{"id":10855,"date":"2019-12-16T07:46:55","date_gmt":"2019-12-16T06:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10855"},"modified":"2019-12-30T12:13:16","modified_gmt":"2019-12-30T11:13:16","slug":"la-singuliere-tristesse-du-gateau-au-citron-aimee-bender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10855","title":{"rendered":"La singuli\u00e8re tristesse du g\u00e2teau au citron – Aimee BENDER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition de l’Olivier<\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par C\u00e9line Leroy<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Roman tr\u00e8s \u00e9trange \u00e0 c\u00f4t\u00e9 duquel je suis pass\u00e9e sans accrocher. L’auteur nous raconte la vie de la famille Edelstein dont chaque membre poss\u00e8de un don surnaturel qui leur rend la vie impossible. La grand m\u00e8re envoie des colis au contenu tr\u00e8s bizarre, un savon \u00e0 moiti\u00e9 utilis\u00e9, par exemple. Le p\u00e8re sait qu’il ne doit jamais rentrer dans un h\u00f4pital, le fils, Joseph, se fond (au sens propre) dans les d\u00e9cors et la fille Rose ressent les sentiments de ceux qui ont cuisin\u00e9 pour elle. Chaque bouch\u00e9e est une atroce souffrance quand les cuisiniers sont malheureux. Rose est amoureuse du grand ami de son fr\u00e8re Georges qui la trouve trop jeune. Joseph est un surdou\u00e9 qui ne r\u00e9ussira pas \u00e0 se faire admettre dans une bonne universit\u00e9.
\nOn suit donc cette famille dont aucun des membres n’est vraiment heureux et en particulier Rose qui, \u00e0 cause de ce don, nous fait d\u00e9couvrir peu \u00e0 peu ce qui ne va pas dans sa famille et dans la nourriture aux USA.<\/p>\n

Je suis certaine d’\u00eatre pass\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’int\u00e9r\u00eat de ce roman que j’ai lu pourtant avec attention car c’\u00e9tait un des rares romans que j’avais sur le bateau pour une navigation ralentie par l’anticyclone au large des A\u00e7ores. J’esp\u00e8re que je rencontrerai des avis qui contrediront ces impressions d’une lecture inutile. Comme celui de Brize<\/a> par exemple. Mais lisez aussi l’article de J\u00e9r\u00f4me<\/a> qui en plus d’\u00eatre beaucoup plus dr\u00f4le que le mien d\u00e9crit tr\u00e8s bien combien les critiques officielles peuvent dire n’importe quoi !<\/p>\n

 <\/p>\n

Citation<\/h1>\n

Dans la famille Edelstein le fils<\/h3>\n
\n
Tout ce que j’ai comprenais , c’est qu’il n’avait pas ins\u00e9r\u00e9 le pied de la chaise dans sa jambe , mais que, je ne sais comment, sa jambe \u00e9tait devenue le pied de la chaise , tout en gardant sa chaussette qui rentrait dans sa chaussure. La chair \u00e9tait invisible, ou plut\u00f4t, il ne restait qu’un reflet de jambe que je distinguais vaguement. S’\u00e9tait-il coup\u00e9 la jambe ? Non. Encore une fois : pas de sang, rien. \u00c0 la place, il n’y avait que ce reflet de jambe humaine autour du pied de la chaise, un halo tamis\u00e9 d’humanit\u00e9 qui tendait \u00e0 dispara\u00eetre autour du solide pied en m\u00e9tal, un changement de texture qui, d’une certaine fa\u00e7on, faisait sens. On aurait dit que la chaise prenait naturellement l’avantage sur lui, comme si elle le dissipait ou l’absorbait avec une simplicit\u00e9 qui ferait croire qu’elle avait cet effet sur tout le monde. Et puis il avait le pied de la chaise, le bout en caoutchouc qui entrait dans la chaussure, chaussures qui ne paraissait plus contenir de pied humain.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition de l’Olivier Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par C\u00e9line Leroy   Roman tr\u00e8s \u00e9trange \u00e0 c\u00f4t\u00e9 duquel je suis pass\u00e9e sans accrocher. L’auteur nous raconte la vie de la famille Edelstein dont chaque membre poss\u00e8de un don surnaturel qui leur rend la vie impossible. La grand m\u00e8re envoie des colis au contenu tr\u00e8s bizarre, un …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,133,28,198,49,199],"tags":[],"class_list":["post-10855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-amour-et-couple","category-auteur-americain","category-rapport-familaux","category-roman","category-sur-doue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}