![\"\"](\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hilibi.jpg\")
<\/a><\/p>\nTraduit de l’anglais (\u00c9tats -Unis) par Vincent Raynaud, \u00c9dition Globe.<\/p>\n
<\/p>\n
Pour Mamaw et Papaw, mes Terminators \u00e0 moi<\/em><\/p><\/blockquote>\n Dans son introduction, il explique tr\u00e8s bien qu’il est exceptionnel, non parce qu’il est dipl\u00f4m\u00e9 de Yale, mais parce qu’il vient de la \u00ab Rust-Belle \u00bb c’est \u00e0 dire d’une r\u00e9gion de l’Ohio qui produisait autre fois de l’acier et qui maintenant est peupl\u00e9e de gens dans la mis\u00e8re des petits boulots ou du ch\u00f4mage. Cet essai m’a permis de rencontrer une partie de la population am\u00e9ricaine que l’on ne conna\u00eet pas tr\u00e8s bien. Issues de l’\u00e9migration \u00e9cossaise et irlandaise, ces familles tr\u00e8s soud\u00e9es se sont regroup\u00e9es dans cette r\u00e9gion autour des aci\u00e9ries nord am\u00e9ricaines. Ces usines demandaient des hommes forts et r\u00e9sistants \u00e0 la fatigue et la souffrance au travail. On voit tr\u00e8s bien le genre de personnalit\u00e9s masculines que cela pouvait engendrer. Aujourd’hui, il n’y a plus d’aci\u00e9ries et il ne reste que la mis\u00e8re et les mauvais comportements. Mais aussi un esprit clanique qui emp\u00eache les \u00ab Hillbilly \u00bb de partir dans des r\u00e9gions o\u00f9 l’on trouve du travail. J.D Vance est issue d’une de ces familles , et il est tr\u00e8s bien plac\u00e9 pour nous d\u00e9crire ce qui d\u00e9truit ce groupe social. Sa m\u00e8re est d\u00e9pass\u00e9e par la mis\u00e8re, les nombreux maris et la drogue, il lui reconna\u00eet une qualit\u00e9 : elle a toujours choisi des hommes qui \u00e9taient gentils avec les enfants. J.D n’a donc pas \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9 par ses nombreux beaux-p\u00e8res. Mais ce qui l’a sauv\u00e9 de la r\u00e9p\u00e9tition du mod\u00e8le parental, c’est la stabilit\u00e9 que lui a offert le foyer de ses grands-parents. Pour lui, la cl\u00e9 de la d\u00e9faite et le plongeon dans la mis\u00e8re c’est l’instabilit\u00e9 du foyer et la cl\u00e9 du sauvetage c’est au contraire un foyer stable o\u00f9 l’enfant peut trouver des mod\u00e8les sur lesquels s’appuyer pour affronter les diff\u00e9rentes difficult\u00e9s de la vie en particulier l’\u00e9cole. Venant de ce milieu tr\u00e8s pauvre et violent, il peut en d\u00e9crire les rouages de l’int\u00e9rieur. Une id\u00e9e qui revient souvent chez lui, c’est l’importance de prendre conscience que l’individu fait des choix : avoir un b\u00e9b\u00e9 sans avoir fini l’\u00e9cole c’est un choix, prendre de la drogue c’est un choix, frapper un enfant c’est un choix … Mais plus que tout offrir \u00e0 un enfant un milieu stable l’aidera \u00e0 se construire, car tous les pi\u00e8ges du d\u00e9classement social sont l\u00e0 juste derri\u00e8re la porte de son foyer : l\u2019alcool, le ch\u00f4mage, la violence, la drogue, l’\u00e9chec scolaire… Si aucun adulte n’a eu confiance dans le jeune alors il tombera certainement, dans ces pi\u00e8ges. (Et pourront alors devenir le h\u00e9ros des romans sur les d\u00e9class\u00e9s des USA que certains d’entre nous aimons tant !)<\/p>\n Pourquoi n’ai-je mis que trois coquillages ? Car j’ai trouv\u00e9 le livre r\u00e9p\u00e9titif , la vie et l’amour de ses grands parents sont vraiment tr\u00e8s touchants et m’ont beaucoup int\u00e9ress\u00e9e et m\u00eame si je comprends bien que J.D Vance ait \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de passer par une description minutieuse du milieu des \u00ab Hillbilly\u00a0\u00bbpour nous faire comprendre, \u00e0 la fois, d’o\u00f9 il venait et pourquoi, il est le seul de sa communaut\u00e9 \u00e0 \u00eatre sorti de Yale, c’est tr\u00e8s (trop, pour moi !) long .<\/p>\n Et depuis j’ai lu les billets de Ingamic<\/a> qui pour des raisons diff\u00e9rentes a aussi quelques r\u00e9serves sur ce livre. De Kathe<\/a>l et de Keisha<\/a> .<\/p>\n Pour employer un euph\u00e9misme, j\u2019ai une relation \u00ab compliqu\u00e9e \u00bb avec mes parents, dont l\u2019un s\u2019est battu toute sa <\/em>vie ou presque contre une forme d\u2019addiction. Ce sont mes grands-parents qui m\u2019ont \u00e9lev\u00e9. Aucun d\u2019eux n\u2019a <\/em>termin\u00e9 le lyc\u00e9e et tr\u00e8s peu de gens dans ma famille, m\u00eame \u00e9largie, sont all\u00e9s \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Les statistiques le prouvent : les gosses comme moi sont promis \u00e0 un avenir sombre. S\u2019ils ont de la chance, ils parviendront \u00e0 ne pas se contenter du revenu minimum, et s\u2019ils n\u2019en ont pas ils mourront d\u2019une overdose d\u2019h\u00e9ro\u00efne \u2013 comme c\u2019est arriv\u00e9 \u00e0 des dizaines de personnes la seule ann\u00e9e derni\u00e8re, dans la petite ville o\u00f9 je suis n\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Au contraire, je me reconnais dans les millions de Blancs d\u2019origine irlando-\u00e9cossaise de la classe ouvri\u00e8re <\/em>am\u00e9ricaine qui n\u2019ont pas de dipl\u00f4mes universitaires. Chez ces gens-l\u00e0, la pauvret\u00e9 est une tradition familiale -leurs anc\u00eatres \u00e9taient des journaliers dans l’\u00e9conomie du Sud esclavagiste, puis des m\u00e9tayers, des mineurs, et, plus r\u00e9cemment, des machinistes et des ouvriers de l’industrie sid\u00e9rurgique. L\u00e0 o\u00f9 les Am\u00e9ricains voient des \u00ab Hilliliies \u00bb, des \u00ab Rednecks \u00bb ou des \u00ab Whiste trash \u00bb, je vois mes voisins, mes amis, ma famille.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Pr\u00e8s d\u2019un tiers de la ville, environ la moiti\u00e9 de la population locale, vit sous le seuil de pauvret\u00e9. Et la majorit\u00e9 <\/em>des habitants, elle, juste au-dessus. L\u2019addiction aux m\u00e9dicaments s\u2019est largement diffus\u00e9e, les gens se les <\/em>procurent sur ordonnance. Les \u00e9coles publiques sont si mauvaises que l\u2019\u00c9tat du Kentucky en a r\u00e9cemment pris le <\/em>contr\u00f4le. Les parents y mettent leurs enfants parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de les scolariser ailleurs. De son <\/em>c\u00f4t\u00e9, le lyc\u00e9e \u00e9choue de fa\u00e7on alarmante \u00e0 envoyer ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Les habitants sont en mauvaise <\/em>sant\u00e9 et, sans les aides du gouvernement, ils ne peuvent m\u00eame pas soigner les maladies courantes. Plus grave <\/em>encore, cette situation les rend aigris \u2013 et s\u2019ils h\u00e9sitent \u00e0 se confier aux autres, c\u2019est simplement parce qu\u2019ils <\/em>refusent d\u2019\u00eatre jug\u00e9s.<\/em><\/p><\/blockquote>\n J\u2019\u00e9tais en premi\u00e8re quand notre voisine Pattie t\u00e9l\u00e9phona \u00e0 son propri\u00e9taire pour lui demander de faire r\u00e9parer des <\/em>fuites d\u2019eau du plafond de son salon. Lorsque celui-ci se pr\u00e9senta, il trouva Pattie seins nus, d\u00e9fonc\u00e9e et <\/em>inconsciente sur son canap\u00e9. \u00c0 l\u2019\u00e9tage, la baignoire d\u00e9bordait \u2013 d\u2019o\u00f9 les fuites. Visiblement, elle s\u2019\u00e9tait fait <\/em>couler un bain, avait aval\u00e9 des cachets puis \u00e9tait tomb\u00e9e dans les vapes. Le sol de l\u2019\u00e9tage \u00e9tait endommag\u00e9, ainsi <\/em>qu\u2019une partie des biens de la famille. Voil\u00e0 le vrai visage de notre communaut\u00e9 : une junkie \u00e0 poil qui bousille le <\/em>peu de chose qu\u2019elle poss\u00e8de. Des enfants qui n\u2019ont plus ni jouets ni v\u00eatements <\/em>\u00e0 cause de l\u2019addiction de leur m\u00e8re.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Je ne dis pas que les capacit\u00e9s ne comptent pas. Elles aident, c\u2019est certain. Mais comprendre qu\u2019on s\u2019est sous estim\u00e9\u00a0<\/em>soi-m\u00eame est une sensation puissante \u2013 que votre esprit a confondu incapacit\u00e9 et efforts insuffisants. <\/em>C\u2019est pourquoi, chaque fois qu\u2019on me demande ce que j\u2019aimerais le plus changer au sein de la classe ouvri\u00e8re <\/em>blanche, je r\u00e9ponds : \u00ab Le sentiment que nos choix n\u2019ont aucun effet. \u00bb Chez moi, les marines ont excis\u00e9 ce <\/em>sentiment comme un chirurgien retire une tumeur.<\/em> <\/p><\/blockquote>\n Quand les temps \u00e9taient durs, quand je me sentais submerg\u00e9 par le tumulte et le drame de ma jeunesse, je savais que des jours meilleurs m\u2019attendaient, puisque je vivais dans un pays qui me permettrait de faire les bons choix, choix que d\u2019autres n\u2019auraient pas \u00e0 leur disposition. Aujourd\u2019hui, lorsque je pense \u00e0 ma vie et \u00e0 tout ce qu\u2019elle a de r\u00e9ellement extraordinaire \u2013 une \u00e9pouse magnifique, douce et intelligente, la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re dont j\u2019avais r\u00eav\u00e9 enfant, des amis formidables et une existence pleine de nouveaut\u00e9s \u2013, je me sens plein de reconnaissance pour les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Je sais, \u00e7a sonne ringard, mais c\u2019est ce que j\u2019\u00e9prouve.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Certaines personnes pensent que les Blancs de la classe ouvri\u00e8re sont furieux ou d\u00e9sabus\u00e9s \u00e0 cause de la <\/em>d\u00e9sinformation. \u00c0 l\u2019\u00e9vidence, il existe une v\u00e9ritable industrie de la d\u00e9sinformation, compos\u00e9e de th\u00e9oriciens conspirationnistes et d\u2019extr\u00e9mistes notoires, qui racontent les pires idioties sur tous les sujets, des pr\u00e9tendues croyances religieuses d\u2019Obama \u00e0 l\u2019origine de ses anc\u00eatres. Mais les grands m\u00e9dias, y compris Fox News, dont la malignit\u00e9 n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer, ont toujours dit la v\u00e9rit\u00e9 sur la citoyennet\u00e9 d\u2019Obama et sa religion. Les gens que je connais savent pertinemment ce que disent les grands m\u00e9dias en la mati\u00e8re. Simplement, ils ne les croient pas. Seuls 6 % des \u00e9lecteurs am\u00e9ricains pensent que les m\u00e9dias sont \u00ab tout \u00e0 fait dignes de confiance \u00bb. Pour beaucoup d\u2019entre nous, la libert\u00e9 de la presse \u2013 ce rempart de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine \u2013 n\u2019est que de la foutaise. Si on ne se fie pas \u00e0 la presse, qui reste-t-il pour r\u00e9futer les th\u00e8ses conspirationnistes qui envahissent sans partage Internet. Barack Obama est un \u00e9tranger qui fait tout ce qu\u2019il peut pour d\u00e9truire notre pays. Ce que les m\u00e9dias nous disent est faux. Dans la classe ouvri\u00e8re blanche, beaucoup ont une vision tr\u00e8s n\u00e9gative de la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle ils vivent. Voici<\/em> Nous vantons les m\u00e9rites de la mobilit\u00e9 sociale, mais elle a aussi son revers. Celle-ci implique n\u00e9cessairement une forme de mouvement \u2013 vers une vie meilleure, en principe \u2013, mais aussi un \u00e9loignement de quelque chose. Or on ne choisit pas toujours les \u00e9l\u00e9ments dont on s\u2019\u00e9loigne.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Ceux qui ont subi de multiples exp\u00e9riences n\u00e9gatives de l\u2019enfance ont une plus forte probabilit\u00e9 d\u2019\u00eatre victimes <\/em>d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9pression, d\u2019avoir des maladies cardiaques, d\u2019\u00eatre ob\u00e8ses et de souffrir de certains cancers. Ils <\/em>ont aussi une plus forte probabilit\u00e9 de conna\u00eetre des difficult\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole et de ne pas r\u00e9ussir \u00e0 avoir des relations <\/em>stables \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte. M\u00eame le fait de trop crier peut miner le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 chez un enfant, affaiblir sa <\/em>sant\u00e9 mentale et entra\u00eener \u00e0 l\u2019avenir des probl\u00e8mes de comportement. <\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduit de l’anglais (\u00c9tats -Unis) par Vincent Raynaud, \u00c9dition Globe. Je mets rarement les livres de ma liseuse sur mon blog car je pense que j’aurais toujours le temps de le faire et puis j’oublie car ils sont toujours \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. C’est un peu les cas de \u00ab Hillbilly \u00e9l\u00e9gie \u00bb. D’abord je dois …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,133,28,216,198,171],"tags":[],"class_list":["post-11206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-amour-et-couple","category-auteur-americain","category-la-pauvrete-aux-usa","category-rapport-familaux","category-rapports-parents-enfants"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Je mets rarement les livres de ma liseuse sur mon blog car je pense que j’aurais toujours le temps de le faire et puis j’oublie car ils sont toujours \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. C’est un peu les cas de \u00ab Hillbilly \u00e9l\u00e9gie \u00bb. D’abord je dois dire que le titre m’\u00e9tonne, autant je trouve que cet essai d\u00e9crit tr\u00e8s bien cette population regroup\u00e9e sous le nom de \u00ab Hillbilly \u00bb autant je ne trouve aucun caract\u00e8re \u00e9l\u00e9giaque \u00e0 ce r\u00e9cit. Sauf, et c’est sans doute l’explication du titre, l’incroyable t\u00e9nacit\u00e9 de ses grands-parents \u00e0 qui il doit tout. D’ailleurs il leur adresse ce livre<\/p>\nCitations<\/h1>\n
Sa famille<\/h3>\n
Le contexte social<\/h3>\n
Sa ville<\/h3>\n
Exemple sordide<\/h3>\n
Son cas personnel<\/h3>\n
\nTu peux le faire tout donner<\/em><\/p>\nFaire des choix<\/h3>\n
La classe populaire la d\u00e9sinformation et la presse<\/h3>\n
\nLa liste est longue. Impossible de savoir combien de gens croient \u00e0 une ou plusieurs de ces histoires. Mais si un tiers de notre communaut\u00e9 met en doute la nationalit\u00e9 du pr\u00e9sident \u2013 malgr\u00e9 d\u2019innombrables preuves \u2013, il y a tout lieu de penser que d\u2019autres th\u00e8ses conspirationnistes sont elles aussi \u00e0 l\u2019oeuvre. Ce n\u2019est pas du simple scepticisme libertarien \u00e0 l\u2019\u00e9gard des pouvoirs publics, sain dans toute d\u00e9mocratie. Il s\u2019agit d\u2019une profonde d\u00e9fiance \u00e0 l\u2019encontre des institutions de notre pays, qui gagne le c\u0153ur de la soci\u00e9t\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\nChangement de classe sociale<\/h3>\n
Cons\u00e9quences d’une enfance difficile<\/h3>\n