{"id":11280,"date":"2020-06-15T06:58:31","date_gmt":"2020-06-15T04:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=11280"},"modified":"2020-06-15T07:07:22","modified_gmt":"2020-06-15T05:07:22","slug":"histoire-dun-allemand-de-lest-maxim-leo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=11280","title":{"rendered":"Histoire d’un allemand de l’Est – Maxim LEO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Acte Sud, Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Merci, merci \u00e0 Patrice<\/a> et au mois de livres de langue allemande en novembre 2019. C’est un vrai cadeau ce livre et je vous le conseille \u00e0 toutes et tous. Mais vous l’avez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 lu, puisque Maxim Leo a re\u00e7u le prix du livre Europ\u00e9en en d\u00e9cembre 2011<\/a> pour cet essai. Prix tellement m\u00e9rit\u00e9, car rien ne peut plus contribuer \u00e0 la construction europ\u00e9enne que ce genre d’essai qui d\u00e9crit si minutieusement les malheurs d’une Europe en guerre puis divis\u00e9e par un mur infranchissable pour les habitants de la RDA. Maxim va nous faire comprendre tous ces aspects de l’Europe gr\u00e2ce \u00e0 sa famille qui est \u00e0 la fois originale et tellement ordinaire. En tout cas pour sa famille paternelle, si son p\u00e8re n’est jamais totalement entr\u00e9 dans les cases des crit\u00e8res de la RDA, son grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 un nazi ordinaire puis un habitant de la RDA tout aussi ordinaire. Mais cette phrase traduit trop pauvrement la compr\u00e9hension que nous aurons de Werner ce grand p\u00e8re qui s’est si peu int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 son fils. En revanche, la famille de sa m\u00e8re est beaucoup plus originale . Son grand p\u00e8re Gerhard Leo a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de fuir avec son propre p\u00e8re l’Allemagne nazi parce qu’il \u00e9tait d’origine juive. En France, Gerhard rentrera dans la r\u00e9sistance et devient un v\u00e9ritable h\u00e9ros, il a racont\u00e9 ses exploits dans un livre que je lirai peut-\u00eatre. S’il est rest\u00e9 en RDA , c’est parce qu’il a trop vu en RFA d’anciens nazis ne pas \u00eatre du tout inqui\u00e9t\u00e9s et m\u00eame devenir des cadres de la nation. Ensuite, nous voyons la vie des parents de Maxim qui essaient de tout faire pour se plaire en RDA, sans pour autant adh\u00e9rer compl\u00e8tement au syst\u00e8me. Et enfin avec lui, Maxim ce petit gar\u00e7on qui ne croit pas du tout aux valeurs communistes et qui ressemble tellement \u00e0 tous les enfants du monde. Son parcours permet de toucher du doigt la vie de l’Allemagne de l’Est. C’est \u00e0 la fois tragique et ridicule. Tragique, car il a failli ne pas pouvoir poursuivre ses \u00e9tudes et qu’il craint toujours d’\u00eatre rep\u00e9r\u00e9 par la Stasi. Ridicule, quand on voit les efforts de la directrice pour convaincre les enfants qu’ils ont de la chance d’\u00eatre des enfants choy\u00e9s de la RDA alors qu’ils n’ont presque rien pour jouer ou pour se distraire. Et lorsque le dernier chapitre arrive avec les manifestations de Leipzig qui annonceront la fin de ce r\u00e9gime absurde on sent que cela s’est jou\u00e9 \u00e0 tr\u00e8s peu de choses. Mais les Allemands sont maintenant r\u00e9unis dans un m\u00eame pays, on se demande alors si Maxim Leo \u00e9crira la suite pour nous expliquer pourquoi le parti n\u00e9o-Nazi se r\u00e9clamant ouvertement des th\u00e9ories d’Hitler fait un si bon score dans son ancien pays. \u00c0 ce propos vous pouvez \u00e9couter sur le podcast du Nouvel Esprit Public<\/a> une \u00e9mission qui compl\u00e9terait bien cette lecture.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Le travail de journaliste en 1966 en RDA<\/h3>\n
\n
On \u00e9num\u00e8re aussi les mots devenus ind\u00e9sirables parce que l’ennemi s’en est empar\u00e9s, le nom des produits que l’on n’a plus le droit de mentionner parce qu’ils sont en p\u00e9nurie. Il y a des mois o\u00f9 personne ne peut \u00e9crire \u00ab machine \u00e0 laver \u00bb ou \u00ab Pneu de voiture \u00bb. La\u00a0\u00bbSocial-d\u00e9mocratie \u00bb est proscrite pendant deux ans, le \u00ab Parlement \u00bb et le.\u00a0\u00bbFront populaire angolais \u00bb pendant six semaines seulement.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le journalisme en RDA<\/h3>\n
\n
Anne note que la plupart des chefs de service ne sont pas de vrais journalistes, mais des soldats du parti en service command\u00e9. Les bon journaliste n’en sont pas membres, ce qu’elle trouve \u00e9trange, puisque le parti est tout de m\u00eame cens\u00e9 \u00eatre l’\u00e9lite. Comme il n’y a gu\u00e8re de place pour leur texte \u00e0 eux, la plupart sont presque totalement d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s. \u00c0 midi, on commence \u00e0 boire dans les bureaux. Ce sont les chefs de service qui boivent le plus. Les coll\u00e8gues tentent de se mettre mutuellement des b\u00e2tons dans les roues. Il y a des intrigues, des d\u00e9nonciations, des campagnes. Accessoirement, on fait un journal.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Jeux des enfants dans le Berlin d’apr\u00e8s guerre<\/h3>\n
\n
Parfois ils sortent de la ville et se rendent \u00e0 Marzahn, o\u00f9 l’on d\u00e9verse dans une fosse des munitions trouv\u00e9es. Ils font du feu, ils jettent des cartouchi\u00e8re de fusils-mitrailleurs et se mettent \u00e0 couvert. Le bruit des balles qui partent en sifflant dans tous les sens est si \u00e9pouvantable que certains en font dans leur pantalon. Les grands cassent les d\u00e9tonateurs des obus de DCA et versent la poudre noire dans des sacs. Ils entrent dans des ruines dont les chemin\u00e9es tiennent encore debout. Ils placent l’explosif en bas, dans le bac du po\u00eale ; des lacets plong\u00e9s dans du d\u00e9sherbant leur servent de m\u00e8ches. Et lorsque, derri\u00e8re, la charge \u00e9clate , lorsque l’immense chemin\u00e9e s’effondre comme un g\u00e9ant touch\u00e9 \u00e0 mort, ils crient et dansent de joie. Les adultes ne demandent jamais o\u00f9 ils \u00e9taient pass\u00e9s. Ils m\u00e8nent leur propre vie.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Fait peu connu, pourtant cela se passe en France<\/h3>\n
\n
Werner, sous-officier de la Wehrmacht, a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la mort sur le front et a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9 dans un camp o\u00f9 il a vu ses camarades mourir par centaines.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Un nazi ordinaire<\/h3>\n
\n
\u00a0Il semble que, comme beaucoup d’autres, Werner, \u00e0 l’\u00e9poque, \u00e9tait persuad\u00e9 qu’une vie meilleure se pr\u00e9parait. Il voyait que les choses avan\u00e7aient, que sa vie devenait plus belle, que tout d’un coup m\u00eame les enfants d’ouvriers avait une chance. Dans sa famille, personne avant lui n’\u00e9tait jamais all\u00e9 au sport d’hiver. Il \u00e9tait aussi le premier \u00e0 avoir vu la mer. M\u00eame s\u2019ils avaient eu l’argent pour le faire, ses parents n’auraient jamais eu l’id\u00e9e de louer un fauteuil cabine au bord du Wannsee ou d’acheter une bouteille de vin au th\u00e9 dansant. Werner se sent l’\u00e2me d’un gagnant, d’un homme qui a tir\u00e9 le gros lot. \u00ab Tout d’un coup tout semble possible. \u00bb \u00c9crit-il, et c’\u00e9tait sans doute tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment le sentiment qu’avaient beaucoup de personnes \u00e0 cette \u00e9poque. Hitler a relev\u00e9 les petits, rapetiss\u00e9 les grands.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Portrait d’un homme qui sait s’adapter \u00e0 tous les syst\u00e8mes<\/h3>\n
\n
Werner \u00e9tait peut-\u00eatre l’un de ces hommes qui fonctionnent correctement dans pratiquement tous les syst\u00e8mes et pratiquement tous les r\u00f4les. Il aurait tir\u00e9 le meilleur de n’importe quelle situation. Son bonheur de vivre n’aurait pas \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 si Hitler avait gagn\u00e9 la guerre ou si lui-m\u00eame s’\u00e9tait par hasard finalement retrouv\u00e9 \u00e0 l’Ouest il aurait certainement \u00e9t\u00e9 un bon peintre de d\u00e9cor s’il n’\u00e9tait pas devenu un bon directeur d’\u00e9tablissement scolaire. Tout comme, auparavant, il avait \u00e9t\u00e9 un bon mouleur, un bon soldat, un bon prisonnier. Et d\u00e9sormais un bon citoyen de la RDA.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Pourquoi son grand p\u00e8re r\u00e9sistant \u00e0 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la RDA<\/h3>\n
\n
Dans cette interview, pour la premi\u00e8re fois, Gerhard parle de la culpabilit\u00e9, il explique pourquoi des gens comme lui \u00e9tait \u00e0 ce point encha\u00een\u00e9s \u00e0 ce pays. Il \u00e9voque l’espoir qui \u00e9tait le sien apr\u00e8s la guerre : celui de construire une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle les nazis n’auraient plus jamais la moindre chance. Il a vu, explique-t-il, des criminels de guerre si\u00e9ger au gouvernement et des g\u00e9nocidaire percevoir des pensions consid\u00e9rables, tout cela \u00e0 l’Ouest. Ce genre de chose, affirme-t-il, n’existait pas en RDA. Et cela comptait plus que tout le reste.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Une anecdote amusante, Maxim a 11 ou 12 ans en RDA<\/h3>\n
\n
Un jour du mois de novembre 1982, la directrice de notre \u00e9cole, Mme Reichenbach, arriva en trombe dans le vestiaire. Nous sortions tout juste du cours d’\u00e9ducation physique. Madame Reichenbach nous annon\u00e7a, les larmes aux yeux  \u00bb \u00ab Il s’est pass\u00e9 quelque chose de tr\u00e8s grave. Leonid Brejnev, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sovi\u00e9tique, est mort \u00bb. Le silence r\u00e9gna un moment, ensuite, nous ne p\u00fbmes nous emp\u00eacher de rire, parce que Kai Petzold, tout nu derri\u00e8re madame Reichenbach , cherchait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment son slip. Madame Reichenbach ne comprenait pas ce qui se passait, elle n’entendit que nos rires \u00e9touff\u00e9s et quitta la salle furieuse. Nous avions en principe, l’heure suivante, un cours de math\u00e9matiques, mais la directrice entra dans notre classe et nous annon\u00e7a qu’apr\u00e8s cet incident, chacun d’entre nous devait \u00e9crire une r\u00e9daction sur Leonid Brejnev. Il s’av\u00e9ra que certains d’entre nous ignorait totalement de qui il s’agissait. Madame Reichenbach se remit \u00e0 pleurer et annon\u00e7a en criant que cette histoire aurait des cons\u00e9quences. Mais il ne se passera rien du tout, si ce n’est que quelques mois plus tard un nouveau secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCUS (Iouri Vladimirovitc Andropov) mourut et que personne ne nous en parla \u00e0 l’\u00e9cole.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Comment une bonne id\u00e9e peut ne servir \u00e0 rien.<\/h3>\n
\n
\u00c0 partir de la sixi\u00e8me, nous avions une fois par semaine un cours de travail productif. Nous nous rendions dans une usine de m\u00e9tallurgie qui produisait des pi\u00e8ces pour les chauffages au gaz. Ils ne savaient vraisemblablement pas quoi faire de nous, raison pour laquelle nous passions des heures \u00e0 trier des vis que l’on remettait en vrac apr\u00e8s notre d\u00e9part pour occuper la classe suivante.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

R\u00e9gis Debray et Gilles,Perrault et Fran\u00e7ois Mitterand en 1987<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
R\u00e9gis Debray nous parle aussi de Tamara Bunke, une femme originaire de la RDA qui se trouvait \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Che. \u00ab Une femme hors du commun, une combattante \u00bb, dit-il. mon fran\u00e7ais assez m\u00e9diocre ne me permet pas de tout comprendre ; mais ce que je saisis, c’est que tout le monde, dans cette maison, trouve que la RDA est fantastique. Gilles Perrault dit que je devrais \u00eatre fier de vivre dans un pays r\u00e9volutionnaire comme celui-l\u00e0, parce que seule la r\u00e9volution lib\u00e8re vraiment les gens. Je n’ose pas le contredire, entre autres parce que je vois \u00e0 quel point ces phrases rendent Gerhard heureux.<\/em><\/div>\n
\u00a0Mais je ne discerne pas la logique de tout cela. Comment peut-on loger dans une villa pareille et chanter les louanges de la RDA ? Ou bien faut-il justement habiter dans ce type de demeure pour pouvoir le faire ? J’ignore quelle image ces gens ont de la RDA, et m\u00eame s’il y ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9. R\u00e9gis Debray nous confie un secret. Il exerce des fonctions de conseiller politique aupr\u00e8s du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Fran\u00e7ois Mitterrand, et dit que celui-ci a lui aussi beaucoup d’estime pour la RDA.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Acte Sud, Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni Merci, merci \u00e0 Patrice et au mois de livres de langue allemande en novembre 2019. C’est un vrai cadeau ce livre et je vous le conseille \u00e0 toutes et tous. Mais vous l’avez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 lu, puisque Maxim Leo a re\u00e7u le prix du livre Europ\u00e9en …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,50,106,85,8,229,96,185,4,83,214],"tags":[],"class_list":["post-11280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-allemagne","category-antisemitisme","category-communisme","category-essai","category-fin-du-communisme","category-guerre-3945","category-le-pouvoi","category-mes-preferences","category-nazisme","category-repression-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}