{"id":13063,"date":"2021-04-15T06:33:57","date_gmt":"2021-04-15T04:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=13063"},"modified":"2021-04-15T12:53:09","modified_gmt":"2021-04-15T10:53:09","slug":"des-vies-a-decouvert-barbara-kingslover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=13063","title":{"rendered":"Des vies \u00e0 D\u00e9couvert – Barbara KINGSLOVER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9ditions Rivages . Traduit de l’anglais (\u00c9tais-Unis) par Martine Aubert.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Je l’avais rep\u00e9r\u00e9 chez Katel\u00a0<\/a>mais je sais que vous \u00eates plusieurs \u00e0 en avoir parl\u00e9. J’ai bien aim\u00e9 ce roman mais sans en faire un coup de coeur . Je commence par mes r\u00e9serves pour ensuite aller vers ce qui m’a permis d’aller au bout des 576 pages (roman am\u00e9ricain oblige !).<\/p>\n

Le fil conducteur du roman c’est une maison du XIX \u00b0 si\u00e8cle qui s’effondre sur ses occupants. En 1871 , la famille de l’instituteur Thatcher Greenwood est divis\u00e9e \u00e0 propos de leur voisine Mary Treat<\/a> personnage qui a vraiment exist\u00e9. En 2016, la maison (enfin le roman montrera que ce n’est pas si simple) est occup\u00e9e par la famille de Willa et Iano Tavoularis .
\nVoil\u00e0 pour les pr\u00e9sentations, le roman se divise donc en chapitres qui alternent en 1871 et en 2016. C’est ma premi\u00e8re difficult\u00e9, \u00e0 peine est-on bien install\u00e9 avec une des deux familles qu’il faut la quitter pour sauter les si\u00e8cles et entrer dans une autre probl\u00e9matique. Il y a aussi chez cette auteure des \u00ab trucs \u00bb pour lier les deux parties du roman que j’ai trouv\u00e9s compl\u00e8tement artificiels . Le dernier mot du chapitre sert de titre au chapitre pr\u00e9c\u00e9dent. Dans l’histoire qui se passe en 2016 il y a un b\u00e9b\u00e9 qui pleure beaucoup, on entendra des pleurs de b\u00e9b\u00e9 dans une r\u00e9union en 1871. Ce sont des d\u00e9tails, ce qui m’a le plus g\u00ean\u00e9e, c’est le politiquement correct des propos du roman. L’h\u00e9ro\u00efne de 1871 est une femme remarquable et reconnue \u00e0 son \u00e9poque qui ne semble en rien porter les th\u00e8ses f\u00e9ministes d’aujourd’hui. La mont\u00e9e de Trump en 2016 est incarn\u00e9 par un grand p\u00e8re acari\u00e2tre, raciste et born\u00e9 . Et l’id\u00e9al de vie d’un des personnages la fille de Willa se passe \u00e0 Cuba o\u00f9 tout semble paradisiaque. En lisant ce roman, j’ai pens\u00e9 que pour que l’Am\u00e9rique redevienne une grande nation il faudrait que les d\u00e9mocrates cultiv\u00e9s fassent des efforts pour ne pas uniquement m\u00e9priser les \u00ab trumpistes \u00bb sans chercher \u00e0 les comprendre.<\/p>\n

Et pourtant j’ai aim\u00e9 lire ce roman . Car il d\u00e9crit bien une Am\u00e9rique que nous avons vue se d\u00e9chirer lors des derni\u00e8res \u00e9lections. On voit aussi comment une classe moyenne est toujours \u00e0 la limite de la pauvret\u00e9. On voit aussi, combien il a \u00e9t\u00e9 difficile pour les Am\u00e9ricains des si\u00e8cles pass\u00e9s de s’affranchir de la pens\u00e9e religieuse . On sait que pour beaucoup d’habitants de ce grand pays Darwin est un auteur maudit qui contredit la sainte Bible. Le pire \u00e9tant, qu’aujourd’hui encore, c’est l’opinion de certains am\u00e9ricains. Mary Treat est une scientifique reconnue d\u00e8s son \u00e9poque et qui a entretenu une correspondance avec Darwin et tous les grands noms de l’\u00e9poque. Le personnage de l’instituteur est une fiction romanesque mais qui permet de repr\u00e9senter la difficult\u00e9 d’inculquer dans une petite ville une r\u00e9flexion scientifique, surtout sans prononcer le nom de Darwin qui \u00e9quivaudrait \u00e0 une mise \u00e0 pied imm\u00e9diate. La ville a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par un Charles Landis -personnage historique- un promoteur entr\u00e9 en politique pour assouvir sa soif d’argent et de pouvoir (encore une allusion !) . Pour Willa en 2016 les difficult\u00e9s sont avant tout financi\u00e8res. Elle cherche par tous les moyens \u00e0 sauver la maison qui s’effondre. Elle pense que Mary Treat y a habit\u00e9 et veut donc faire classer sa maison, elle d\u00e9couvre qu’elle a habit\u00e9 en face dans une maison actuellement d\u00e9molie, elle pense alors que c’est la maison de l’instituteur mais h\u00e9las ! pour elle cette maison est plus r\u00e9cente. Tout cela avec le soucis de la fin de vie de son beau-p\u00e8re qui comme beaucoup d’am\u00e9ricains est mal couvert par son assurance maladie. Et l’arriv\u00e9e chez son fils a\u00een\u00e9 d’un b\u00e9b\u00e9 que la mort brutale de sa belle fille (donc de la maman du b\u00e9b\u00e9) rendra orphelin de m\u00e8re . Son fils Zeke sera incapable de faire face au deuil de sa femme et \u00e0 l’arriv\u00e9e du b\u00e9b\u00e9. Et j’oubliais la vieillesse et la mort de son chien qui semblent plus l’affecter que l’horreur de la fin de vie de son beau p\u00e8re dont les membres sont \u00ab bouff\u00e9s \u00bb par la gangr\u00e8ne \u00e0 cause de son diab\u00e8te.<\/p>\n

Une plong\u00e9e dans l’Am\u00e9rique et qui permet de mieux comprendre pourquoi elle est si divis\u00e9e aujourd’hui.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Le statut des professeurs d’universit\u00e9 aux US<\/h3>\n
\n
Des tas d’universitaires passaient leur vie \u00e0 courir de ville en ville apr\u00e8s leur titularisation. Ils constituaient une classe nouvelle de nomades cultiv\u00e9s, qui \u00e9levaient des enfants sans vraiment pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 la question de savoir o\u00f9 ils avaient grandi. Dans une succession de maisons provisoires, avec des parents qui avaient des horaires de folie, voil\u00e0 la r\u00e9ponse. Des enfants qui faisaient leurs devoirs dans un couloir pendant que leurs parents \u00e9taient en r\u00e9union de professeurs. Qui jouaient \u00e0 cache-cache avec les m\u00f4mes des physiciens et des historiens de l’art sur la pelouse de quelque doyen pendant que les adultes sifflaient du chablis bon march\u00e9 et se lamentaient en ch\u0153ur contre leur chef de d\u00e9partement. Et aujourd’hui, sans une plainte, Iano avait accept\u00e9 un poste d’enseignant qui faisait insulte \u00e0 un homme poss\u00e9dant de telles r\u00e9f\u00e9rences.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

D’o\u00f9 vient le titre en fran\u00e7ais mais je ne trouve pas cela tr\u00e8s clair.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
– Mais nous sommes des cr\u00e9atures comme les autres. La v\u00e9rit\u00e9 de Mr. Darwin est incontestable.<\/em><\/div>\n
-Et parce qu’elle est vraie, nous la contesterons comme le font les \u00eatres vivants. Nos yeux ne sont pas neufs, pas plus que nos dents et nos griffes. J’entrevois h\u00e9las un grand travail de sape pour retrouver nos vieilles supr\u00e9maties, madame Treat. Nulle cr\u00e9ature n’accepte facilement de vivre \u00e0 d\u00e9couvert.<\/em><\/div>\n
\u00a0– \u00c0 d\u00e9couvert, nous nous tenons dans la lumi\u00e8re.<\/em><\/div>\n
– \u00c0 d\u00e9couvert, nous nous savons destin\u00e9s \u00e0 mourir<\/em>.<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

L’immigration mexicaine<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
– Je vois. Les migrants mexicains ill\u00e9gaux ont envahi ton usine, ont mis les types blancs \u00e0 terre, les ont conduit \u00e0 la sortie, et puis ils ont dit \u00e0 l’entreprise : \u00ab H\u00e9 patron nous, on n’a pas besoin des salaires minimums syndicaux. \u00bb<\/em><\/div>\n
C’est comme \u00e7a que \u00e7a s’est pass\u00e9 ?<\/em><\/div>\n
\u00a0– Pas exactement.<\/em><\/div>\n
– Les lois ont chang\u00e9 de sorte que les propri\u00e9taires d’usines ont eu les moyens de casser les gr\u00e8ves, dans les ann\u00e9es quatre-vingt. Je le sais, je couvrais l’actualit\u00e9 syndicale \u00e0 l’\u00e9poque. L’\u00e9chelle des salaires s’est effondr\u00e9. Tu le sais, Nick. Tu as pas \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de prendre une retraite anticip\u00e9e ?<\/em><\/div>\n
Nick ne r\u00e9pondit pas. Elle savait que le licenciement l’avait bless\u00e9 dans sa fiert\u00e9. Willa eut un pincement au c\u0153ur, pas de sympathie envers un compagnon d’infortune, mais d’excitation au souvenir de son secteur et des pol\u00e9miques passionnantes. Les reporters plus \u00e2g\u00e9s s’\u00e9taint moqu\u00e9s d’elle, qui venait travailler en basket pour qu’on l’envoie couvrir un affrontement sur un piquet de gr\u00e8ve, mais les infos qu’elle en ramenait ne les faisaient plus rire du tout. Elle \u00e9tait tellement inexp\u00e9riment\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque, pas facile d’acqu\u00e9rir le style cool du journaliste professionnel, et de ne pas aborder ces sujets de mani\u00e8re \u00e9motionnelle. M\u00eame s’ils se prenaient des bombes lacrymog\u00e8nes.<\/em><\/div>\n
-S’il n’y a que des travailleurs Mexicains dans cette usine aujourd’hui, ajouta-t-elle, consciente de s’adresser \u00e0 un sourd, c’est parce que personne d’autre ne veut faire un boulot aussi dangereux pour un salaire minable.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Pour toutes les personnes qui ont connu des b\u00e9b\u00e9s qui ne veulent pas dormir<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Le b\u00e9b\u00e9 gagnait en civilit\u00e9 mais continuait \u00e0 r\u00e9sister aux siestes de l’apr\u00e8s-midi plus f\u00e9rocement qu’il semblait possible chez un b\u00e9b\u00e9 de cinq mois. Il en venait \u00e0 \u00eatre si fatigu\u00e9 que sa t\u00eate molle s’affaissait sur sa tige, mais m\u00eame avec le biberon de l’apr\u00e8s-midi il refusait de d’assoupir comme un b\u00e9b\u00e9 normal. Il t\u00e9tait son lait maternis\u00e9 le front pliss\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que son d\u00e9jeuner liquide fasse place \u00e0 un sifflement gazeux, puis hurlait aux injustices de la vie. Willa avait essay\u00e9 de lui proposer un deuxi\u00e8me biberon \u00e0 la suite du premier. Tout le monde avait tent\u00e9 quelque chose, le bercer, le promener, voire le laisser \u00ab pleurer jusqu’\u00e0 \u00e9puisement \u00bb comme les experts le recommandaient aujourd’hui, mais cet enfant \u00e9tait capable de pleurer des heures.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Rivages . Traduit de l’anglais (\u00c9tais-Unis) par Martine Aubert. Je l’avais rep\u00e9r\u00e9 chez Katel\u00a0mais je sais que vous \u00eates plusieurs \u00e0 en avoir parl\u00e9. J’ai bien aim\u00e9 ce roman mais sans en faire un coup de coeur . Je commence par mes r\u00e9serves pour ensuite aller vers ce qui m’a permis d’aller au bout …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,221,167,226,28,49,1],"tags":[],"class_list":["post-13063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-charme-des-anciennes-demeures","category-condition-de-la-femme","category-corruption-politique","category-auteur-americain","category-roman","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13063"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13332,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13063\/revisions\/13332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}