{"id":11820,"date":"2020-04-20T07:04:41","date_gmt":"2020-04-20T05:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=11820"},"modified":"2020-04-20T11:49:20","modified_gmt":"2020-04-20T09:49:20","slug":"dieu-le-temps-les-hommes-et-les-anges-olga-tokarczuck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=11820","title":{"rendered":"Dieu, le temps, les hommes et les anges – Olga TOKARCZUCK"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9dition Pavillon Poche Robert Lafont<\/em><\/p>\n

Traduit du polonais par Christophe Glogowski<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Il m’a fallu cette p\u00e9riode de confinement pour venir \u00e0 bout de ce livre. Autant j’ai \u00e9t\u00e9 conquise tout de suite et totalement emport\u00e9e par la lecture \u00ab Sur les Ossements des morts<\/a>\u00ab , autant je me suis contrainte pour lire ce roman au moins pour le premier tiers.( Pourtant je savais qu’Athalie<\/a> avait beaucoup aim\u00e9, ce qui est pour moi une bonne r\u00e9f\u00e9rence.) Il faut dire que ce roman est \u00e9trange, constitu\u00e9 de courts chapitres qui sont consacr\u00e9s \u00e0 un seul personnage intitul\u00e9s \u00ab au temps de … \u00bb. Ces chapitres finissent tel un puzzle \u00e0 raconter l’histoire d’un village et au del\u00e0 l’histoire de la Pologne. Dieu et les Anges sont aussi de la partie et ce m\u00e9lange de m\u00e9taphysique de nature et d’humain n’est pas si facile \u00e0 accepter pour une rationaliste comme moi. Seulement voil\u00e0, cette \u00e9crivaine a un talent incroyable et quand peu \u00e0 peu j’ai l\u00e2ch\u00e9 mes r\u00e9flexes habituels de cart\u00e9sienne, j’ai aim\u00e9 cette lecture. En touches successives, c’est bien l’histoire d’une famille polonaise jusqu’\u00e0 aujourd’hui dont il s’agit et \u00e0 travers leurs relations individuelles on comprend mieux que jamais l’histoire et les malheurs de la Pologne marqu\u00e9e \u00e0 tout jamais par l\u2019extermination des juifs. Cette nation a perdu \u00e0 ce moment l\u00e0 une partie importante de son fondement culturel, une telle barbarie sur son propre sol devant les yeux de ses habitants ne pouvaient que laisser des traces. Ce livre est aussi un hymne \u00e0 la nature qui est, et sera toujours, la grande gagnante surtout si les hommes ne veulent pas l’\u00e9couter. L’histoire actuelle d’un petit Virus si petit mais si malin que personne ne peut l\u2019emp\u00eacher d’infecter l’humanit\u00e9 enti\u00e8re, n’est-il pas une preuve que la nature est plus forte que toutes les constructions humaine et que certains progr\u00e8s m\u00eame extraordinaires fragilisent l’humanit\u00e9. Je pense donc que ce livre s’inscrit dans la r\u00e9flexion que nous pouvons avoir \u00e0 propos de la pand\u00e9mie actuelle et en plus permet de passer un long moment avec une \u00e9crivaine remarquable qui a un sens de l’humour qui rend ses r\u00e9cits tr\u00e8s attachants.<\/p>\n

On en parle chez Kathel<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Genre de remarques auxquelles il faut s’habituer<\/h3>\n
\n
Au centre d’antan, Dieu \u00e0 dress\u00e9 une colline qu’envahissent chaque \u00e9t\u00e9 des nu\u00e9es d’hannetons. C’est pourquoi les gens l’ont appel\u00e9e la montagne aux Hannetons. Car Dieu s’occupe de cr\u00e9er, et l’homme d’inventer des noms.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

C’est bien dit et vrai<\/h3>\n
\n
<\/div>\n
\n
Elle se mettait au lit, o\u00f9, malgr\u00e9 les coussins et les chaussettes de laine, elle ne parvenait pas \u00e0 se r\u00e9chauffer les pieds. Et puisque, de m\u00eame que dans l’eau c’est par les pieds qu’on p\u00e9n\u00e8tre dans le sommeil, Genevi\u00e8ve demeurait longtemps sans pouvoir s’endormir.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le genre d’affirmations qui sont belles sans \u00eatre convaincantes.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00c0 certains humains un ange pourrait para\u00eetre stupide. Mais l’ange, depuis l’origine des temps, porte en lui le fruit de l’arbre de la connaissance, le savoir pur : une raison affranchie de la pens\u00e9e, et, du m\u00eame coup, des erreurs – ainsi que de la peur qui les accompagne. Une raison libre des pr\u00e9jug\u00e9s engendr\u00e9s par la perception lacuneuse des humains.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le soldat de retour chez lui au moulin<\/h3>\n
\n
Il fit le tour du moulin, caressa la meule, ramassa de la farine au creux de sa paume et la go\u00fbta du bout de la langue. Il plongea ses mains dans l’eau, passa le doigt sur les planches de la cl\u00f4ture, huma les fleurs, actionna le tranchant du hache-paille. Celui-ci grin\u00e7a, coupa une botte d’ortie.<\/em><\/div>\n
Derri\u00e8re le moulin, Michel p\u00e9n\u00e9tra au milieu de hautes herbes et il fit pipi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

l’alcool<\/h3>\n
\n
Le noyeur \u00e9tait l’\u00e2me d’un paysan nomm\u00e9 Pluszk. Celui-ci avait p\u00e9ri dans un \u00e9tang forestier par une nuit d’ao\u00fbt, la vodka pr\u00e9c\u00e9demment absorb\u00e9e lui ayant excessivement dilu\u00e9 le sang.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le genre de propos qui courent dans ce livre<\/h3>\n
\n

\u00a0Imaginer, c’est en somme cr\u00e9er, jeter un pont entre la mati\u00e8re et l’esprit. Surtout quand on pratique cet exercice aussi souvent qu’intensivement. L’image se transforme alors en gouttelettes de mati\u00e8re et s’int\u00e8gre au courant de la vie. Parfois, en cours de route, elle se d\u00e9forme quelque peu. En somme, tous les d\u00e9sirs humains se r\u00e9alisent, s’ils sont suffisamment intenses, et pas toujours de la mani\u00e8re qu’on s’\u00e9tait imagin\u00e9e.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Arriv\u00e9e des antibiotiques<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Un instant plus tard, il tenait au creux de sa main une petite bo\u00eete de carton. De ce qui \u00e9tait \u00e9crit dessus il ne comprit que les mots \u00ab made in the United States \u00bb….<\/em><\/div>\n
\u00a0Au soir, la fi\u00e8vre des fillettes avait diminu\u00e9. Le lendemain elle se gu\u00e9rit. \u00c0 force de pri\u00e8re, Misia avait obtenu de la Sainte Vierge de Jeskotle -reine des antibiotiques- cette gu\u00e9rison miraculeuse.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

R\u00e9flexion sur le temps<\/h3>\n
\n
\u00a0l’homme attelle le temps au char de sa souffrance. Il souffre \u00e0 cause du pass\u00e9 et il projette sa souffrance dans l’avenir. De cette mani\u00e8re, il cr\u00e9\u00e9 le d\u00e9sespoir. La chienne Lalja, elle, ne souffre qu’ici et maintenant.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition Pavillon Poche Robert Lafont Traduit du polonais par Christophe Glogowski Il m’a fallu cette p\u00e9riode de confinement pour venir \u00e0 bout de ce livre. Autant j’ai \u00e9t\u00e9 conquise tout de suite et totalement emport\u00e9e par la lecture \u00ab Sur les Ossements des morts\u00ab , autant je me suis contrainte pour lire ce roman au moins …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,106,85,240,96,116,83,68,49,1,132],"tags":[],"class_list":["post-11820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-antisemitisme","category-communisme","category-ecologie","category-guerre-3945","category-nature","category-nazisme","category-pologne","category-roman","category-uncategorized","category-vieillesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}