{"id":12627,"date":"2020-11-12T06:55:17","date_gmt":"2020-11-12T05:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=12627"},"modified":"2020-11-15T08:40:14","modified_gmt":"2020-11-15T07:40:14","slug":"les-patriotes-sana-krasikov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=12627","title":{"rendered":"Les patriotes – Sana KRASIKOV"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Albin Michel. Traduit de l’am\u00e9ricain par Sara Gurcel<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Sara Krasikov est d’origine ukrainienne, elle vit aux \u00c9tats-Unis et a adopt\u00e9 le format des romans am\u00e9ricain : au moins de six cent pages. Il est vrai que la p\u00e9riode que couvre ce roman, de 1934 \u00e0 nos jours, avait besoin d’un certain nombre de pages pour se d\u00e9ployer. Nous allons suivre le destin de la jeune Florence qui a cette id\u00e9e un peu \u00e9trange d’\u00e9migrer en URSS s\u00e9duite par l’id\u00e9al communiste. Ils seront un petit nombre \u00e0 le faire mais bien peu pourront \u00e9chapper aux terribles purges staliniennes. Il faut dire que son engagement \u00e9tait aussi soutenu par un amour passionn\u00e9 pour un ing\u00e9nieur sovi\u00e9tique rencontr\u00e9 aux USA et qu’elle fera tout pour le retrouver. Comme souvent, aujourd’hui, ce roman ne suit pas une progression lin\u00e9aire et nous passons d’une \u00e9poque \u00e0 l’autre en suivant la vie de Florence ou celle de son fils, Julian, ou de son petit fils, Lenny. L’URSS et aujourd’hui la Russie semble attirer comme une puissance destructrice les membres de cette famille. Le petit fils de Florence est parti vivre en Russie pour y faire fortune, il devra aux maladresses de son p\u00e8re un passage en prison et il en sortira gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance de celui-ci des rouages de ce terrible pays. Cela ne veut pas dire que tout est toujours pareil dans ce terrible pays mais rien n’y est jamais tr\u00e8s simple. On revit de l’int\u00e9rieur le sort tragique des id\u00e9alistes occidentaux qui sont all\u00e9s se jeter dans la gueule de l’ogre stalinien. Ils ont pour la plupart pay\u00e9 de leur vie leur na\u00efvet\u00e9, d’autant plus que l’Am\u00e9rique n’a rien fait pour les aider : l’ambassadeur de l’\u00e9poque ne voulant surtout pas f\u00e2cher son futur alli\u00e9 pour la guerre qui se pr\u00e9parait. Pour survivre quand l’\u00e9tau se resserre sur la communaut\u00e9 juive cosmopolite de Moscou, Florence sera conduite \u00e0 espionner et trahir ses amis. Cela ne lui servira pas \u00e0 grand chose car elle ira quand m\u00eame au goulag o\u00f9 elle aurait d\u00fb mourir, je ne peux sans divulg\u00e2cher le roman expliquer pourquoi elle n’y mourra pas. Son fils a \u00e9migr\u00e9 aux USA avec elle et toute sa famille, il revient en Russie pour faire des affaires avec l’\u00e9norme consortium du p\u00e9trole. On voit alors tout le r\u00f4le de la mafia russe dans les affaires. Il cherche aussi \u00e0 mieux comprendre sa m\u00e8re et obtient son dossier de police, il peut, alors, y lire ses diff\u00e9rentes trahisons. Elle a surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 ses capacit\u00e9s d’adaptation mais qui ne lui ont pas permis de rester digne et irr\u00e9prochable. Des gens dignes et irr\u00e9prochables, il doit y en avoir plein les fosses communes en Russie comme le p\u00e8re de Julian, L\u00e9on Brink assassin\u00e9 comme tant d’autres dans les sous-sols de la Loubianka. Il y a donc trois histoires, celle de Florence qui est la plus compl\u00e8te, celle de Julian, \u00e9lev\u00e9 en partie dans un orphelinat sovi\u00e9tique qui s’est vu refuser sa th\u00e8se parce qu’il \u00e9tait juif et ses d\u00e9boires avec la mafia russe, puis celle de Lenny qui aimerait faire fortune dans un pays qui l’attire. La romanci\u00e8re parle d’un pays dont sa tradition familiale a d\u00fb savoir lui parler. Et comme elle vit aux USA aujourd’hui elle rend parfaitement compte de ce qui a pu se passer pour Florence : sa soif d’id\u00e9al et sa descente progressive dans l’enfer communiste, ce personnage est cr\u00e9dible et son ent\u00eatement aussi. Je comprends bien les intentions de l’auteur de construire un destin sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, mais une seule histoire m’aurait largement suffit. J’ai vraiment du mal avec ces \u00e9normes pav\u00e9s et pourtant celui-ci est bien construit et fort instructif et a beaucoup plu \u00e0 Dominique<\/a>et \u00e0 Kathel<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Les appartements communautaires<\/h3>\n
\n
Les universitaires occidentaux aiment d\u00e9crire nos \u00ab kommunalki \u00bb sovi\u00e9tiques comme des endroits d\u00e9nu\u00e9s d’espace personnel. Ils se trompent. Quel plus bel hommage \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e pouvait-il y avoir que le dense enchev\u00eatrement de sept sonnettes diff\u00e9rentes sur la porte d’entr\u00e9e ? Sept r\u00e9chauds \u00e0 k\u00e9ros\u00e8ne dans la cuisine ? Sept lunettes en bois distinctes , que chaque locataire se coin\u00e7ait scrupuleusement sous le bras en marchant d’un pas ferme jusqu’\u00e0 l’unique WC de la communaut\u00e9 ?<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Les stupidit\u00e9s du r\u00e9gime sovi\u00e9tique<\/h3>\n
\n
\n
Nous suivions tous les deux un cours intitul\u00e9 \u00ab Fondamentaux de la cybern\u00e9tique \u00bb, dispens\u00e9 par un vieux rouquin asthmatique qui s’\u00e9tait fait virer dans les ann\u00e9es cinquante pour avoir men\u00e9 des recherches en informatique, une discipline proscrite par Staline au titre de \u00ab putain mercantile de l’imp\u00e9rialisme \u00bb. Dix ans plus tard, un gros bonnet avait toutefois pris conscience que le pays \u00e9tait fort \u00e0 la tra\u00eene dans la course contre les Am\u00e9ricains, on \u00e9tait donc aller chercher le professeur disgraci\u00e9 ( il m\u00e9langeait des r\u00e9sines dans une usine de peinture industrielle) et on l’avait r\u00e9int\u00e9grer pour qu’il enseigne la mati\u00e8re m\u00eame qui avait caus\u00e9 son renvoi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Toast russe emprunt\u00e9 \u00e0 Balzac<\/h3>\n
\n
\n
Buvons aux femmes. Quand elles nous aiment, elles pardonnent tout, m\u00eame nos crimes ! Quand elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien, pas m\u00eame nos vertus !<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Les Am\u00e9ricains \u00e0 Moscou en 1934<\/h3>\n
\n
\n
C’\u00e9tait du reste un talent assez partag\u00e9 chez les marginaux qui se retrouvaient \u00e0 Moscou dans les ann\u00e9es trente, Des esprits libres affichant fi\u00e8rement le rejet de leur patrie capitaliste. Jeunes, le plus souvent juifs, ils venaient du Bronx ou de Manchester, en Angleterre, comme d’endroits aussi d\u00e9paysant que Missoula, dans le Montana. Observez- les : au caf\u00e9 Moscou, place Pouchkine, …. Leurs discussions tournent essentiellement autour des \u00c9tats-Unis, comme si profaner leur lieu de naissance \u00e9tait une sorte de rituel destin\u00e9 \u00e0 soulager leur mal du pays.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Personnalit\u00e9 de Roosevelt<\/h3>\n
\n
\n
Roosevelt \u00e9tait-il un communiste refoul\u00e9 ? Bon dieu, non. L’homme qui avait distribu\u00e9 de l’argent public par millions aux plus grosses soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es du pays en \u00e9tait loin. Ce n’\u00e9tait qu’un banal utopiste. Or si l’on gratte un peu, on trouve toujours, derri\u00e8re un utopiste, un machiavel dissimul\u00e9 -quelqu’un qui, pour r\u00e9aliser sa vision magnifique, finira par souscrire au principe selon lequel la fin justifie les moyens\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Apr\u00e8s un enterrement o\u00f9 chacun a essay\u00e9 d’exprimer ce qu’ils n’osent jamais dire<\/h3>\n
\n
\n
Les enterrements sont aux Russes ce que les carnavals sont aux Portugais.<\/em><\/div>\n
Les r\u00e8gles sont suspendues le temps du carnaval pour que tout le monde puisse temporairement faire comme si les choses \u00e9taient le contraire de ce qu’elles sont.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Albin Michel. Traduit de l’am\u00e9ricain par Sara Gurcel   Sara Krasikov est d’origine ukrainienne, elle vit aux \u00c9tats-Unis et a adopt\u00e9 le format des romans am\u00e9ricain : au moins de six cent pages. Il est vrai que la p\u00e9riode que couvre ce roman, de 1934 \u00e0 nos jours, avait besoin d’un certain nombre de pages …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,85,28,95,16,1],"tags":[],"class_list":["post-12627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-communisme","category-auteur-americain","category-exil","category-roman-historique","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}