{"id":10256,"date":"2019-03-11T06:06:18","date_gmt":"2019-03-11T05:06:18","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10256"},"modified":"2019-03-17T05:34:56","modified_gmt":"2019-03-17T04:34:56","slug":"le-poids-du-papillon-erri-de-luca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10256","title":{"rendered":"le poids du papillon – Erri DE LUCA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’italien par Daniele Valin<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la<\/em> m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Apr\u00e8s \u00ab Le jour avant le bonheur<\/a> \u00bb et \u00ab Le Tort du Soldat<\/a> \u00bb voici ma troisi\u00e8me lecture de cet auteur et un vrai coup de c\u0153ur . C’est un roman tr\u00e8s court, parfaitement \u00e9crit qui embarque le lecteur dans le monde de la montagne, des chamois et des braconniers. Plus exactement d’un braconnier qui a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la chasse, et d’un superbe chamois qui a pass\u00e9 la sienne \u00e0 l’\u00e9viter. Les \u00e9vocations de la nature sont pleines de charmes et de po\u00e9sie et sont parfois belles \u00e0 couper le souffle. Le temps de la lecture on respire un air diff\u00e9rent et de cette lutte implacable personne ne sortira vainqueur. J’ai aim\u00e9 l’\u00e9criture \u00e9conome autant que somptueuse (bravo \u00e0 la traductrice  !) , ce roman a sa place dans toutes les biblioth\u00e8ques des amoureux de la nature et les protecteurs du monde animal mais d\u00e9passe largement ce cadre. Voil\u00e0 bien l’illustration du pouvoir de la litt\u00e9rature car ce sont deux sujets qui sont souvent loin de mes pr\u00e9occupations et pourtant, j’ai tout aim\u00e9 dans ce roman.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citation<\/h1>\n

Une bien jolie \u00e9vocation<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Les sabots des chamois sont les quatre doigts d’un violoniste. Ils vont \u00e0 l’aveuglette sans se tromper d’un millim\u00e8tre. Ils giclent sur des \u00e0-pics, jongleurs en mont\u00e9e , acrobates en descente, ce sont des artiste de cirque pour le public des montagnes. Les sabots des chamois s’agrippent \u00e0 l’air. Le cal en forme de coussinet sert de silencieux quand il veut, sinon l’ongle divis\u00e9 en deux est une castagnette de flamenco. Les sabots des Chamois sont quatre as dans la poche d’un tricheur. Avec eux, la pesanteur est une variante du th\u00e8me, pas une loi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

L homme et le chamois<\/h3>\n
\n
Le chasseur avait suivi des cerfs, des chevreuils, des bouquetins, mais plus de chamois, ces b\u00eates qui courent \u00e0 la perfection au-dessus des pr\u00e9cipices. Il reconnaissait une pointe d’envie dans cette pr\u00e9f\u00e9rence. Il avan\u00e7ait sur les parois \u00e0 quatre pattes sans une once de leur gr\u00e2ce, sans l’insouciance du chamois qui laisse aller ses pieds, la t\u00eate haute. L’homme pouvait aussi faire des ascensions bien plus difficiles, monter tout droit l\u00e0 o\u00f9 eux devaient faire le tour, mais il \u00e9tait incapable de leur complicit\u00e9 avec la hauteur. Eux vivaient dans son intimit\u00e9, lui n’\u00e9tait qu’un voleur de passage.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’italien par Daniele Valin Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard Apr\u00e8s \u00ab Le jour avant le bonheur \u00bb et \u00ab Le Tort du Soldat \u00bb voici ma troisi\u00e8me lecture de cet auteur et un vrai coup de c\u0153ur . C’est un roman tr\u00e8s court, parfaitement \u00e9crit qui embarque le lecteur dans …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,10,4,116,49,175],"tags":[],"class_list":["post-10256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-roman-italien","category-mes-preferences","category-nature","category-roman","category-vie-animale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}