{"id":10688,"date":"2020-02-24T06:39:11","date_gmt":"2020-02-24T05:39:11","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10688"},"modified":"2020-02-18T14:34:19","modified_gmt":"2020-02-18T13:34:19","slug":"levangile-selon-yong-sheng-dai-sijie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10688","title":{"rendered":"L\u2019\u00c9vangile selon Yong Sheng – DAI SIJIE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9dition Gallimard<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Je me souviens encore du plaisir que j’ai eu \u00e0 lire \u00ab Balzac et la petite tailleuse chinoise \u00bb , et lorsque j’ai vu ce roman \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que, je me suis souvenue avoir lu un billet sur le blog \u00ab Journal d’une lectrice \u00bb<\/a>, je n’ai pas h\u00e9sit\u00e9, je suis donc partie avec cet auteur qui raconte si bien son pays dans la ville c\u00f4ti\u00e8re de Putian. Yong Shen est le fils du charpentier du village, il sera marqu\u00e9 \u00e0 tout jamais par un sermon d’un pasteur am\u00e9ricain qui parle lui aussi d’un fils de charpentier. Il devient chr\u00e9tien et fabricant de sifflets pour des colombes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il passe un certain temps aupr\u00e8s de ce pasteur et de sa fille Mary. Puis, il fait des \u00e9tudes de th\u00e9ologie mais auparavant, il sera mari\u00e9 pour respecter d’obscures superstitions. Il revient chez lui, et il apprend que sa femme a donn\u00e9 naissance \u00e0 une enfant aux yeux clairs, Helai, cette enfant fera son bonheur et son malheur \u00e0 la fois. S’il n’en est pas le p\u00e8re biologique, il l’a \u00e9lev\u00e9e avec amour mais en p\u00e9riodes de folies r\u00e9volutionnaires \u00eatre fille de pasteur, \u00eatre brillante intellectuellement, et avoir des yeux bleus , s’av\u00e8rent tr\u00e8s dangereux . Alors, apr\u00e8s la p\u00e9riode de bonheur ou Yong Shen a \u00e9t\u00e9 pasteur \u00e0 l’abri de son arbre ch\u00e9ri, n\u00e9 en m\u00eame temps que lui : l’aguilaire qui est -si j’ai bien compris- l’arbre qui donne de l’encens, viennent les diff\u00e9rentes \u00e9pisodes de la r\u00e9volution communiste. Le \u00ab grand bon en avant \u00bb, sera suivi par la r\u00e9volution culturelle et si Yong Shen n’y laisse pas sa vie, il y laisse son \u00e2me et sa foi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Comme souvent dans un bon roman qui s’appuie sur la trag\u00e9die historique et sur la folie des hommes, il y a des moments de d\u00e9tentes et m\u00eame de rire. L’\u00e9meute provoqu\u00e9e par l’op\u00e9ration du petit gar\u00e7on chinois d’une ectopie testiculaire est \u00e0 la fois, bien racont\u00e9e et tr\u00e8s dr\u00f4le, tout le village est persuad\u00e9 que le m\u00e9decin blanc s’en prend \u00e0 la virilit\u00e9 de l’enfant chinois. Comme on traverse plus de la moiti\u00e9 d’un si\u00e8cle -et quel si\u00e8cle !-, ce roman est tr\u00e8s dense et fourmille d’histoires et de personnages tr\u00e8s divers. M\u00eame les personnages secondaires sont int\u00e9ressants et lorsque le rouleau compresseur s’abat sur le peuple, il n’y a pas beaucoup de recoins pour se cacher et \u00e9chapper \u00e0 la terrible remise au pas de tout un peuple.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les souffrances du pasteur reconnu comme tra\u00eetre \u00e0 la cause du peuple et d\u00e9nonc\u00e9 par sa propre fille qui veut sauver sa vie et celle de son enfant sont \u00e0 peu pr\u00e8s insoutenables s’il n’y avait pas le talent de ce grand \u00e9crivain qui embarque son lecteur dans des descriptions po\u00e9tiques et un monde fait de beaut\u00e9 et de r\u00eave. La trag\u00e9die et la mort sont pr\u00e9sentes jusqu’\u00e0 la derni\u00e8re ligne mais elle est accompagn\u00e9e par le \u00ab Concerto en r\u00e9 majeur de Beethoven<\/a> \u00bb et cela donne une impression qui s’\u00e9l\u00e8ve au-del\u00e0 de la r\u00e9alit\u00e9 de la souffrance humaine .<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Traditions<\/h3>\n
\n
\n
C’\u00e9tait le ruban de satin rouge que la famille Yong esp\u00e9rait depuis huit ans, car, selon la coutume, \u00e0 Putian, on accrochait un ruban rouge \u00e0 un arbre de sa maison, pour annoncer au monde que l’\u00e9pouse \u00e9tait enceinte.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Yong Sheng est tortur\u00e9 par les communistes en 1949. Il est alors directeur de l’orphelinat<\/h3>\n
\n
\n
Un petit de sept ou huit ans s’approcha du r\u00e9volutionnaire.\u00a0<\/em><\/div>\n
\u00ab Vous pouvez faire redescendre notre directeur ?\u00a0<\/em><\/div>\n
-Tu ne dois plus l’appeler directeur, mais ordures imp\u00e9rialiste.\u00a0<\/em><\/div>\n
-Vous pouvez faire redescendre notre imp\u00e9rialiste s’il vous pla\u00eet ?\u00a0<\/em><\/div>\n
-Bon point pour toi, je vais le faire redescendre, et proc\u00e9der \u00e0 la deuxi\u00e8me partie de son interrogatoire. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Les r\u00e9unions publiques sous la r\u00e9volution culturelle<\/h3>\n
\n

Les paysans pr\u00e9sents depuis le matin \u00e9taient rentr\u00e9s d\u00e9jeuner chez eux, mais sit\u00f4t leur repas pris, ils revinrent avec leurs enfants, et des tabourets bas pour s’asseoir. Assister \u00e0 une s\u00e9ance de critique n’\u00e9tait pas un acte gratuit. Selon le bar\u00e8me en vigueur, une demi-journ\u00e9e de pr\u00e9sence rapporter cinq points \u00e0 un homme, quatre \u00e0 une femme, trois au vieillard, ou malade et aux handicap\u00e9s. Quant aux cadres non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par l’\u00c9tat, ils touchaient une prime, en plus de leur salaire r\u00e9gulier.<\/em><\/p>\n

Le manchot, en tant qu’ancien droitier r\u00e9habilit\u00e9, jouissait th\u00e9oriquement de ses droits civiques, mais en pratique, il n’\u00e9tait jamais autoris\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 une r\u00e9union politique de la commune. Non pas qu’on lui refus\u00e2t la petite compensation financi\u00e8re ou la journ\u00e9e de repos qu’impliquait une participation \u00e0 de tels rassemblements, pour les paysans et les ouvriers c’\u00e9tait moins dur que de journ\u00e9e de travail, mais son statut de consigner le mettait \u00e0 part. Chaque mois, en tant que boucher en attente d’emploi, il \u00e9tait r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e par le district, qui ne l’autorisait pas assister aux meetings et l’obligeait \u00e0 travailler.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Tortur\u00e9 pendant la r\u00e9volution culturelle<\/h3>\n
\n
\n
La plaque de ciment de dix kilos y exer\u00e7ait une pression telle que l’acier p\u00e9n\u00e9trait profond\u00e9ment dans sa chair. La large tum\u00e9faction qui s’\u00e9tait form\u00e9e autour ne cessait de gonfler. Ses vert\u00e8bres cervicales semblaient sur le point de se briser.(…)<\/em><\/div>\n
Il songea que les concepteurs de la plaque de ciment \u00e9taient d’une intelligence redoutable. Il avait vraiment \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s. Avec leurs inventions, il avait \u00e9crit, au vingti\u00e8me si\u00e8cle, un nouveau chapitre des lois de la gravit\u00e9, plus le fil de fer sur lequel reposait le poids de la plaque \u00e9tait fin, plus la gravit\u00e9 en d\u00e9multipliait la pesanteur.\u00a0<\/em><\/div>\n
Il leva la t\u00eate, et, \u00e0 travers la sueur \u00e9paisse qui brouillait et ses yeux, il aper\u00e7ut devant lui le visage de Mao, comme une apparition confuse, entour\u00e9e d’un halo trouble. C’\u00e9tait un portrait du pr\u00e9sident que ses accusateurs avaient install\u00e9 devant lui, pour la r\u00e9union de critique .<\/em><\/div>\n
 \u00bb Pr\u00e9sident Mao, je suis vraiment incurable. Mon infection id\u00e9ologique est trop grave. Vous me donnez l’occasion d’\u00eatre critiqu\u00e9 par les masses, mais, alors que je suis \u00e0 genoux devant vous, mon cerveau malade se pr\u00e9occupe encore des notions physique que j’ai \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 de th\u00e9ologie, et la seule chose \u00e0 laquelle je suis capable de penser, c’est la loi de la gravit\u00e9 d\u00e9couverte par un occidentale. Gr\u00e2ce \u00e0 votre R\u00e9volution culturelle, j’esp\u00e8re pouvoir enfin rompre a jamais rien qui m’attache encore \u00e0 la pens\u00e9e des imp\u00e9rialiste. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9dition Gallimard   Je me souviens encore du plaisir que j’ai eu \u00e0 lire \u00ab Balzac et la petite tailleuse chinoise \u00bb , et lorsque j’ai vu ce roman \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que, je me suis souvenue avoir lu un billet sur le blog \u00ab Journal d’une lectrice \u00bb, je n’ai pas h\u00e9sit\u00e9, je suis donc partie avec cet …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,85,6,4,49,16],"tags":[],"class_list":["post-10688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chine","category-communisme","category-memoires","category-mes-preferences","category-roman","category-roman-historique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}