{"id":12736,"date":"2021-03-18T06:32:53","date_gmt":"2021-03-18T05:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=12736"},"modified":"2021-03-18T11:43:13","modified_gmt":"2021-03-18T10:43:13","slug":"le-syrien-du-septieme-etage-fawaz-hussain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=12736","title":{"rendered":"Le Syrien du Septi\u00e8me Etage – Fawaz HUSSAIN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>

\u00c9dition Le Serpent \u00e0 Plumes<\/p>

\"\"<\/a>Merci Lyvres\u00a0<\/a>sans toi je n’aurais pas rep\u00e9r\u00e9 ce roman qui est pour moi un vrai coup de c\u0153ur. J’esp\u00e8re \u00e0 mon tour entra\u00eener quelqu’un \u00e0 lire ce livre triste et merveilleux \u00e0 la fois. Cet auteur Kurdo-Syrien sait de fa\u00e7on unique – \u00e0 mon avis- nous faire toucher du doigt ce que repr\u00e9sente l’exil quand le pays d’origine est saccag\u00e9 par la folie des hommes. M\u00eame la fa\u00e7on dont le roman est construit rend bien compte de ce que vit Fawas Hussain, il m\u00eale la vie de tous les jours, donc les habitants de son HLM dans le 20\u00b0 arrondissement de Paris, aux actualit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es qui racontent en d\u00e9tail l’effondrement et toutes les horreurs qui ont ravag\u00e9 son pays . Avec, parfois, des souvenirs heureux du temps de son enfance. Deux rencontres avec des Kurdes, comme lui feront le lien avec ce qu’il vit aujourd’hui et son pays. J’ai souri, car c’est aussi un roman plein d’humour \u00e0 la fa\u00e7on dont les Kurdes se saluent quand ils ne se sont pas vus depuis longtemps :<\/p>

\u00ab Alors, kurde syrien, tu arrives encore \u00e0 bander ou tu t’en sers uniquement pour pisser ? \u00bb<\/em><\/p> <\/blockquote>

\u00a0Fawas Hussain, pr\u00e9sente tous ses personnages par leur origine ethnique, la femme qu’il a aim\u00e9 est toujours nomm\u00e9e comme Japonaise ou Nippone et elle est partie avec \u00ab son \u00bb Breton. Il faut dire que ces appartenances ont eu tellement d’importance dans les haines r\u00e9ciproques entre les Chiites et les Sunnites qui d\u00e9testent les Kurdes et tous veulent chasser les Chr\u00e9tiens… Pour ne pas parler des Yazidis ! Dans son HLM, on sent que les difficult\u00e9s de la vie, l’argent, l’alcool les infid\u00e9lit\u00e9s prennent le pas sur ces diff\u00e9rences d’origines. Mais il y a une entit\u00e9 qui rassemble tout le monde : \u00ab la Soci\u00e9t\u00e9 des HLM parisiens \u00bb. Les travaux dans sa tour HLM sont des hauts moment d’humour et d’absurdit\u00e9.\u00a0<\/p>

Sur le sol fran\u00e7ais et dans ce HLM les diff\u00e9rents communaut\u00e9s arrivent \u00e0 cohabiter et parfois \u00e0 s’entre-aider. Je lisais dans un des commentaires laiss\u00e9 chez Lyvres que c’\u00e9tait peut-\u00eatre une vision trop idyllique. Je ne le crois pas, car ces HLM sont dans Paris et ne constituent pas des zones de non-droit. C’est parfois violent mais rien \u00e0 voir avec les ph\u00e9nom\u00e8nes des quartiers de banlieues p\u00e9ri-urbaines.<\/p>

Ce roman permet de se plonger dans la r\u00e9alit\u00e9 des quartiers populaires de Paris et les souffrances cr\u00e9es par la destruction du Moyen-Orient. Et tout cela avec une belle dose d’humour !<\/p>

 <\/p>

 <\/p>

 <\/p>

Citations<\/h1>

La voisine d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e\u00a0<\/h3>
Le sourire de connivence de la m\u00e8re c\u00e8de la place \u00e0 une tristesse d\u00e9vastatrice et l’inqui\u00e9tude d\u00e9forme ses traits. Elle m’avoue h\u00e9siter avant de monter car elle ne sait pas si on lui ouvrira la porte. Elle se d\u00e9bat comme une mouche prise dans la toile de quelques grosses araign\u00e9es nomm\u00e9 Angoisse.<\/em><\/div> <\/blockquote>

J’aime le style de cet \u00e9crivain\u00a0<\/h3>
Malgr\u00e9 un ciel Parisien constamment squatt\u00e9 par des nuages t\u00e9n\u00e9breux et mena\u00e7ants, je d\u00e9cide de quitter l’\u00e9cran de la t\u00e9l\u00e9vision pour prendre quelques vacances. Depuis le d\u00e9but des catastrophes \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition en Syrie, je vis la violence qui s’exerce sur mon pays \u00e0 distance, ce qui la rend encore plus cruelle que si j’y \u00e9tais en chair et en os.<\/em><\/div> <\/blockquote> <\/div>
\u00a0<\/div>

Une si grande trag\u00e9die !<\/h3>
L‘autocar climatis\u00e9 faisait un premier arr\u00eat dans l’oasis de Palmyre. Les passagers pouvaient acheter de quoi se restaurer tandis que le chauffeur et son aide mangeaient \u00e0 l’\u0153il en tant qu’ apporteurs de clients. Moi, par peur de tomber malade, je n’avalais rien et je me dirigeais chaque fois vers la grande colonnade, principale voie de circulation de la ville antique qui s’\u00e9tire sur plus d’un kilom\u00e8tre. Je passais sous l’arc monumentale o\u00f9 des gamins B\u00e9doins proposaient aux touristes des promenades sur la bosse unique de leurs dromadaires. Je me pressais vers le temple de B\u00eal, le dieu du soleil, et me recueillais devant le sanctuaire de Baalshamin, le dieu du ciel, sans imaginer alors qu’ils seraient bient\u00f4t plastiqu\u00e9s par le groupe \u00c9tat islamique et compl\u00e8tement ray\u00e9 du patrimoine arch\u00e9ologique de l’humanit\u00e9.<\/em><\/div> <\/blockquote> <\/div>

Des destins tragiques\u00a0<\/h3>
Mon compatriote me ram\u00e8ne \u00e0 notre premi\u00e8re rencontre devant le restaurant universitaire Albert Ch\u00e2telet. C’\u00e9tait dans les ann\u00e9es 80, et il avait fui Saddam Hussein comme moi Assad, le p\u00e8re, son homologue et ennemi jur\u00e9. …. Mais avec Saddam Hussein au pouvoir, il n’osait pas, \u00e0 la fois comme kurde n’ayant pas fait son service militaire, et comme ressortissant d’une petite communaut\u00e9 comme les y\u00e9zidis qu’on appelait les fayliz.. Musulmans chiites, ils avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s par le parti Baas est condamn\u00e9 \u00e0 vivre aux alentours de Bassora.\u00a0<\/em><\/div> <\/blockquote> <\/div>
\u00a0<\/div>

Faire venir sa m\u00e8re discussion avec son ami Kurde titulaire d’une th\u00e8se sur la place de l’adjectif \u00e9pith\u00e8te.\u00a0<\/h3>
\u00a0<\/div>
Si les jeunes peuvent s’adapter \u00e0 leur nouvel environnement et apprendre plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res, ma m\u00e8re ne supportera pas la vie en Europe. Elle vit en Syrie depuis quatre-vingts ans et elle n’a toujours pas appris l’arabe, pourtant la langue de la nation. Alors comment se mettra-t-elle au fran\u00e7ais et pourra-t-elle ma\u00eetriser le comportement de l’\u00e9pith\u00e8te ? Elle mourra d’ennui loin de ses filles puisqu’elle continue de les diriger d’une main de fer. Elle impose sa volont\u00e9 \u00e0 tout le monde autour d’elle car elle a toujours v\u00e9cu comme \u00e7a et ce n’est pas Daech et un quart de million de morts en Syrie qui lui feront changer de caract\u00e8re.\u00a0<\/em><\/div>
Mon ami constate que je n’ai pas oubli\u00e9 le sujet de sa th\u00e8se et en sourit. Il passe sa main devant son visage comme pour effacer un souvenir \u00e9crit sur un tableau invisible :<\/em><\/div>
\u00ab Nos deux pays sont devenus ce qu’on appelle des zones de guerre dans le jargon militaire. Comment laisser la famille \u00e0 quelques kilom\u00e8tres des fous d’Allah qui ne pensent qu’\u00e0 une chose, \u00e9gorger ? Ces hyst\u00e9riques s’entra\u00eenent sur des moutons et des ch\u00e8vres pour mieux d\u00e9capiter les hommes, tu te rends compte ?<\/em><\/div> <\/blockquote> <\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>

Les passages qui m’enchantent\u00a0<\/h3>
Ce soir, je ne vais pas me mettre devant le vieux poste de t\u00e9l\u00e9vision, non, je ne t\u00eaterai pas le lait noir des deux mamelles d\u00e9versant le malheur que sont France 24 et Al Jazeera. Oui, dimanche prochain, j’irai faire le march\u00e9, non pas pour les deux Su\u00e9doises, mais pour voir le vendeur des quatre saisons et le couvrir d’\u00e9loges \u00e0 propos de la qualit\u00e9 de ses cl\u00e9mentines. Je lui demanderai comment il s’appelle pour de vrai et me pr\u00e9senterai \u00e0 mon tour, le Syrien du 7e \u00e9tage. J’esp\u00e8re de tout c\u0153ur que d’ici-l\u00e0 l’ascenseur sera r\u00e9par\u00e9, non pas pour moi, mais pour tous les gens de l’immeuble. Je pense en particulier \u00e0 la Kabyle nourri au miel et au couscous, avec ses pleurs de trag\u00e9die grecque et au fran\u00e7ais du quatri\u00e8me, celui qui doit v\u00e9rifier toutes les deux heures s’il a du courrier.<\/em><\/div> <\/blockquote> <\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Le Serpent \u00e0 Plumes Merci Lyvres\u00a0sans toi je n’aurais pas rep\u00e9r\u00e9 ce roman qui est pour moi un vrai coup de c\u0153ur. J’esp\u00e8re \u00e0 mon tour entra\u00eener quelqu’un \u00e0 lire ce livre triste et merveilleux \u00e0 la fois. Cet auteur Kurdo-Syrien sait de fa\u00e7on unique – \u00e0 mon avis- nous faire toucher du doigt …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,7,265,95,24,266,264,49,1,263],"tags":[],"class_list":["post-12736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-autobiographie","category-daech","category-exil","category-france","category-guerre-en-syrie","category-kurde","category-roman","category-uncategorized","category-syrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12736"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13237,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12736\/revisions\/13237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}