{"id":13846,"date":"2021-11-22T06:36:40","date_gmt":"2021-11-22T05:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=13846"},"modified":"2021-11-15T07:55:25","modified_gmt":"2021-11-15T06:55:25","slug":"lattaque-du-calcutta-darjeeling-abir-mukherjee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=13846","title":{"rendered":"L’attaque du Calcutta-Darjeeling – Abir MUKHERJEE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Gallimard. Traductrice Fanchetta Gonzalles-Battles<\/p>\n

\"\"<\/a>Je lis tr\u00e8s peu de romans policiers , mais j’avais d\u00e9j\u00e0 not\u00e9 le nom de cet auteur chez Keisha<\/a> et j’ai vu dans ma m\u00e9diath\u00e8que pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e qu’il avait re\u00e7u un coup de c\u0153ur de \u00ab mon \u00bb cher club de lecture. Je me suis donc plong\u00e9e avec grand int\u00e9r\u00eat dans ce r\u00e9cit qui se passe \u00e0 Calcutta au Bengal domin\u00e9 par l’orgueilleuse puissance britannique. C’est le principal int\u00e9r\u00eat de ce roman, car la trame polici\u00e8re est assez faible, selon moi, mais j’accepte volontiers ne pas \u00eatre un bon juge en la mati\u00e8re. La description de la vie en Indes en 1919 est riche en consid\u00e9rations socio-politiques. Le principe de base est : ce qui est bon pour les Anglais ne l’est pas pour les Indiens, en corollaire toutes les fa\u00e7ons de faire comprendre aux Bengalis si peu d\u00e9velopp\u00e9s que leur seul int\u00e9r\u00eat est d’accepter la domination des \u00eatres sup\u00e9rieurs que sont les Anglais sont utilis\u00e9es, de l’humiliation individuelle \u00e0 la r\u00e9pression de manifestants pacifiques. Et bien s\u00fbr toutes les richesses du pays sont entre bonnes mains c’est \u00e0 dire des mains anglaises ou \u00e9cossaises. Tout cela, sous un climat tr\u00e8s difficile \u00e0 supporter qui ronge les esprits et les corps de ceux qui sont habitu\u00e9s \u00e0 la saine fra\u00eecheur de Londres et de sa campagne environnante. Comme dans tout polar, l’enqu\u00eate est men\u00e9e par un couple de policiers que l’on retrouvera sans doute dans les autres romans de cet auteur (car il y en a d’autres) : le capitaine Whyndham qui a laiss\u00e9 toutes ses illusions sur l’humanit\u00e9 et sur la couronne britannique dans les champs de bataille de la guerre 14\/18 et le sergent Barnejee un Indien partag\u00e9 par son amour de l’ordre et son amour pour son peuple que l’arm\u00e9e anglais ne pense qu’\u00e0 mettre au pas. C’est un couple int\u00e9ressant et je pense que les prochaines enqu\u00eates vont voir les failles de ces enqu\u00eateurs cr\u00e9er de nouvelles tensions. Le roman est \u00e9crit par un auteur anglais, de parents indiens immigr\u00e9s en \u00c9cosse. Et cela fait tout l’int\u00e9r\u00eat du livre car, h\u00e9ritier de deux cultures, Abir Mukherjee est loin d’avoir une vue simpliste de ce qui s’est pass\u00e9 dans le pays dont ses parents sont originaires.<\/p>\n

Un roman policier comme je les aime, c’est \u00e0 dire qui permet de comprendre une soci\u00e9t\u00e9 avec un regard original.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

 <\/p>\n

Toujours cette fa\u00e7on de se d\u00e9barrasser des enfants en Angleterre<\/h3>\n
\n
Hardeley n’\u00e9tait pas diff\u00e9rent de la myriade d’autres \u00e9tablissements mineurs qui pars\u00e8ment les comt\u00e9s du centre du pays. Provincial par son emplacement et paroissial par son comportement, il apportait une \u00e9ducation passable, un vernis de respectabilit\u00e9 et, plus important un lieu commode o\u00f9 parquer les enfants de la classe moyenne qu’il fallait caser dans un endroit discret pour une raison ou une autre .<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Le style colonial<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0C’est une caract\u00e9ristique de Calcutta. Tout ce que nous avons construit ici est dans le style classique. et tout est plus grand qu’il n’est n\u00e9cessaire. Nos bureaux, nos r\u00e9sidences et nos monuments crient tous :\u00a0\u00bbRegardez notre \u0153uvre ! nous sommes vraiment les h\u00e9ritiers de Rome. \u00bb<\/em><\/div>\n
C’est l’architecture de la domination et tout cela para\u00eet un tantinet absurde. Les b\u00e2timents palladiens avec leurs colonnes et leurs frontons, les statues, v\u00eatues de toges, d’Anglais depuis longtemps d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et les inscriptions latines partout des palais aux toilettes publiques. En regardant tout cela, un \u00e9tranger serait en droit de penser que Calcutta a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9e par les italiens.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Et c’est h\u00e9las vrai !<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0L’opium n’est vraiment ill\u00e9gal que pour les travailleurs birmans. m\u00eame les Indiens peuvent s’en procurer. Quant aux Chinois, eh bien nous pourrions difficilement le leur interdire, attendu que nous avons men\u00e9 deux guerres contre leurs empereurs pour avoir le droit de r\u00e9pandre ce maudit truc dans leur pays. et nous l’avons bel et bien fait. Au point que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 faire des drogu\u00e9s d’un quarts de la population m\u00e2le. Si on r\u00e9fl\u00e9chit, cela fait probablement de la reine Victoria le plus grand trafiquant de drogue de l’histoire.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Ambiance du matin<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Mieux vaut parfois ne pas se r\u00e9veiller.\u00a0<\/em><\/div>\n
Mais \u00e0 Callcutta c’est impossible. Le soleil se l\u00e8ve \u00e0 cinq heures en d\u00e9clenchant une cacophonie de chiens, de corbeaux et de coqs, et au moment o\u00f9 les animaux se fatiguent, les muezzins d\u00e9marrent de chaque minaret de la ville. Avec tout ce bruit, les seuls Europ\u00e9ens \u00e0 ne pas \u00eatre d\u00e9j\u00e0 r\u00e9veill\u00e9s sont ce qu’ils sont ensevelis cimeti\u00e8re de Park Street.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Le passage que j’avais not\u00e9 chez Keisha et qui m’a fait retenir le nom de cet auteur de ce roman policier<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Sur une plaque de cuivre viss\u00e9e sur une des colonnes on peut lire  \u00bb Bengal club, fond\u00e9 en 1827″. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 d’elle un panneau de bois annonce en lettres blanches :<\/em><\/div>\n
ENTR\u00c9E INTERDITE AUX CHIENS ET AUX INDIENS<\/em><\/div>\n
Barnerjee remarque ma d\u00e9sapprobation.<\/em><\/div>\n
\u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas, monsieur, dit il. Nous savons o\u00f9 est notre place. En outres, les Britanniques ont r\u00e9alis\u00e9 en un si\u00e8cle et demi des choses que notre civilisation n’a pas atteinte en plus de quatre mille ans.<\/em><\/div>\n
– Absolument, \u00bb rench\u00e9rit Didby.<\/em><\/div>\n
Je demande des exemples.<\/em><\/div>\n
\u00a0Banerjee a un mince sourire. \u00ab Eh bien, nous n’avons jamais r\u00e9ussi \u00e0 apprendre \u00e0 lire aux chiens. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Les oiseaux<\/h3>\n
\n
\n
Je suis r\u00e9veill\u00e9 par ce que l’on appelle par euph\u00e9misme le chant des oiseaux. En r\u00e9alit\u00e9 c’est plut\u00f4t un affreux raffut, neuf dixi\u00e8me de cris stridents pour un dixi\u00e8me de chant. En Angleterre le ch\u0153ur de l’aube est aimable et m\u00e9lodieux et ils rend les po\u00e8tes lyriques pour parler des moineaux et des alouettes qui montent dans le ciel. Il est aussi divinement court. Les pauvres cr\u00e9atures, d\u00e9moralis\u00e9es par l’humidit\u00e9 et le froid, chantent quelques mesures pour prouver qu’elles sont encore vivantes puis elles plient boutique et vaquent \u00e0 leurs occupations. \u00c0 Calcutta c’est diff\u00e9rents. Il n’y a pas d’alouette ici, rien que de gros corbeau graisseux qui commencent \u00e0 brailler aux premi\u00e8res lueurs de l’aube et continuent pendant des heures sans une pause. Personne n’\u00e9crira jamais de po\u00e8me sur eux.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Gallimard. Traductrice Fanchetta Gonzalles-Battles Je lis tr\u00e8s peu de romans policiers , mais j’avais d\u00e9j\u00e0 not\u00e9 le nom de cet auteur chez Keisha et j’ai vu dans ma m\u00e9diath\u00e8que pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e qu’il avait re\u00e7u un coup de c\u0153ur de \u00ab mon \u00bb cher club de lecture. Je me suis donc plong\u00e9e avec grand int\u00e9r\u00eat dans ce r\u00e9cit …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,231,226,249,18,2],"tags":[],"class_list":["post-13846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-colonisation","category-corruption-politique","category-fonctionnement-de-la-justice","category-litterature-britannique","category-romans-policiers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13846"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14130,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13846\/revisions\/14130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}