{"id":10489,"date":"2019-07-22T06:25:18","date_gmt":"2019-07-22T04:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10489"},"modified":"2019-06-07T12:48:05","modified_gmt":"2019-06-07T10:48:05","slug":"mon-chien-stupide-fante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10489","title":{"rendered":"Mon chien stupide – John FANTE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c8tats-Unis) par Brice Matthieussent ; collection 10\/18<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>J’ai oubli\u00e9 sur quel blog j’avais lu qu’il fallait absolument lire ce petit roman de John Fante, mais quand je l’ai vu au club de lecture de notre m\u00e9diath\u00e8que, j’\u00e9tais tr\u00e8s contente. Oui, c’est un excellent moment de lecture tout en humour grin\u00e7ant et m\u00e9chant qui d\u00e9coiffe, parfois un peu trop pour moi. Le personnage principal est un \u00e9crivain qui trouve un soir un \u00e9norme chien devant chez lui. Un chien de race Akita qui, sur cette photo, semble bien sympathique mais qui est un v\u00e9ritable danger dans une famille qui n’allait pas non plus tr\u00e8s bien avant son arriv\u00e9e<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ce chien m\u00e9rite tr\u00e8s bien son nom, Stupide, il saute sur tout ce qui lui semble un compagnon sexuel acceptable et comme il est tr\u00e8s puissant cela donne des sc\u00e8nes aussi comiques que g\u00eanantes. L’\u00e9crivain, narrateur de ce roman se sent mal de tous les livres qu’il ne r\u00e9ussit plus \u00e0 \u00e9crire. Il se sent rat\u00e9 aussi bien socialement que dans sa vie familiale. M\u00eame s’il le raconte avec beaucoup d’humour, on sent son d\u00e9sespoir \u00e0 l’image de la sc\u00e8ne finale qui donne peu d’espoirs sur la survie de son mariage. Ce roman raconte aussi tr\u00e8s bien le choc des familles lors des d\u00e9parts des enfants qui occupaient une place si importante au quotidien dans la maison. J’ai trouv\u00e9 tr\u00e8s originale dans ce roman la peinture de chaque personnage, on peint souvent la famille am\u00e9ricaine comme une force en soi. Dans les films, les s\u00e9ries, les romans, la famille made-in US semble un lieu d’engagement et de r\u00e9sistance \u00e0 toute \u00e9preuve. Ici, au contraire chaque individualit\u00e9 est caract\u00e9ris\u00e9e par une destin\u00e9e propre et leur seul point commun lors de ce roman c’est ce chien, qu’elle le rejette ou l’aime. Un point de vue et un humour tr\u00e8s particulier qui fait du bien en contre point des images trop lisses que nous renvoie \u00ab la culture \u00bb am\u00e9ricaine : John Fante est issu de l\u2019immigration italienne, et a connu la mis\u00e8re, ceci explique cela. Je ne voudrais pas donner une fausse image de ce livre qui est surtout tr\u00e8s dr\u00f4le m\u00eame si on sent une grande tristesse sous cette fa\u00e7on de rire de tout et surtout de lui.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Beaucoup de p\u00e8res pourraient \u00e9crire cela<\/h3>\n
\n
Jimmy avait cinq mois, et je l’ai d\u00e9test\u00e9 comme jamais parce qu’il avait des coliques et braillait encore plus que Tina. Les hurlements d’un enfant ! Faites-moi avaler du verre pil\u00e9, arrachez-moi les ongles, mais ne me soumettez pas aux cris d’un nouveau-n\u00e9, car ils se vrillent au plus profond de mon nombril et me ram\u00e8nent dans les affres du commencement de mon existence.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Un p\u00e8re reste une fille s’en va<\/h3>\n
\n
Pendant qu’Harriet sanglotait dans le patio, je suis all\u00e9 dans mon bureau \u00e9crire \u00e0 Tina une lettre que je ne posterai jamais, je le savais, quatre ou cinq pages \u00e9plor\u00e9es d’un gamin qui avait laiss\u00e9 tomber son cornet de glace par m\u00e9garde. Mais je lui disais tout, ma culpabilit\u00e9, mon terrible d\u00e9sir de pardon. Quand je l’ai relu, la force et la sinc\u00e9rit\u00e9 de ma prose m’ont boulevers\u00e9. Je l’ai trouv\u00e9 par endroits tr\u00e8s belle, j’ai m\u00eame envisag\u00e9 d’en tirer un bref roman, mais je n’avais pas mon pareil pour tomber en extase devant ma prose, je n’ai pas eu trop de mal \u00e0 d\u00e9chirer ce que j’avais \u00e9crit et \u00e0 le mettre \u00e0 la poubelle.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (\u00c8tats-Unis) par Brice Matthieussent ; collection 10\/18 Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard J’ai oubli\u00e9 sur quel blog j’avais lu qu’il fallait absolument lire ce petit roman de John Fante, mais quand je l’ai vu au club de lecture de notre m\u00e9diath\u00e8que, j’\u00e9tais tr\u00e8s contente. Oui, …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,133,28,27,4,198,49,1,175],"tags":[],"class_list":["post-10489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-amour-et-couple","category-auteur-americain","category-humour","category-mes-preferences","category-rapport-familaux","category-roman","category-uncategorized","category-vie-animale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}