{"id":1394,"date":"2011-09-15T12:29:22","date_gmt":"2011-09-15T11:29:22","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=1394"},"modified":"2014-11-06T17:12:21","modified_gmt":"2014-11-06T16:12:21","slug":"nous-les-noyes-carsten-jensen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=1394","title":{"rendered":"Nous, les noy\u00e9s – Carsten JENSEN"},"content":{"rendered":"
\n

\"http:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/51-eGpkqJLL._SL500_AA300_.jpg<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n

Traduit du danois par H\u00e9l\u00e8ne Hervieu et Alain Gnaedig.<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nVoici la raison de mon silence sur mon blog, je suis rest\u00e9e plong\u00e9e (jeu de mot trop facile !) dans ce roman pendant deux semaines. J\u2019ai trouv\u00e9 ce livre dans un lieu que j\u2019aime la \u00ab droguerie marine \u00bb \u00e0 Saint-Servan (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Saint-Malo) ce livre \u00e9tait, pour le blog de la vareuse<\/a> li\u00e9 \u00e0 la Droguerie,<\/a> leur coup c\u0153ur de l\u2019ann\u00e9e 2010.<\/p>\n

L\u2019auteur revisite la fin du 19e et la moiti\u00e9 20e si\u00e8cle du point de vue de la communaut\u00e9 des gens de la mer de Marstal. Au d\u00e9but, lors des temps anciens de la voile (1848), c\u2019est un peu lent pour moi, mais peu \u00e0 peu, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 captiv\u00e9e par ce roman et j\u2019avoue avoir tr\u00e8s envie d\u2019aller visiter Marstal et sa r\u00e9gion. La duret\u00e9 de la vie sur un bateau est telle, que cela forge une mentalit\u00e9 particuli\u00e8re : sans la coh\u00e9sion de tous et l\u2019acceptation d\u2019un chef incontest\u00e9, un bateau est menac\u00e9. Autrefois la survie en mer \u00e9tait tr\u00e8s probl\u00e9matique tant les conditions \u00e9taient dures : l\u2019humidit\u00e9, le froid, les temp\u00eates, le risque de se perdre. Si, de plus, le capitaine ne savait pas se faire respecter de ses hommes, alors, tout l\u2019\u00e9quipage allait \u00e0 une perte certaine.<\/p>\n

J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 le personnage d\u2019Albert qui croit en l\u2019unit\u00e9 et dans la solidarit\u00e9 et qui veut appliquer ce qu\u2019il a appris de mieux sur les bateaux \u00e0 l\u2019organisation de la communaut\u00e9. J\u2019ai aim\u00e9 aussi la tragique condition des femmes qui pleurent leur p\u00e8re, leur mari et leurs fils… Je comprends celle qui fera tout ce qu\u2019elle peut pour que la mer n\u2019attire plus les gar\u00e7ons. L\u2019auteur a su donner vie \u00e0 une r\u00e9gion et \u00e0 un pays, c\u2019est je crois le premier auteur danois que je lis, je suis contente d\u2019avoir commenc\u00e9 par ce livre car il rend compte du fondement de leur civilisation bas\u00e9e avant tout sur l\u2019amour de la mer et de la navigation.<\/p>\n

Les rapports entres les hommes sont finement analys\u00e9s, la difficult\u00e9 du sentiment amoureux \u00e9galement. Les hommes et les femmes vivaient vraiment dans deux mondes compl\u00e8tement s\u00e9par\u00e9s, pour les uns la duret\u00e9 qui commen\u00e7ait d\u00e8s l\u2019\u00e9cole (mais \u00e9tait tellement pire \u00e0 bord des navires), et pour les autres la survie du quotidien dans l\u2019angoisse de l\u2019attente.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

N\u2019est-ce pas l\u00e0 le secret des hommes \u00e0 la guerre, qu\u2019ils pissent et chient dans leur froc comme des enfants apeur\u00e9s ? Nous avions tous, un jour ou l\u2019autre, eu peur de mourir en mer, mais personne n\u2019avait fait dans son froc parce que la temp\u00eate arrachait les m\u00e2ts et le gr\u00e9ement ou parce qu\u2019une simple vague brisait le bastingage et balayait le pont.<\/em>
\n C\u2019\u00e9tait \u00e7a la diff\u00e9rence. La mer respectait notre virilit\u00e9. Pas les canons.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Personne ne respecte le faible qui implore<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Le destin qui nous attendait, c\u2019\u00e9taient les coups et la mort par noyade, et pourtant on avait qu\u2019un d\u00e9sir : prendre la mer.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Il voudrait \u00eatre grand tout de suite. Il a l\u2019intuition que l\u2019enfance est un \u00e9tat qui n\u2019est pas naturel et qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de lui-m\u00eame se cache un \u00eatre beaucoup plus grand qu\u2019il emp\u00eache d\u2019exister et qui surgira de autre c\u00f4t\u00e9 de horizon.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Albert croyait au progr\u00e8s. Il croyait aussi au sentiment d\u2019honneur chez les marins. C\u2019\u00e9tait sur lui que se fondait l\u2019unit\u00e9 ? Sur un bateau, le manquement d\u2019un seul pouvait \u00eatre lourd de cons\u00e9quence pour tous. Un marin s\u2019en rendait vite compte. Le pr\u00eatre appelait \u00e7a les valeurs morales. Albert appelait \u00e7a l\u2019honneur. \u00c0 l\u2019\u00e9glise, on \u00e9tait responsable devant Dieu. Sur un bateau, on \u00e9tait responsable devant tous les autres. C\u2019est pourquoi le bateau \u00e9tait un meilleur lieu d\u2019apprentissage que l\u2019\u00e9glise.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Lors de son dernier voyage \u00e0 bord de R\u00e9solution, James Cook avait fouett\u00e9 onze de ses dix-sept matelots, il avait en tout distribu\u00e9 deux cent seize coups. Lorsque vint le moment o\u00f9 il eut besoin de leur soutien, ils lui tourn\u00e8rent le dos, un dos couvert de cicatrices.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Il ne faut pas chercher vos racines dans votre propre enfance. C\u2019est votre enfant qui vous lie \u00e0 la terre. Votre chez vous, c\u2019\u00e9tait l\u2019endroit o\u00f9 se trouve votre enfant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h2>\n

blog de La Vareuse<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit du danois par H\u00e9l\u00e8ne Hervieu et Alain Gnaedig. Voici la raison de mon silence sur mon blog, je suis rest\u00e9e plong\u00e9e (jeu de mot trop facile !) dans ce roman pendant deux semaines. J\u2019ai trouv\u00e9 ce livre dans un lieu que j\u2019aime la \u00ab droguerie marine \u00bb \u00e0 Saint-Servan (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Saint-Malo) ce livre \u00e9tait, pour …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,78,4,63,49],"tags":[],"class_list":["post-1394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-dannemark","category-mes-preferences","category-navigation","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}