{"id":12070,"date":"2021-04-12T06:35:55","date_gmt":"2021-04-12T04:35:55","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=12070"},"modified":"2021-04-10T18:51:40","modified_gmt":"2021-04-10T16:51:40","slug":"la-neuvieme-heure-alice-mcdermott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=12070","title":{"rendered":"La neuvi\u00e8me heure – Alice McDERMOTT"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition folio Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par C\u00e9cile Arnaud<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L’appel \u00e0 la saintet\u00e9 et au sacrifice de soi, les illusions et la superstition n\u00e9cessaire disparaissaient du monde \u00e0 cette \u00e9poque d\u00e9j\u00e0\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Le 18 d\u00e9cembre 2018, Dominique<\/a> faisait para\u00eetre un billet sur ce roman et imm\u00e9diatement cela m’a tent\u00e9e. Comme on peut le constater, je ne suis pas tr\u00e8s rapide dans la concr\u00e9tisation de mes tentations !<\/p>\n

Je dois d’abord dire que j’ai failli l\u00e2cher cette lecture au bout de cent pages. Gros avantage des blogs et d’internet, on peut relire les billets m\u00eame quelques ann\u00e9es plus tard, je suis donc retourn\u00e9e sur son blog et cela m’a donn\u00e9 un second souffle pour finir ma lecture. Heureusement ! car c’est un excellent roman de plus tr\u00e8s original.
\nPourquoi ai-je failli l’abandonner ? Parce qu\u2019il pr\u00e9sentait une vision trop idyllique, \u00e0 mes yeux, de l’univers des s\u0153urs, ici, les petites s\u0153urs des pauvres. Et que, comme moi je suppose, vous connaissez des r\u00e9cits personnels, ou des romans, d\u00e9crivant toute la perversit\u00e9 avec laquelle l’\u00e9glise catholique a contraint des consciences, parfois avec violence au nom du \u00ab bien \u00bb.<\/p>\n

Pourquoi aurais-je eu tort d’arr\u00eater ma lecture ? Parce que je n’aurais pas d\u00fb oublier que petites s\u0153urs des pauvres ont \u00e9t\u00e9 les pionni\u00e8res et souvent les seules \u00e0 lutter contre la pr\u00e9carit\u00e9 au d\u00e9but du 20\u00b0 si\u00e8cle. Dans ce roman, on parle de Jeanne Jugan<\/a> qui est originaire de ma r\u00e9gion et dont la vie, \u00e0 l’image des s\u0153urs de Brooklyn, est faite d\u2019abn\u00e9gation et de courage mais aussi de jalousie et de perfidies dont elle a \u00e9t\u00e9 victime.<\/p>\n

Le roman commence par le suicide de Jim, mari d’Annie et p\u00e8re de Sally . Les s\u0153urs font tout ce qu’elles peuvent pour \u00e9viter \u00e0 la famille le d\u00e9shonneur d’un suicide h\u00e9las la presse a d\u00e9voil\u00e9 cette mort par le gaz qui aurait pu faire sauter tout l’immeuble. Si s\u0153ur Saint-Sauveur n’arrive pas \u00e0 faire dire une messe ni \u00e0 faire enterrer en terre catholique le malheureux Jim, au moins sauve-t-elle Annie de la mis\u00e8re la plus absolue en l’employant \u00e0 la blanchisserie du couvent. Ainsi Sally va-t-elle na\u00eetre et grandir au milieu des s\u0153urs. On voit peu \u00e0 peu diff\u00e9rents caract\u00e8res se dessiner, celle qui r\u00e8gne sur la blanchisserie : Illuminata a un caract\u00e8re bourru mais elle se prend d’affection pour Annie et Sally et elle est jalouse de Jeanne une s\u0153ur plus jeune qui va comprendre qu’Annie a besoin parfois de souffler un peu et lui permet de sortir du couvent.
\nA Brooklyn dans la communaut\u00e9 irlandaise , l’alcool, la mis\u00e8re, les naissances trop rapproch\u00e9es sont le lot d’une population qui essaie tant bien que mal de s’en sortir. J’ai retrouv\u00e9 dans ces descriptions l’ambiance d’une s\u00e9rie que j’ai beaucoup aim\u00e9 et qui se passe dans les ann\u00e9es 50 en Grande-Bretagne : \u00ab Call The Midwife<\/a> \u00bb .<\/p>\n

Plusieurs personnages secondaires apparaissent qu’il ne faut surtout pas n\u00e9gliger, car ils vont se r\u00e9unir pour former la trame romanesque de cette plong\u00e9e dans le d\u00e9but du 20\u00b0 si\u00e8cle dans le New York de la grande pauvret\u00e9. Monsieur Costello, le livreur de lait, mari\u00e9 \u00e0 une femme amput\u00e9e d’une jambe et tout le temps malade – la description des soins qu’il faut lui administrer sont d’un r\u00e9alisme difficilement soutenable. La famille Tierney qui malgr\u00e9 les difficult\u00e9s et les nombreuses naissances est marqu\u00e9e par la joie de vivre . J’ai appris gr\u00e2ce \u00e0 cette famille que pour \u00e9viter de faire la guerre de S\u00e9cession on pouvait payer un rempla\u00e7ant mais si celui-ci revenait bless\u00e9 la famille se devait, au moins moralement, mais souvent financi\u00e8rement l’aider \u00e0 s’en sortir.<\/p>\n

Le d\u00e9cor est plant\u00e9, la jeune Sally ira-t-elle vers les mod\u00e8les qui ont berc\u00e9 son enfance et deviendra-elle nonne \u00e0 son tour ? Elle a bien failli le faire, mais un terrible voyage en train lui a montr\u00e9 qu’elle n’avait pas l’\u00e2me assez forte pour supporter l’humanit\u00e9 souffrante (et d\u00e9viante). Ira-telle vers une vie familiale avec Patrick Tierney ? Mais pour cela il faudrait qu’elle abandonne sa m\u00e8re qui a tant fait pour elle.
\nOui, il va y avoir une solution mais il ne faut pas top s’\u00e9tonner qu’\u00e0 l’\u00e2ge adulte Sally ait eu des tendances \u00e0 la d\u00e9pression !<\/p>\n

Un excellent roman, qui vaut autant pour les descriptions pr\u00e9cises et tr\u00e8s (trop parfois pour moi) r\u00e9alistes de la communaut\u00e9 pauvre irlandaise de Brooklyn, que pour les rapports entre les religieuses, que par sa construction romanesque tr\u00e8s bien imagin\u00e9e. Si j’ai une petite r\u00e9serve c’est que j’ai trouv\u00e9 un inutilement compliqu\u00e9 de comprendre qui \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le narrateur, mais cela permet de ne pas divulg\u00e2cher la fin. Comme je fais partie des gens qui aiment mieux conna\u00eetre le d\u00e9nouement avant de lire un roman, \u00e9videmment j’ai \u00e9t\u00e9 plus agac\u00e9e que s\u00e9duite par ce proc\u00e9d\u00e9.
\nMais ce n’est qu’un tout petit b\u00e9mol par rapport \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat de ce roman qui a re\u00e7u le prix F\u00e9mina pour le roman \u00e9tranger, en 2018, c’est vraiment plus que m\u00e9rit\u00e9, car c’est un tr\u00e8s bel hommage aux femmes \u00e0 toutes les femmes !<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

 <\/p>\n

La pauvret\u00e9<\/h3>\n
\n
S\u0153ur Lucy dit \u00e0 Sally qu’un bon mari \u00e9tait une b\u00e9n\u00e9diction – un bon mari qui allait au travail tous les jours, ne dilapidait pas son salaire au bar ou sur les champs de courses, ne battait pas ses enfants et ne traitait pas sa femme en esclave – mais une b\u00e9n\u00e9diction rare \u00e0 tout le moins.<\/em><\/div>\n
Elle dit : M\u00eame un bon mari est capable d’\u00e9puiser sa femme. Elle dit : M\u00eame une bonne \u00e9pouse est susceptible de se transformer en sorci\u00e8re ou en poivrote ou, pire, en b\u00e9b\u00e9 ou en invalide, afin de tenir son tr\u00e8s bon mari \u00e0 l’\u00e9cart de son lit.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

\u00c9ducation sexuelle de la jeune novice dans un voyage en train<\/h3>\n
\n
\n
\u00ab Et m\u00eame si je suis s\u00fbr, poursuivit-elle, qu’un petit b\u00e9b\u00e9 bonne s\u0153ur ne conna\u00eet rien \u00e0 ces choses-l\u00e0, je peux vous affirmer qu’on a jamais vu un homme avec un p\u00e9nis aussi minuscule. \u00bb Elle brandit son petit doigt p\u00e2le. L’ongle, la chair m\u00eame se terminaient en une pointe ourl\u00e9e de crasse. Puis la femme fourra le doigt dans sa bouche et referma les l\u00e8vres dessus. Elle \u00e9carquilla les yeux comme sous le coup de la surprise. Lorsque elle ressortit son doigt, il \u00e9tait humide et tach\u00e9 de rouge \u00e0 l\u00e8vres \u00e0 sa base. Ensuite elle posa sa main, aux doigts repli\u00e9s dans sa paume sur ses larges cuisses et remua son petit doigt humide contre le tissu noir de sa jupe.  \u00bb Vous imaginez, dit-elle avec d\u00e9sinvolture, une fille de ma taille passant sa vie \u00e0 chevaucher un truc de cette taille l\u00e0 ? \u00bb Sally d\u00e9tourna les yeux, le visage br\u00fblant.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

J’aime bien cette description d’une dispute familiale<\/h3>\n
\n
\n
Ainsi s’acheva la dispute. Ils \u00e9taient tous les deux tout rouge. Ils se pass\u00e8rent tous les deux la langue sur les l\u00e8vres, satisfaits, pour l\u00e9cher les postillons des mots qu’ils venaient de crier<\/strong>. Les disputes de leurs parents, nous raconta notre p\u00e8re, \u00e9clataient soudainement, comme une bagarre de rue, puis se terminaient tout aussi vite. La paix redescendait. \u00c7a ressemblait au bonheur.<\/em><\/div>\n
Leurs six enfants en vinrent \u00e0 comprendre qu’on pouvait trouver une certaine satisfaction \u00e0 faire enrager un \u00eatre aim\u00e9<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition folio Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par C\u00e9cile Arnaud   L’appel \u00e0 la saintet\u00e9 et au sacrifice de soi, les illusions et la superstition n\u00e9cessaire disparaissaient du monde \u00e0 cette \u00e9poque d\u00e9j\u00e0\u00a0 \u00a0 Le 18 d\u00e9cembre 2018, Dominique faisait para\u00eetre un billet sur ce roman et imm\u00e9diatement cela m’a tent\u00e9e. Comme on peut le constater, …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,167,232,28,4,123,171,188,49],"tags":[],"class_list":["post-12070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-condition-de-la-femme","category-enfance","category-auteur-americain","category-mes-preferences","category-misere-sociale","category-rapports-parents-enfants","category-religion","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12070"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13318,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12070\/revisions\/13318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}