{"id":10728,"date":"2019-11-25T07:12:27","date_gmt":"2019-11-25T06:12:27","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10728"},"modified":"2019-11-19T11:14:29","modified_gmt":"2019-11-19T10:14:29","slug":"la-nature-exposee-erri-de-luca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10728","title":{"rendered":"La nature expos\u00e9e – Erri DE LUCA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9dition Gallimard NRF (du monde entier)<\/em><\/p>\n

Traduit de l’italien par Dani\u00e8le Valin<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Quand j’ai chroniqu\u00e9 \u00ab le poids du Papillon<\/a> \u00bb Dominique<\/a> m’avait conseill\u00e9 de lire ce roman. Comme elle, j’ai parfois des lectures moins enthousiastes de cet auteur par exemple \u00ab le jour avant le bonheu<\/a>r \u00bb et m\u00eame \u00ab le tort du soldat<\/a> \u00bb m’avaient moins convaincue que ces deux derniers romans. Encore un coup de c\u0153ur pour celui-ci. Un des sujets du roman c’est le travail du \u00ab passeur \u00bb artisan (il refuserait le titre d’artiste) qui doit \u00ab exposer la nature \u00bb du christ c’est \u00e0 dire son sexe. Oui, j’ai appris gr\u00e2ce \u00e0 ce roman que les crucifi\u00e9s \u00e9taient nus sur leur croix. Il existe de rares statues du christ nu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Un sculpteur d\u00e9cide au d\u00e9but du XX\u00b0 si\u00e8cle de faire une sculpture du crucifi\u00e9 nu, mais l’\u00e9glise a impos\u00e9 que l’on cache le sexe sous un pagne de pierre. Notre personnage principal est donc charg\u00e9 d’enlever le rajout et sculpter le sexe du christ.<\/p>\n

Le personnage, – voil\u00e0 l’autre th\u00e8me du roman- est un habitant des montagnes mais il doit trouver refuge dans une petite ville de bord de mer car il est devenu bien malgr\u00e9 lui trop c\u00e9l\u00e8bre dans son village. Habitant des r\u00e9gions frontali\u00e8res, il est devenu \u00ab passeur \u00bb, pour \u00ab des gens \u00bb qui veulent continuer leur p\u00e9riple en Europe. Ces immigr\u00e9s sont, comme il nous le dit, les nouveaux nomades de notre \u00e9poque. Il s’acquitte avec succ\u00e8s de cette t\u00e2che, en acceptant le prix fix\u00e9 par deux passeurs du village mais lui rend aux immigr\u00e9s leur argent d\u00e8s la fronti\u00e8re pass\u00e9e. Cela se sait et tous les m\u00e9dias s’int\u00e9ressent \u00e0 lui. Ses anciens amis se sentent trahis et ne veulent plus de lui dans le village. Il part donc et trouvera ce travail dans une \u00e9glise du bord de mer. C’est pour lui, et pour nous, l’occasion de se confronter au travail du sculpteur sur marbre et de r\u00e9fl\u00e9chir au sens des trois grandes religions monoth\u00e9istes. Tout le livre tr\u00e8s court -cet auteur \u00e9crit souvent de moins de deux cent pages- est plein d’une sagesse, d’humour et de r\u00e9flexions qui font sourire parfois, nous troublent souvent. J’ai aim\u00e9 ce roman , j’esp\u00e8re me souvenir de quelques une des citations que j’ai not\u00e9es -celle sur Charlot a fait \u00e9clater de rire mes amis-. \u00c0 mon tour de vous en recommander chaudement la lecture.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

J’adore ….<\/h3>\n
\n
Je grave des noms pour les amoureux endurcis qui les pr\u00e9f\u00e8rent sur des branches et des cailloux plut\u00f4t que sur des tatouages. Ils durent plus longtemps sans p\u00e2lir.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Les fronti\u00e8res dans les montagnes<\/h3>\n
\n
Ils sont cocasses ces \u00c9tats qui mettent des fronti\u00e8res sur les montagnes, ils les prennent pour des barri\u00e8res. Ils se trompent, les montagnes sont un r\u00e9seau dense de communication entre les versants, offrant des variantes de passage selon les saisons et les conditions physiques des voyageurs.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Le personnage principal doit sculpter le sexe du Christ qui a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 et cach\u00e9 par un linge en granit<\/h3>\n
\n
\n
Il m’apprend que je suis le dernier d’une longue liste d’artistes, confirm\u00e9s ou non, qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s. L’un d’eux a dit que l’enl\u00e8vement traumatique de la couverture suffirait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 repr\u00e9senter la nudit\u00e9 et son histoire censur\u00e9e. Ceux qui ont accept\u00e9 d’essayer ont propos\u00e9 des solutions bizarre. \u00c0 la place de la partie d\u00e9tach\u00e9es, quelqu’un a imagin\u00e9 un oiseau, plus pr\u00e9cis\u00e9ment un coucou, parce qu’il met ses \u0153ufs dans le nid des autres. Un deuxi\u00e8me \u00e0 penser \u00e0 une fleur. Un jeune artiste a eu l’id\u00e9e d’un robinet.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Le vin<\/h3>\n
\n
\n
Le cur\u00e9 continue \u00e0 m’\u00e9couter tout en prenant une bouteille de vin et deux verres. Il remplit le mien \u00e0 ras bord. C’est l’usage chez les ouvriers. Si on offre du vin, on remplit le verre. Ce sont les riches qui en verse peu. Eux, ils ne boivent pas ils sirotent. Si on en offre \u00e0 un ouvrier, on en verse jusqu’\u00e0 ce que le verre d\u00e9borde.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Vous la portez \u00e0 droite ou \u00e0 gauche ?<\/h3>\n
\n
Il est curieux de conna\u00eetre celui qui a finalement \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de restaurer la g\u00eane. Son p\u00e8re qui \u00e9tait tailleur, l’appelait ainsi quand il prenait les mesures pour un pantalon. Il demandait au client de quel c\u00f4t\u00e9, droit ou gauche, il portait la g\u00eane.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Traverser la place de la gare \u00e0 Naples<\/h3>\n
\n
\n
J’observe ce que font les passants pour atteindre la rive oppos\u00e9e du trottoir. Le courant d’automobiles est continu.<\/em><\/div>\n
Ils font comme \u00e7a, ils descendent du bord tandis que le flux s’\u00e9coule indiff\u00e9rent \u00e0 eux. Ils l Ils avancent dans le gu\u00e9 , fr\u00f4l\u00e9s et contourn\u00e9s par les voitures comme des rochers qui affleurent. Ils avancent rapidement jusqu’\u00e0 la berge d’en face. Il ne faut pas croire que la mer Rouge s’ouvre en deux pour eux, mais c’est une mer rouge locale, \u00e9lastique, qui coule en \u00e9vitant le peuple en marche. Elle l’incorpore et le repose indemne de l’autre c\u00f4t\u00e9. Je regarde sans bouger. Je prends des notes visuelles \u00e9tonn\u00e9 sur la dynamique du lieu, sans me d\u00e9cider \u00e0 tenter l’exp\u00e9rience. Il est imp\u00e9ratif de ne pas h\u00e9siter une fois dans le courant. La mer Rouge s’adapte \u00e0 l’intrus si son pas est d\u00e9cid\u00e9, mais devient col\u00e9reuse et imp\u00e9tueuse s’il h\u00e9site ou change d’avis.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Charlot<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Charlie Chaplin a particip\u00e9 au concours des imitateurs de Charlot et il est arriv\u00e9 troisi\u00e8me.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Le prix et la langue des passeurs<\/h3>\n
\n
\n
Les voyageurs paient comptant, forc\u00e9 de faire confiance. On utilise un anglais de dix mots, le jargon des d\u00e9placements.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Destins d hommes<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
J’\u00e9coute les histoires de destins bizarres, des fa\u00e7ons nouvelles de mourir : dans une soute asphyxi\u00e9 par les gaz du moteur, gel\u00e9 dans le compartiment du train d’atterrissage d’un avion, \u00e9touff\u00e9 dans un camion gar\u00e9 l’\u00e9t\u00e9 en plein soleil.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Cruaut\u00e9 des hommes<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Nous parlons de tout le mal que l’esp\u00e8ce humaine a invent\u00e9 pour elle-m\u00eame. Aucun animal ne se rapproche de notre pire. Aucune autre cr\u00e9ature vivante n’a imagin\u00e9 le supplice de l’emballement. L’habilet\u00e9 du bourreau consistait \u00e0 prolonger l’agonie.<\/em><\/p>\n

Nous cessons de manger pendant un moment, nous nous regardons, nous baissons les yeux. Il y a peu de temps encore, nous aurions assist\u00e9 \u00e0 ces ex\u00e9cution dans la rue sans d\u00e9tourner le regard. D\u00e9cid\u00e9 par les autorit\u00e9s : cela suffit \u00e0 leur donner force de loi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9dition Gallimard NRF (du monde entier) Traduit de l’italien par Dani\u00e8le Valin   Quand j’ai chroniqu\u00e9 \u00ab le poids du Papillon \u00bb Dominique m’avait conseill\u00e9 de lire ce roman. Comme elle, j’ai parfois des lectures moins enthousiastes de cet auteur par exemple \u00ab le jour avant le bonheur \u00bb et m\u00eame \u00ab le tort du soldat \u00bb m’avaient moins convaincue que …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,189,158,10,4,49],"tags":[],"class_list":["post-10728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-creation-artistique","category-immigration","category-roman-italien","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}