.<\/p>\n

La maison au citronnier n\u2019est pas un roman, ce livre est n\u00e9 d\u2019un documentaire sur une maison \u00e0 Ramla qu\u2019une femme isra\u00e9lienne a ouverte aux enfants arabes de son pays afin d\u2019en faire un lieu de paix. L\u2019auteur suit le destin des deux familles, celle de Dalia juive bulgare \u00e9chapp\u00e9e aux bourreaux nazis, et celle de Bachir chass\u00e9e de chez elle \u00e0 cause de la naissance de l\u2019\u00e9tat d\u2019Isra\u00ebl. Il s\u2019attache \u00e0 respecter scrupuleusement le point de vue des deux parties et plonge son lecteur dans l\u2019horreur inextricable de deux communaut\u00e9s qui ne peuvent que s\u2019exclure. Pourtant, entre Bachir et Dalia , un lien fragile existe et peut-\u00eatre un tout petit espoir. Tr\u00e8s faible en effet : Bachir et sa famille ne comprendront jamais pourquoi ils ont d\u00fb partir de chez eux, et Dalia sait que si on autorise les Palestiniens \u00e0 revenir Isra\u00ebl n\u2019existera plus.<\/p>\n

Deux souffrances terribles et l\u2019amour d\u2019une m\u00eame terre peuvent-ils permettre de vivre ensemble ? Je ne sais pas, l\u2019auteur non plus mais au moins, pour une fois, juifs et palestiniens, sont r\u00e9unis dans un m\u00eame livre et rien que pour cela ce t\u00e9moignage est remarquable.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

(D\u00e9but du livre)<\/p>\n

La maison d\u00e9peinte dans cet ouvrage existe r\u00e9ellement, de m\u00eame que le citronnier qui se trouve dans sa cour\u2026 la maison aux deux histoires.<\/em><\/p>\n

\u00a0Les Isra\u00e9liens qui venaient d\u00e9poser ces gerbes honoraient ce qu\u2019ils appelaient leur guerre d\u2019ind\u00e9pendance ; Bachir appelait ce m\u00eame \u00e9v\u00e9nement la \u00ab nakba \u00bb, la catastrophe.<\/em><\/p>\n

\u00a0Pour moi, Sion est l\u2019expression d\u2019un d\u00e9sir tr\u00e8s ancien, un mot qui symbolise un refuge pour mon peuple, et notre expression collective ici. Pour lui, c\u2019est un r\u00e9gime de terreur qu\u2019il a le devoir de combattre, auquel il doit r\u00e9sister par tous les moyens. Car pour lui, le sionisme est le r\u00e8gne de la terreur, et le terrorisme est donc une r\u00e9ponse ad\u00e9quate !<\/em><\/p>\n

Dalia haussait le ton :\u00a0\u00ab Non, je ne peux pas combattre une erreur en en commettant une autre.Cela ne m\u00e8ne nulle part. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

Critiques futiles<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Christophe Magny. Je ne serais pas all\u00e9e naturellement vers ce livre et j\u2019aurais eu tort, que \u00ab Babelio \u00bb en soit remerci\u00e9, cela m\u2019a permis d\u00e9couvrir un livre int\u00e9ressant et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 un probl\u00e8me qui empoisonne l’humanit\u00e9 depuis plus de 60 ans. Tous ceux qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 Isra\u00ebl et \u00e0 la …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,28,49,61,16],"tags":[],"class_list":["post-1457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-auteur-americain","category-roman","category-roman-de-guerre","category-roman-historique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}