{"id":10066,"date":"2018-11-20T19:20:12","date_gmt":"2018-11-20T18:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=10066"},"modified":"2018-11-01T18:50:01","modified_gmt":"2018-11-01T17:50:01","slug":"les-fantomes-du-vieux-pays-nathan-hill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=10066","title":{"rendered":"Les fant\u00f4mes du vieux pays – Nathan Hill"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’am\u00e9ricain par Mathilde Bach<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Bien pr\u00e9sent\u00e9 par mes blogs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, je savais que je lirai \u00e0 mon tour ce roman de 952 pages (en \u00e9dition poche). Aucune d\u00e9ception et un coup de c\u0153ur pour moi, je rejoins Keisha<\/a>, J\u00e9r\u00f4me<\/a>, Kathel <\/a>pour dire que ce premier roman de Nathan Hill est un coup de ma\u00eetre. Son seul d\u00e9faut est d’avoir voulu tout raconter l’Am\u00e9rique qui va mal en un seul roman. Tout ? pas compl\u00e8tement puisque le racisme n’y est pas \u00e9voqu\u00e9. Le fil conducteur est tenu par Samuel abandonn\u00e9 par sa m\u00e8re \u00e0 l’age de 11 ans, il est devenu professeur de litt\u00e9rature dans une petite universit\u00e9, le roman raconte sa qu\u00eate pour retrouver et comprendre sa m\u00e8re. Il fera face d’abord \u00e0 une certaine Laura, \u00e9tudiante qui a mis le principe de la triche au c\u0153ur de son activit\u00e9 intellectuelle ; puis, on le voit passer son temps \u00e0 jouer dans un monde virtuel o\u00f9 il tue, des nuits enti\u00e8res, des dragons et des orques, on d\u00e9couvre gr\u00e2ce \u00e0 cela l’univers des joueurs \u00ab drogu\u00e9s \u00bb par les jeux vid\u00e9o.\u00a0\u00c0 cause de cette passion nocturne il est bien le seul \u00e0 ne pas savoir que sa m\u00e8re fait le \u00ab buzz \u00bb sur les r\u00e9seaux sociaux. On la voit sur une vid\u00e9o qui tourne en boucle jeter des cailloux sur sur un candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence des Etats-Unis, un sosie de Trump, un certain Parker qui ressemble tant au pr\u00e9sident actuel. Pour que Samuel comprenne le geste de sa m\u00e8re, il faudra remonter aux \u00e9v\u00e9nements qui ont secou\u00e9 Chicago en 1968<\/a> et pour mettre le point final \u00e0 cette longue qu\u00eate retrouver les raisons qui ont fait fuir la Norv\u00e8ge au grand-p\u00e8re de Samuel en 1941. Toutes les machinations dont sont victime Samuel et sa m\u00e8re ne sont finalement l’oeuvre que d’un seul homme qui a tout compris au maniement des m\u00e9dias et \u00e0 celui des foules ? Je ne peux pas en dire plus sans divulg\u00e2cher l’intrigue romanesque.<\/p>\n

Mais pour moi ce n’est pas l’essentiel, ce qui m’a compl\u00e8tement accroch\u00e9e, c’est le talent de Nathan Hill pour d\u00e9crire diff\u00e9rentes strates de la soci\u00e9t\u00e9 nord-am\u00e9ricaine. Quand il nous plonge dans le monde des joueurs compl\u00e8tement drogu\u00e9s aux jeux vid\u00e9o, on sent qu’il s’est parfaitement renseign\u00e9 sur leurs habitudes et le roman devient pratiquement un documentaire, je ne savais pas que l’on pouvait s’enrichir en vendant des objets virtuels qui n’existent que dans un jeu. Les m\u0153urs des \u00e9tudiants am\u00e9ricains nous sont plus famili\u00e8res : il y a du Philippe Roth dans les ennuis de Samuel avec le politiquement correct de l’universit\u00e9 men\u00e9 par une \u00e9tudiante qui pr\u00e9f\u00e8re tricher plut\u00f4t que travailler.
\nLes entreprises am\u00e9ricaines qui se soucient si peu de leurs employ\u00e9s, la police de Chicago qui, en 1968, s’est comport\u00e9e plus comme une milice n\u00e9o-fasciste que comme une police d’une grande d\u00e9mocratie, et les man\u0153uvre des candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence des Etats-Unis tout cela enrichit le roman peut \u00eatre trop ? Je remarque que plus les romans fran\u00e7ais s’all\u00e8gent plus les romans nord-am\u00e9ricains s’allongent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Portrait<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Il sait bien \u00e0 quel point c’est d\u00e9sagr\u00e9able et condescendant de corriger la grammaire de quelqu’un dans une conversation. C’est du m\u00eame ordre que d’\u00eatre \u00e0 une f\u00eate et relever le manque de culture de son voisin,c’est d’ailleurs pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Samuel lors de sa premi\u00e8re semaine \u00e0 l’universit\u00e9. Dans un d\u00eener de pr\u00e9sentations organis\u00e9 chez la doyenne de l’universit\u00e9, sa patronne,une ancienne prof de Lettres qui avait grimp\u00e9 les \u00e9chelons administratifs un \u00e0 un. Elle avait b\u00e2ti le genre de carri\u00e8re acad\u00e9mique tout \u00e0 fait typique\u00a0 : elle savait absolument tout ce qu’il y avait \u00e0 savoir dans un domaine extraordinairement restreint (sa niche \u00e0 elle, c’\u00e9tait la production litt\u00e9raire pendant la Grande Peste) . Au d\u00eener, elle avait sollicit\u00e9 son avis sur une partie sp\u00e9cifique des \u00ab Contes de Canterburry \u00bb, et, lorsqu’il avait h\u00e9sit\u00e9, s’\u00e9tait \u00e9cri\u00e9e, un peu trop fort :  \u00bb Vous ne l’avez pas lu ? Oh, \u00e7a alors, doux J\u00e9sus. \u00ab <\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Le produit livre<\/h3>\n
\n
– Je construit des livres. C’est surtout pour cr\u00e9er une valeur. Un public. Un int\u00e9r\u00eat. Le livre, c’est juste l’emballage, le contenant….ce qu’on cr\u00e9e en r\u00e9alit\u00e9, c’est de la valeur. Le livre,c’est juste l’une des formes sous lesquelles se pr\u00e9sente cette valeur, une \u00e9chelle, un emprunt.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Hypocondriaque<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Il \u00e9tait d’une franchise et d’une impudeur totales sur les d\u00e9tails de son \u00e9tat. Il parlait comme les gens atteints d’une maladie terrible, de cette mani\u00e8re qu’a la maladie d’\u00e9clipser toute notion de pudeur et d’intimit\u00e9. Racontant par exemple son d\u00e9sarroi en mati\u00e8re de priorit\u00e9 quand il avait la diarrh\u00e9e et la naus\u00e9e  \u00bb en m\u00eame temps \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Les nouvelles mode pour les r\u00e9gimes alimentaires am\u00e9ricaines.<\/h3>\n
\n
\n
– Je vais commencer un nouveau r\u00e9gime bient\u00f4t. Le r\u00e9gime pl\u00e9isto . T’ en as entendu parler ?<\/em><\/div>\n
-Nan.<\/em><\/div>\n
-C’est celui o\u00f9 tu manges comme au pl\u00e9istoc\u00e8ne. En particulier l’\u00e9poque tarentienne, dans la derni\u00e8re p\u00e9riode glaciaire. – Comment on sait ce qu’ils mangeaient au pl\u00e9istoc\u00e8ne\u00a0 ?<\/em><\/div>\n
-Gr\u00e2ce \u00e0 la science. En fait, tu manges comme un homme des cavernes, sauf que t’as pas \u00e0 t’inqui\u00e9ter des mastodontes. Et en plus, c’est sans gluten. L’id\u00e9e, c’est de faire croire \u00e0 ton corps que tu as remont\u00e9 le temps, avant l’invention de l’agriculture.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

M\u0153urs capitalistes aux USA<\/h3>\n
\n
Sa soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9posa le bilan. Et ce, malgr\u00e9 le m\u00e9mo qu’elle avait diffus\u00e9 aupr\u00e8s de ses employ\u00e9s deux jours seulement auparavant, annon\u00e7ant que tout allait pour le mieux, que les rumeurs de faillite \u00e9taient exag\u00e9r\u00e9es, qu’ils ne devaient en aucun cas vendre leurs actions, voire qu’il pouvait m\u00eame penser en acqu\u00e9rir davantage vu leur d\u00e9valuation actuelle. Henri l’avait fait, il y avait appris par la suite qu’au m\u00eame moment leur PDG revendait toutes ses parts. Toute la retraite de Henry \u00e9tait ainsi pass\u00e9e dans un tas d’actions qui ne valaient plus un clou, et lorsque la soci\u00e9t\u00e9 sortit de la faillite et \u00e9mit de nouvelles actions, elle ne furent propos\u00e9es qu’au comit\u00e9 ex\u00e9cutif et aux gros investisseurs de Wall Street. Henri se retrouva donc sans rien. Le confortable bas de laine qu’il avait mis des ann\u00e9es \u00e0 remplir s’\u00e9tait \u00e9vapor\u00e9 en un seul jour.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Tricher<\/h3>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
Et cependant, m\u00eame de cela elle doutait, car si ce n’\u00e9tait pas grave qu’elle triche pour un devoir, alors dans ce cas pourquoi ne pourrait-elle pas tricher pour tous les devoirs. Ce qui \u00e9tait un peu emb\u00eatant car l’accord qu’elle avait pass\u00e9 avec elle-m\u00eame au lyc\u00e9e quand elle avait commenc\u00e9 \u00e0 tricher, c’est qu’elle avait le droit de tricher autant qu’elle voulait maintenant \u00e0 condition que plus tard, quand les devoirs deviendraient vraiment important, elle se mette \u00e0 travailler pour de vrai. Ce moment n’\u00e9tait pas encore arriv\u00e9. En quatre ans de lyc\u00e9e et une ann\u00e9e d’universit\u00e9, elle n’avait rien \u00e9tudi\u00e9 \u00e9tudier qu’elle puisse qualifier de vraiment important. Donc elle continuait \u00e0 tricher. Dans toutes les mati\u00e8res. Et \u00e0 mentir. Tout le temps. Sans le moindre sentiment de culpabilit\u00e9.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Fin d’une discussion avec une \u00e9tudiante qui a copi\u00e9 son de voir sur internet<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n
Laura sort en trombe de son bureau et,une fois dans le couloir, se retourne pour lui crier dessus : \u00ab Je paie pour \u00e9tudier ici ! Je paie cher ! C’est moi qui paie votre salaire,vous n’avez pas le droit de me traiter comme \u00e7a ! Mon p\u00e8re donne beaucoup d’argent \u00e0 cette \u00e9cole ! Bien plus que ce que vous gagnez en un an ! Il est avocat et vous allez avoir de ses nouvelles ! Vous \u00eates all\u00e9 beaucoup trop loin ! Vous allez voir qui commande ici \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Humour<\/h3>\n
\n
Tu serais \u00e9tonn\u00e9 du nombre de m\u00e9dicaments tr\u00e8s efficaces qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l’origine pour traiter les probl\u00e8mes sexuels masculins. C’est, concr\u00e8tement, le moteur principal de toute l’industrie pharmaceutique. Remercions le Seigneur que les dysfonctionnement sexuel masculin existent.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n

La retraite<\/h3>\n
\n
Tous les endroits semblaient aussi horribles les uns que les autres, car ce qu’on ne dit jamais sur les voyages \u00e0 la retraite, c’est que pour en profiter il faut pouvoir supporter un minimum la personne avec qui vous voyagez. Et rien que d’imaginer tout ce temps pass\u00e9 ensemble, en avion, au restaurant, dans des h\u00f4tels. Sans jamais pouvoir \u00e9chapper l’un \u00e0 l’autre, le c\u00f4t\u00e9 de leur arrangement actuel \u00e9tait qu’il pouvait toujours pr\u00e9tendre que la raison pour laquelle ils se voyaient si peu, c’\u00e9tait qu’ils avaient des emplois du temps charg\u00e9s, pas qu’ils se d\u00e9testaient cordialement.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Un concerto dont il est question dans ce roman<\/h3>\n

<\/h3>\n

Max Bruch n’a pas re\u00e7u un centime pour cette oeuvre<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n
\n