{"id":14482,"date":"2022-03-07T06:52:58","date_gmt":"2022-03-07T05:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=14482"},"modified":"2022-03-05T07:39:15","modified_gmt":"2022-03-05T06:39:15","slug":"noublie-pas-les-fleurs-genki-kawamura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=14482","title":{"rendered":"N’oublie pas les fleurs – Genki KAWAMURA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9ditions Fleuve. Traduit dujaponais par Diane Durocher.<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Toujours dans le th\u00e8me  \u00bb du Japon \u00bb du club de lecture, ce roman d\u00e9crit un homme en proie \u00e0 la souffrance de voir sa m\u00e8re s’en aller dans le pays si \u00e9trange de la maladie d’Alzheimer. J’\u00e9cris cet article alors que la France est secou\u00e9e par un livre reportage sur les EHPAD. \u00c0 La fin de ce roman, Izumi laissera sa m\u00e8re Yuriko dans une maison o\u00f9 nous aimerions tous finir nos jours ou y laisser ceux que l’on a tant aim\u00e9s.<\/p>\n

Ce n’est pas le sujet du roman mais cette derni\u00e8re demeure donne une id\u00e9e de ce que peut \u00eatre un lieu d’accueil r\u00e9ussi pour ceux qui n’ont plus leurs facult\u00e9s cognitives. Cela ressemble \u00e0 des endroits o\u00f9 au lieu de s\u00e9parer les gens \u00e2g\u00e9s, ou handicap\u00e9s on les fait vivre au milieu des enfants ou de gens bien portants.
\nMais partons dans la vie d’Izumi qui mari\u00e9 \u00e0 Kaori, va bient\u00f4t \u00eatre p\u00e8re. Il doit l’annoncer \u00e0 sa m\u00e8re qui l’a \u00e9lev\u00e9 seule sans jamais lui dire qui a \u00e9t\u00e9 son p\u00e8re. Cet adulte s’est donc construit sans image paternelle et il est tr\u00e8s angoiss\u00e9 \u00e0 l’id\u00e9e d\u2019\u00eatre p\u00e8re. Kaori et lui travaillent dans le monde de l’image et de la musique. Ils ne sont pas eux-m\u00eames musiciens mais il sont dans une grande agence qui \u00ab fabrique \u00bb les carri\u00e8res des artistes. Cela nous vaut une plong\u00e9e assez int\u00e9ressante dans ce monde artificiel des \u00ab communicants \u00bb de ce monde du spectacle, les rivalit\u00e9s, l’argent, le pouvoir, mais \u00e0 la mode japonaise, o\u00f9 tout l’art est de garder pour soi ses r\u00e9actions et ne jamais rien laisser para\u00eetre de ses propres sentiments. Izumi est tr\u00e8s absorb\u00e9 par son travail et, s’il n’a pas abandonn\u00e9 sa m\u00e8re, il va de moins en moins souvent la voir, et surtout refuse de se rendre compte que celle-ci a des probl\u00e8mes de m\u00e9moires.<\/p>\n

L’originalit\u00e9 de ce texte et qui l’a rendu tr\u00e8s touchant \u00e0 mes yeux, c’est le renversement de ce \u00e0 quoi on s’attend. C’est sa m\u00e8re qui est farouchement attach\u00e9e \u00e0 des souvenirs que lui a oubli\u00e9s. Et en remontant dans les souvenirs de la vieille dame Izumi se rend compte combien il a \u00e9t\u00e9 aim\u00e9 et quelle force il a fallu \u00e0 sa m\u00e8re pour lui donner l’\u00e9ducation dont il profite aujourd’hui. Pourtant, il y a une ann\u00e9e o\u00f9 il a v\u00e9cu seul vaguement surveill\u00e9 par sa grand-m\u00e8re. Pour d\u00e9couvrir cette ann\u00e9e, l’auteur aura recours au cahier intime de sa m\u00e8re. Il d\u00e9couvre une femme passionn\u00e9ment amoureuse d’un homme mari\u00e9 \u00e0 une autre. Cette parenth\u00e8se amoureuse se terminera par le s\u00e9isme de 1995 Kob\u00e9<\/p>\n

(le d\u00e9compte officiel des cons\u00e9quences de ce s\u00e9isme se chiffre \u00e0 plus de 6\u00a0437\u00a0morts, 43\u00a0792\u00a0bless\u00e9s et des d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels se chiffrant \u00e0 plus de dix-mille milliards de yens, soit\u00a0101 milliards d’euros<\/span>. On d\u00e9nombre 120 000 b\u00e2timents d\u00e9truits ou endommag\u00e9s et 7 000 br\u00fbl\u00e9s, la destruction des polders du port de Kob\u00e9 et plus de 250 000 d\u00e9plac\u00e9s pendant plusieurs mois. extrait de l’article de Wikip\u00e9dia\u00a0<\/a>)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cette plong\u00e9e dans le Japon a toujours, pour moi, un exotisme qui m’emp\u00eache d’\u00eatre totalement enthousiaste -c’est pourquoi je ne lui attribue pas cinq coquillages. Par exemple je n’arrive pas \u00e0 comprendre comment cette m\u00e8re si attentive peut laisser son fils coll\u00e9gien (12 ou 13 ans) vivre seul pendant un an sans m\u00eame pr\u00e9venir sa propre m\u00e8re, c’est Izumi qui doit le faire. On ne saura jamais qui est le p\u00e8re d’Izumi cela perd de son importance dans le roman sans que je comprenne pourquoi. Pas plus qu’on ne saura c’est qu’est devenu l’homme qu’elle a suivi \u00e0 Kob\u00e9 fait-il partie des 6437 morts ? Elle ne cherche pas \u00e0 le savoir, son histoire avec lui s’arr\u00eate l\u00e0 et elle revient vers son fils qui visiblement fait comme elle : tous les deux mettent cette ann\u00e9e entre parenth\u00e8ses.
\nComme souvent dans les romans japonais la cuisine est tr\u00e8s importante et chaque souvenir est parfum\u00e9 par l’odeur d’un plat particulier : la soupe miso, le boeuf au nouilles saut\u00e9es, du shiruko ….<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 un bon moment avec ce roman, malgr\u00e9 mes quelques r\u00e9serves.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Comparaisons tellement japonaises.<\/h3>\n
\n
Izumi n’en pouvait plus de cette histoire et souhaitait en venir aux choses s\u00e9rieuses mais il eut le bon go\u00fbt de retenir sa langue. Il lui semblait qu’ils jouaient une partie de mikado, o\u00f9 le moindre geste trop empress\u00e9 pouvait faire rouler toutes les baguettes. Kaori continuait de poser des questions sans montrer la moindre impatience, comme si elle essayait d’amadouer un chat.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Fa\u00e7on l\u00e9g\u00e8re de d\u00e9crire une sc\u00e8ne \u00e9mouvante.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0-Je me fatigue vite. Un ou deux \u00e9l\u00e8ves par jour, et je suis \u00e9reint\u00e9e.\u00a0<\/em><\/div>\n
-Tu pourrais arr\u00eater. Tu as ta retraite, et puis je peux envoyer plus d’argent.<\/em><\/div>\n
– Si je ne travaille plus, je ne suis plus utile \u00e0 rien.<\/em><\/div>\n
\u00a0Il ne sut que r\u00e9pondre. Se pouvait-il que les humains, telles des machines ou des jouets, deviennent inutiles ? Les mains de sa m\u00e8re \u00e9taient recroquevill\u00e9es l’une sur l’autre, comme pour cacher leur rides.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Sujet du roman, paroles du m\u00e9decin.<\/h3>\n
\n
\n
\n

\u00a0Autrefois, notre esp\u00e8ce ne pouvait esp\u00e9rer atteindre les cinquante ans. Cette limite d\u00e9pass\u00e9e, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 voir appara\u00eetre les cancers. Maintenant que nous r\u00e9ussissions \u00e0 les combattre et \u00e0 rallonger d’autant nos esp\u00e9rances de vie, c’est Alzheimer qui nous rattrape… \u00c0 chaque victoire, l’humanit\u00e9 doit se mesurer \u00e0 une nouvelle menace.<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

Souvenirs qui vont constituer la trame du roman.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\u00a0\u00ab Pardon, maman. j’avais oubli\u00e9. \u00bb<\/em><\/div>\n
Elle l’avait embrass\u00e9, en pleurs, en le retrouvant \u00e0 la f\u00eate foraine. Elle avait pass\u00e9 la nuit \u00e0 lui coudre un sac pour ses v\u00eatements de sport, alors qu’elle avait travaill\u00e9 toute la journ\u00e9e. Elle lui donnait toujours la moiti\u00e9 de son omelette. Elle avait cherch\u00e9 avec la force du d\u00e9sespoir sa pochette fleurie, offert pour son anniversaire. Elle l’avait encourag\u00e9 plus fort que n’importe quel autre parent lors d’un match (m\u00eame si, sur le coup, c’\u00e9tait un peu embarrassant). Elle l’avait emmen\u00e9 au restaurant pour f\u00eater ses r\u00e9ussites scolaires. Elle l’avait emmen\u00e9 au stade de baseball \u00e0 v\u00e9lo, le dos tremp\u00e9 de sueur. Elle lui avait pr\u00e9par\u00e9 un d\u00e9licieux \u00ab shiruko \u00bb. Elle lui avait fait la surprise de lui offrir une guitare \u00e9lectrique. Ce n’\u00e9tait pas vraiment la marque qu’il voulait, mais \u00e7a l’avait rendu heureux. Elle l’avait emmen\u00e9 en vacances au lac, et il avait p\u00each\u00e9 un gros poisson pour la premi\u00e8re fois de sa vie. Elle non plus, d’ailleurs, n’avait encore jamais tenu de canne \u00e0 p\u00eache…<\/em><\/div>\n
\u00ab Comment ai-je pu oublier tant de bonheur ? \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Fleuve. Traduit dujaponais par Diane Durocher. Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard\u00a0   Toujours dans le th\u00e8me  \u00bb du Japon \u00bb du club de lecture, ce roman d\u00e9crit un homme en proie \u00e0 la souffrance de voir sa m\u00e8re s’en aller dans le pays si \u00e9trange de la maladie …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,290,277,120,32,297,4,49,132],"tags":[],"class_list":["post-14482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-amour-filial","category-club-de-lecture-dinard","category-fin-de-vie","category-litterature-japonaise","category-maladie-dalzheimer-et-maladies-degeneratives-du-cerveau","category-mes-preferences","category-roman","category-vieillesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14482"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14486,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14482\/revisions\/14486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}