{"id":1440,"date":"2011-06-14T12:58:01","date_gmt":"2011-06-14T11:58:01","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1440"},"modified":"2014-11-06T17:14:32","modified_gmt":"2014-11-06T16:14:32","slug":"avril-enchante-elizabeth-von-arnim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1440","title":{"rendered":"Avril enchant\u00e9 – Elizabeth VON ARNIM"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/516nS330a7L._SL500_AA300_.jpg<\/h2>\n<\/div>\n
\n

\u00a0Traduit de l\u2019anglais par Fran\u00e7ois Dupuigrenet Desroussilles.<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nCadeau de ma voisine qui a un petit c\u00f4t\u00e9 dame anglaise raffin\u00e9e qui lui va si bien. Merci, Marie-Agn\u00e8s : gr\u00e2ce \u00e0 toi mon insomnie de pr\u00e9 concert (oui, il m\u2019arrive de chanter et \u00e7a me donne toujours une de ses trouilles !) s\u2019est merveilleusement transform\u00e9e en une balade dans un jardin italien et les c\u0153urs de ses dames \u00ab so british \u00bb.<\/p>\n

Il y a un petit c\u00f4t\u00e9 aga\u00e7ant \u00e0 suivre les p\u00e9r\u00e9grinations de ces quatre femmes qui n\u2019ont d\u2019autres soucis que de se retrouver elle m\u00eame dans un cadre enchanteur. Mais c\u2019est tr\u00e8s bien racont\u00e9, le c\u00f4t\u00e9 vieille femme indigne ou femme de charit\u00e9 est bien analys\u00e9. Toujours \u00e0 la fa\u00e7on anglaise sans insistance mais tellement d\u2019humour, mine de rien ce charmant petit livre en dit beaucoup plus qu\u2019il n\u2019y para\u00eet.<\/p>\n

En le relisant plus attentivement, j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9e de la qualit\u00e9 de l’analyse des rapports dans le couple. Et l’humour anglais est vraiment irr\u00e9sistible par exemple le mari qui ne sait marquer son affection qu’en pin\u00e7ant l’oreille de sa femme. Le soir o\u00f9 il d\u00e9borde d’amour il lui pince les deux oreilles ! Comme Lotty, je me demande bien ce qu’il pourra bien lui pincer apr\u00e8s !<\/p>\n

J ‘aime beaucoup l’hyst\u00e9rie de la gentille Lotty, m\u00eame si elle m\u2019a un peu agac\u00e9e avec son c\u00f4t\u00e9 \u00ab tout le monde \u00e0 un c\u00f4t\u00e9 positif vous verrez la beaut\u00e9 du jardin italien au printemps le r\u00e9v\u00e8lera \u00bb. Elle est \u00ab trop \u00bb dirait-on, aujourd\u2019hui. Si vous aimez le th\u00e9, les vieilles ladies, les beaux jardins, ce roman vous permettra de passer un tr\u00e8s agr\u00e9able moment.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

 <\/p>\n

Elle \u00e9tait de ces gens que nul ne remarque dans un vernissage. Ses v\u00eatements mit\u00e9s de ladrerie, la rendaient presque invisible.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Dieu premier servi ! Frederick avait \u00e9t\u00e9 comme saign\u00e9 \u00e0 blanc par les pri\u00e8res de sa femme.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

De toute fa\u00e7on je suis persuad\u00e9e que c\u2019est p\u00e9ch\u00e9 de se rendre malheureuse \u00e0 force de vertu. Vous avez l\u2019air si triste que vous avez d\u00fb \u00eatre bien vertueuse durant toutes ces ann\u00e9es.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

N\u2019\u00e9taient-elles pas en Italie o\u00f9 les nuages semblent des anges potel\u00e9s ?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

de fa\u00e7on tr\u00e8s enthousiaste :\u00a0La biblioth\u00e8que d’Allie<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Traduit de l\u2019anglais par Fran\u00e7ois Dupuigrenet Desroussilles. Cadeau de ma voisine qui a un petit c\u00f4t\u00e9 dame anglaise raffin\u00e9e qui lui va si bien. Merci, Marie-Agn\u00e8s : gr\u00e2ce \u00e0 toi mon insomnie de pr\u00e9 concert (oui, il m\u2019arrive de chanter et \u00e7a me donne toujours une de ses trouilles !) s\u2019est merveilleusement transform\u00e9e en une balade dans …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,18,4,49],"tags":[],"class_list":["post-1440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}