20160813_105713Traduit du danois par Raymond ALBECK

5
Quel livre ! Je le dois encore une fois à Domi­ni­que. Que sa curio­sité insa­tia­ble soit mille fois remer­ciée ! Sans son blog ce livre ne serait pas parvenu jusqu’à moi puis­que ma média­thè­que ne possède pas encore (depuis j’ai convaincu les biblio­thé­cai­res de l’acheter) ce « chef d’oeuvre », comme le dit la quatrième de couver­ture. Et je suis entiè­re­ment d’accord, c’est un petit chef d’oeuvre. Thor­kild Hansen, décrit avec une préci­sion extra­or­di­naire, tant sur le plan tech­ni­que qu’humain, une expé­di­tion qui part du Dane­mark en 1761, pour faire connaî­tre au monde un pays alors inviolé : « L’Arabie Heureuse ». Un roi danois Frédé­ric V, soutenu par un minis­tre, Berns­torff, parti­cu­liè­re­ment gagné à l’esprit des lumiè­res, mobi­lise des sommes impor­tan­tes pour finan­cer une expé­di­tion auda­cieuse. Il s’agit de rassem­bler des savants les plus poin­tus de l’époque pour décou­vrir une partie de la planète où aucun occi­den­tal n’était encore allé.

D’abord, il s’agit de compren­dre ce nom : pour­quoi s’appelle-t-elle « Heureuse » cette Arabie ? Qui sont les peuples qui la compo­sent ? Pour cela, il faut un savant linguiste , ce sera un Danois von Haven. Pour compren­dre la géolo­gie et les plan­tes, on fera appel un savant suédois Peter Forss­kal, un méde­cin physi­cien danois le docteur Kramer pour soigner les membres de l’équipe , un pein­tre graveur Bauren­feind pour rame­ner les illus­tra­tions de tout ce qui sera décou­vert et un arpen­teur d’origine alle­mande, Cars­ten Niebuhr, le moins titré des cinq hommes. Tous ces gens ont beau­coup écrit, envoyé de longs rapports sur leur voyage (sauf le docteur Kramer). Torkild Hansen, les a tous lus et pour certains de ces écrits, il en était le premier lecteur.

Son récit nous faire revi­vre de l’intérieur cette incroya­ble épopée qui a failli être un des plus grands fias­cos de tous les temps. Pour une raison que l’on sait dès le début du livre van Haven et Forss­kal se haïs­saient, et malheu­reu­se­ment Berns­torff n’a pas su anti­ci­per les consé­quen­ces de cette haine impla­ca­ble. Il aurait au moins fallu dési­gner un chef, mais non, on leur demande à tous de s’entendre ce qu’ils sont tota­le­ment inca­pa­bles de faire. La raison en est sans doute que l’éminent profes­seur danois von Haven, déce­vait beau­coup son employeur qui n’osait pas l’avouer. Sur le terrain la mollesse d’esprit et de corps de von Haven le discré­di­tera tota­le­ment, au profit du coura­geux, éner­gi­que mais colé­reux Forss­kal.

La mala­ria empor­tera dans la mort ces deux hommes, le premier n’aura rien décou­vert d’important, se plai­gnant à longueur de rapports de l’inconfort et de l’insécurité. Le second au contraire a réussi à envoyer de multi­ples rapports, de nombreu­ses cais­ses de plan­tes, d’animaux empaillés, ou conser­vés dans l’alcool , de semen­ces, de plan­tes séchées. Tout cela parfai­te­ment décrit dans de mult ouvra­ges. Malheu­reu­se­ment, rien ou pres­que de son fabu­leux travail n’a été exploité. Pour­quoi ? Il était suédois et le roi du Dane­mark n’avait guère envie que la Suède s’attribue le succès d’une expé­di­tion qu’elle avait finan­cée. Forss­kal est un élève de Linné qui est déjà un savant reconnu mais suédois, les consé­quen­ces de ce natio­na­lisme absurde c’est que von Haven n’a rien décou­vert par paresse et que les extra­or­di­nai­res décou­ver­tes de Forss­kal ont été complè­te­ment négli­gées ou pres­que.

Il ne reste donc rien de cette expé­di­tion qui dura 7 ans ? et bien si ! Le seul person­nage peu titré était cet arpen­teur d’origine alle­mande : Cars­ten Nieb­hur qui a toujours refusé le moin­dre titre hono­ri­fi­que, il est le seul à reve­nir vivant de cette extra­or­di­naire épopée et il a fourni au monde, pour plusieurs siècles, des cartes exac­tes de cette région du monde. Même s’il a donné le nom correct à l’Arabie « Heureuse » : le Yemen , il n’a pas trouvé pour­quoi on l’avait si long­temps appelé Heureuse. La réponse est dans le livre, à vous de l’y trou­ver…

C’est peu de dire que j’ai lu avec passion ce voyage abso­lu­ment extra­or­di­naire, ne m’agaçant même plus d’un procédé qui d’habitude me gêne beau­coup : l’auteur nous annonce souvent les événe­ments impor­tants à venir. Je préfère toujours décou­vrir les diffé­ren­tes péri­pé­ties au cours de ma lecture sans effet d’annonce. Quand j’ai réalisé que l’énorme travail de Forss­kal, d’une qualité remar­qua­ble allait être réduit à néant par la stupi­dité et la mesqui­ne­rie humaine, j’ai alors lu ce livre comme un thril­ler, je n’arrivais pas à le croire ! Si je dois encore vous donner une raison supplé­men­taire pour vous plon­ger dans ce voyage, lisez-​le simple­ment pour décou­vrir une des plus belles person­na­lité que les livres m’ont permis de connaî­tre : celle d’un arpen­teur qui avec téna­cité et intel­li­gence a permis de faire de cette expé­di­tion une superbe réus­site. Une person­na­lité de cet acabit : modeste, honnête, humaine, altruiste, coura­geuse, sans préjugé … bref, à lui seul, il mérite un collier entier de coquilla­ges !

Citations

Les temps anciens

Ce minis­tre nour­ris­sait pour l’art et la science un inté­rêt qu’il nous est diffi­cile d’imaginer, alors que nous avons amélio­rer la consti­tu­tion de l’État et que le despo­tisme éclairé a fait place à la démo­cra­tie non éclai­rée.

Trait de personnalité toujours sujette à la critique

Il avait de la valeur, on le lui eût pardonné, mais il le savait lui-​même, montrait avec osten­ta­tion qu’il en était convaincu, et cela était inex­cu­sa­ble.

La science et les mythes : l’explication de la fluorescence de la mer.

Des expé­rien­ces plus récen­tes ont prouvé que la phos­pho­res­cence de la mer est due à des orga­nis­mes vivants. Les filles de Nérée sont tout simple­ment des proto­zoai­res unicel­lu­lai­res, flagel­les et rhizo­po­des.

Des questions hautement scientifiques

Pres­que toutes les univer­si­tés euro­péen­nes deman­dent aux voya­geurs d’étudier tous les problè­mes imagi­na­bles : entre autres, un circon­cis éprouve-​t-​il plus de plai­sir au cours d’un coït qu’un incir­con­cis.

Le langage diplomatique dans toute sa splendeur

Il ne va pas jusqu’à dire que von Haven, à bout d’arguments, avait demandé à Forss­kal de lui « baiser le cul », mais que « von Haven avait eu recours à une insulte si gros­sière que le respect que m’inspire Votre Excel­lence m’interdit de la lui répé­ter, et toute­fois comme les circons­tan­ces me font un devoir de préci­ser, j’indiquerai que la popu­lace s’en sert pour accu­ser un homme de la lâcheté la plus abomi­na­ble, en lui attri­buant certai­nes habi­tu­des cani­nes » .…

La fin terrible de cette aventure pour les deux savants de l’expédition

Les deux profes­seurs ambi­tieux et querel­leurs ont partagé en fin de compte le même destin. L’un fut tout au long du voyage sans éner­gie, dépourvu d’esprit d’initiative, manquant d’idées, inté­ressé seule­ment par des ques­tions de confort. L’autre a travaillé du matin au soir, s’est passionné pour tout ce qui l’entourait, a décou­vert des problè­mes capti­vant là où les autres ne voyaient que des vérité de la Palisse, et a su les résou­dre. Il a collec­tionné, cata­lo­gué, décrit. Il n’a pas laissé derrière lui un simple jour­nal : ses manus­crits remplis­saient sept lourds colis et ses collec­tions au moins vingt gran­des cais­ses. Mais il n’en a pas plus tiré profit que le premier. On a connu la plus grande partie de ses décou­ver­tes seule­ment après que d’autres les eurent refai­tes et publiées. La mise de chacun est diffé­rente mais le résul­tat est le même : il ne reste rien.

Peter Forsskal

Le seul souve­nir vivant de Peter Forss­kal qui mourut à Yerim, en Arabie Heureuse, la plante de Forss­kal, est une ortie.

Que les faisceaux du phare  du Créac'h vous apportent à tous et toutes, paix, bonheur, santé et joie, pour une année 2017 sous le signe de lectures partagées par la blogosphère.

Je ne fais pas souvent de retour en arrière mais, comme j’aime bien lire vos bilans, je vous offre le mien mes trois livres deve­nus quatre et puis toute ma liste de ceux qui en 2016, m’ont enchan­tée :

Disper­sés d’Inaam Kacha­chi


À lire abso­lu­ment pour compren­dre et aimer les Irakiens tous les Irakiens qui ne recon­nais­sent plus leur grand et beau pays détruit par une reli­gion musul­mane deve­nue folle.

Water­ship Down de Richard Adams


Je ne connais­sais pas cette fable qui se penche sur les mœurs des lapins pour compren­dre l’humanité tout entière.

La variante Chilienne de Pierre Raufast


Cet auteur a un talent de conteur qui me ravit.

Le pouvoir du chien de Thomas Savage


Un roman parfait : dépay­se­ment, grands espa­ces améri­cains et analyse très fine des carac­tè­res.

Mais pour en laisser trois(plus un), j’ai laissé de côté avec tellement de regrets :

Abécédaire des auteurs

A

Ackroyd (Peter) (Trois frères 23 mais 2015.)

Adam (Olivier) (le Cœur Régu­lier 22 septem­bre 2010) (Poids léger 24 mars 2016)

Adams (Richard) (Water­ship Down 30 septem­bre 2016)

Adiga (Aravind) (Le Tigre Blanc 22 mai 2010)

Alan­gui­lan (Gerry) (Elmer 5 décem­bre 2014)

Alexie (Sher­man) (le premier qui pleure a perdu 27 juillet 2009)

Alexie­vitch (Svet­lana) (La fin de l’homme rouge 18 janvier 2014)

Al Khamissi (Khaled) (Taxi 14 mai 2011)

Alliot (David) (Céline, idées reçues sur un auteur sulfu­reux 2 août 2011)

Amadou Amal (Djaili) (Wallaande, l’art de parta­ger un mari 3 mai 2015)

Ambjørn­sen (Ingvar) (Potes pour la vie 22 décem­bre 2014, Elling 28 janvier 2015)

Appe­feld (Aharon) (L’histoire d’une vie 22 juillet 2010)

Appeyri (Yann) (Farrago ;15 aout 2009)

Arditi (Metin) (Loin des Bras ; 19 novem­bre 2009) (Prince d’orchestre 30 octo­bre 2012)

Arnaud (Emma­nuel) (Le théo­rème de Kropst 12 février 2012)

Aslam (Nadeem) (Le jardin de l’aveugle 30 septem­bre 2013)

Assou­line (Pierre) (Les invi­tés 27 aout 2009, Le portrait 27 aout 2009)

Atkin­son (Kate) (Dans les coulis­ses du musées 24 janvier 2010) (Une vie après l’autre 25 juillet 2016)

Aubry (Gwenaëlle) (Personne 24 décem­bre 2009)

Azze­dine (Saphia) (Mon père est femme de ménage 7 novem­bre 2011)

B

Ba (Omar) (je suis venu, j’ai vu, je n’y crois plus 27 juillet 2009)

Bake­well (Sarah) (Comment Vivre 30 mars 2015)

Baltas­sat (Jean-​Daniel) (Le Divan de Staline 8 septem­bre 2013)

Banks (Russell) (Un Membre perma­nent de la Famille 20 mars 2015)

Barbery (Muriel) (L’élégance du Héris­son 25 août 2009)

Baron (Cécile) (Le Louvre inso­lent 6 juin 2016)

Barrows (Annie) (Le cercle de mangeurs d’épluchures de pata­tes 27 août 2009)

Barry (Sébas­tian) (Le testa­ment caché 27 octo­bre 2009)

Bartol (Vladi­mir) (Alamut 9 aout 2015)

Bass (Olivier) (La musi­que des Kergue­len 17 janvier 2012)

Bauchau (Henry) (L’enfant bleu 27 juillet 2009)

Baudouin (Jacques) (Petit Mao 23 avril 2010)

Baus­sant (Philippe) (Le roi se lève aussi 27 juillet 2009)

Bave­rez (Nico­las) (après le déluge 22 octo­bre 2009)

Beins­tin­gel (Thierry) (Ils déser­tent 16 octo­bre 2014)

Bello (Antoine) (Les funam­bu­les 24 novem­bre 2009) (Ada 12 décem­bre 2016)

Bena­meur (Jeanne) (Les Insur­rec­tions Singu­liè­res 12 novem­bre 2012)

Bena­quista (Tonino) (Homo Erec­tus 14 mai 2011) (Roma­nes­que 7 novem­bre 2016)

Benke­moun (Brigitte) (Albert le Magni­fique 12 janvier 2017)

Bennett (Alan) (La dame à la Camion­nette 3 juin 2014)

Bentoumi (Farid) (Good Luck Algé­ria 4 mars 2016)

Besson (Philippe) (Retour parmi les hommes 14 avril 2011)

Bernard (Michel) (Les Forêts de Ravel 18 mai 2015) (Deux remords de Claude Monet 23 septem­bre 2016)

Bertin (Char­les) (la petite dame en son jardin de Bruges 22 juillet 2012)

Berton (Benja­min) (La Cham­bre à Remon­ter le Temps 2 décem­bre 2011)

Birgis­son (Berg­sveinn) (La lettre à Helga 16 octo­bre 2013)

Bihel (Frédé­ric)( Exauce-​nous 27 juillet 2009)

Bizot (Véro­ni­que) (Mon couron­ne­ment 22 mai 2010) ( Un avenir 18 novem­bre 2011)

Blake (Stépha­nie) ( Caca boudin 2 février 2017)

Blank (Sébas­tien) (L’un et l’autre 24 janvier 2010)

Bleys (Olivier) (Le fantôme de la Tour Eiffel 28 juillet 2015)

Blon­del (Jean-​Philippe) (Au Rebond 27 octo­bre 2007)

Blun­dell (Judy) (Ce que j’ai vu et pour­quoi j’ai menti 15 août 2012)

Bois­ro­bert (Anouk) (Dans la forêt du Pares­seux 2 février 2017)

Boltansky (Chris­to­phe) (La cache 3 décem­bre 2015))

Bombar­dier (Denise) (une enfance à l’eau bénite 4 janvier 2014)

Boncenne (Colombe) (Comme Neige 30 mai 2016)

Bondoux (Anne-​Laure) (le Temps des Mira­cles 27 juillet 2009) (Pépi­tes 11 janvier 2016) (Et je danse Aussi 28 janvier 2016)

Bonnet (Laurent) ( Bordeaux, Carnet de Voyage 19 octo­bre 2012)

Bose (Buddha­deva) (la fille de nos rêves 21 janvier 2012)

Bouraoui (Nina)( Stan­dard 7 février 2014)

Bour­deaut (Olivier) (En atten­dant Bojan­gles 18 avril 2016)

Bour­geau (Vincent) (Au Secours Sortez moi de là 2 février 2017)

Boyd (William) (L’attente de l’Aube 21 août 2013)(Orages Ordi­nai­res 22 juin 2012)

Boyden (Joseph) (Le chemin des âmes 27 août 2009) (Les saisons de la soli­tude 24 septem­bre 2009)

Bragde (Anna B.)(Zona Frigida 14 novem­bre 2014)

Bredin (Jean-​Denis) (L’affaire 19 juin 2015)

Brink (André) (Une saison blan­che et sèche 24 janvier 2014)

Brocas Sophie (le cercle des femmes 29 mars 2016)

Brooks (Géral­dine) (Le livre d’Hanna 10 novem­bre 2009) (la soli­tude du docteur March 29 septem­bre 2010)

Bryson (Bill) (Ameri­can rigo­los 22 août 2012) (Motel Blues 12 septem­bre 2012) (une histoire de tout ou pres­que 28 septem­bre 2012) (Shakes­peare anti­bio­gra­phie 5 janvier 2013) (Nos voisins du dessous 18 janvier 2013) (Une Histoire du monde sans sortir de chez moi 19 juillet 2014)

Burton (Jessie) (Minia­tu­riste 16 juin 2015)

C

Calvetti (Paola) ( L’Amour est à la lettre A 8 février 2016)

Capus (Alex) (Le faus­saire, l’espionne et le faiseur de bombes 7 septem­bre 2015)

Carerre (Emma­nuel) (D’autres vies que la mienne 16 septem­bre 2006) (Un Roman Russe 22 mars 2017)

Carlain (Noé) (les nouveaux dino­sau­res 13 novem­bre 2011)

Carle­ton (Jetta) (Les fleurs de Lune 24 décem­bre 2009) mars

)assidy (Anne) (Inno­cents 24 novem­bre 2009)

Cathrine (Arnaud)(Edvar Munch L’enfant terri­ble de la pein­ture 23 avril 2010)

Cauuet (Paul)( Les vieux four­neaux tome 1 15 décem­bre 2014)

Céline (Louis-​Ferdinand) (Voyage au Bout de la Nuit 14 aout 2011)

Cendres (Axl) (la drôle de vie de Bibow Bradwley 19 décem­bre 2013)

Cestac (Florence) (Un amour exem­plaire 8 octo­bre 2015)

Ceylan (Nuri Bilge) (Il était une fois l’Anatolie , 28 janvier 2012)

Chalen­don (Sorj) (Retour à Killy­begs 17 novem­bre 2011) (Le quatrième mur 26 novem­bre 2013) (Profes­sion du père 13 février 2017)

Chast (Roz) (Est ce qu’on peut parler d’autre chose, 7 mars 2016)

Châte­let (Noëlle) (Au Pays des Vermeilles 26 novem­bre 2009)

Chau­veau (Sophie) (Noce de Char­bon 1 février 2014)

Char­les (Maryse et Jean-​François) (Far Away 10 octo­bre 2012)

Ches­nel (Fanny) (Une jeune fille au cheveux blancs 14 juin 2011)

Ches­not (Chris­tian) (Qatar : le sacret du coffre fort 19 mai 2014)

Cheva­lier (Tracy) (Prodi­gieu­ses Créa­tu­res , 14 aout 2011) (Le Réci­tal des Anges 13 janvier 2015)

Chia­rello (Fanny) (Une faiblesse de Carlotta Delmont 14 avril 2016)

Chirousse (Myriam) (Miel et Vin 15 avril 2010)

Choplin (Antoine) (L’incendie 13 mars 2015)

Cipolla (Carlo M.) (les lois de la stupi­dité humaine 7 mai 2012)

Clarke (Brock) (guide des incen­diai­res des maisons d’écrivains 23 novem­bre 2009)

Clau­del Philippe (Tous les soleil film 14 avril 2011) (L’arbre au pays Toraja 21 avril 2016)

Clemen­ceau (Fran­çois) (Vivre avec les Améri­cains 24 janvier 2010)

Clement (Jenni­fer) (Priè­res pour celles qui furent volées 9 mars 2015)

Cloa­rec (Fran­çoise) (L’indolente le mystère de Marthe Bonnard 19 janver 2017)

Coe (Jona­than) (La pluie avant qu’elle ne tombe 23 avril 2010) (expo 58 6 avril 2014)

Cohen Hadria (Victor) (les trois saisons de la rage 3 décem­bre 2011)

Coher (Sylvain) (Nord Nord Ouest 10 avril 2015)

Coman (Caro­lyn)( Céleste et la banque des rêves 25 janvier 2013)

Confiant (Raphaël) (Rue des Syriens 6 mars 2017)

Conroy (Pat) ( Le Prince des Marées 4 avril 2016 )

Constan­tine (Barbara) (Tom petit Tom tout petit Homme Tom 24 février 2010)

Cook (Eileen) (Ne dites pas à ma mère .. 5 juilet 2012)

Cook (Kenneth) (à coups redou­blés 23 avril 2010) (la vengeance du Wombat 23 avril 2010) ( Le Koala Tueur 22 Mai 2010)

Cordier (Daniel) (Alias Cara­calla 25 décem­bre 2009)

Cossery (Albert) (Mendiants et Orgueilleux 5 mais 2016)

Court­ney Sulli­van (Julie) (Maine 14 aout 2014)

Crown (Jona­than) (Sirius 13 juin 2016)

Curiol (Céline) (Les vieux ne pleu­rent jamais 7 avril 2016)

Cush­man (Karen) (Le livre de Cathe­rine 24 février 2010)

D

Damas (Gene­viève) (Si tu passes la rivière 25 avril 2015)

Daoud (Kamel) (Meur­sault Contre-​Enquête 4 novem­bre 2014)

David (Michel) (Un bonheur si fragile 11 juin 2015)

David­sen (Leif) (à la recher­che d’Hemingway 24 juin 2010)

Davo­deau (Etienne) (Le chien qui louche et les Igno­rants 21 septem­bre 2014)

Davri­chewy (Kéthé­vane) (Les Sépa­rées 4 avril 2012) (Quatre Murs 15 mars 2014) (La mer noire 14 avril 2017)

Deghelt (Frédé­ri­que) (La grand mère de Jade 14 janvier 2011)

Dela­court (Grégoire) (la liste de mes envies 4 janvier 2013)

Dela­motte (Isabelle) (le roman de Jeanne à l’ombre de Zola 24 novem­bre 2009)

Dele­croix (Vincent) (La chaus­sure sur le toit 27 août 2009)

Delisle (Guy) (Les Chro­ni­ques de Jéru­sa­lem 5 février 2012)

De Luca (Erri) (le jour d’avant le bonheur 23 février 2012) (le tort du soldat 18 aout 2014)

De Vigan (Delphine) (No et moi 27 août 2009)

Depes­tre (René) (Hadriana dans tous mes rêves 20 février 2010)

Desar­the (Agnès) (Le Rempla­çant 20 août 2009) (Ce cœur chan­geant 29 février 2016)

Despen­tes (Virgine) (Apoca­lypse Bébé 21 novem­bre 2010)

Destre­mau (Yolaine) (White noise 24 février 201)

D’Halluin (Bruno) (L’égaré de Lisbonne 3 aout 2015) (Jon l’Islandais 2 novem­bre 2015)

Dicker (Joël) (La Vérité sur l’affaire Harry Quebert 1 décem­bre 2009)

Didier­lau­rent (Jean-​Paul) Le liseur du 6H27 26 décem­bre 2016)

Dilies (Abélard tome 1 et 2, 11 juillet 2016)

Dongala (Emma­nuel) (Photo de groupe au bord du fleuve 14 juin 2011)

Donner (Chris) (Mes débuts dans l’art 20 novem­bre 2014)

Douglas (Louise) (Nos menson­ges 10 décem­bre 2014)

Dowd (Siob­han) (L’étonnante dispa­ri­tion de mon cousin Salim 2 octo­bre 2009)

Drey­fus (Pauline) (Ce sont des choses qui arri­vent 18 décem­bre 2014)

Dryansky (Joanne et Gerry) (L’extraordinaire histoire de Fatima Mansour 22 mai 2010)

Dudek (Arnaud) (Une plage au pôle nord 8 mai 2015)

Duenas (Maria) ( L’espionne de Tanger 3 octo­bre 2016)

Dugain (Marc) (L’insomnie des étoi­les 14 février 2011)

Dune­ton (Claude) (Rires d’hommes entre deux pluies 16 novem­bre 2011)

Dupont-​Monod (Clara) ( le roi disait que j’étais le diable 25 février 2015)

Duro­selle (Jean-​Baptiste) (La grande guerre des Fran­çais 19141918 30 mai 2012)

Duroy (Lionel) (Le chagrin 15 septem­bre 2011)

Duteur­tre (Benoît) (Les pieds dans l’eau 27 juiller 2009) (Le Retour du Géné­ral 22 mai 2010) (l’Ordinateur du Para­dis 8 décem­bre 2014)

E

El Aswany (Alaa) (L’immeuble Yacou­bian 14 avril 2011)

Ellis (Mary Relin­des) (Wiscon­sin 5 octo­bre 2015)

Eltcha­ni­noff (Michel) (Dans la tête de Vladi­mir Poutine 22 juin 2015)

Eper­noux (Fran­çois d ») (Le réveil du Cœur 4 avril 2014)

Ernaux (Annie) (L’autre Fille 14 avril 2011) (Une Femme 17 décem­bre 2015)

Esqui­vel (Laura) (Choco­lat amer 25 mai 2010)

Etkind (Efim) (La traduc­trice 11 janvier 2014)

F

Fabcaro (Zaï Zaï Zaï Zaï 22 février 2016)

Fadelle (Joseph) (le prix à payer 25 mai 2013)

Fargues (Nico­las) (La ligne de cour­toi­sie 3 avril 2012)

Faye (Eric) (Éclip­ses japo­nai­ses 20 février 2017)

Fermine (Maxence) (Neige 19 novem­bre 2012)

Fernan­dez (Domi­ni­que) (Ramon 27 aout 2006)

Ferrante (Elena) (l’amie prodi­gieuse 4 juillet 2016)

Ferrari (Jérôme) (le Sermon sur la chute de Rome 30 août 2013)

Ferrier (Fran­çois) (Le Louvre inso­lent 6 juin 2016)

Filhol (Elisa­beth) (La Centrale 24 février 2010)

Finn (Anne) (Le tyran domes­ti­que 14 janvier 2011)

Flagg (Fanny) (Miss Alabama et ses petits secrets 29 août 2016)

Flau­bert (Gustave) (Madame Bovary  7 janvier 2016)

Foen­ki­nos (David) (La déli­ca­tesse 26 novem­bre 2009) (Nos sépa­ra­tions 23 avril 2010) (Les souve­nirs 15 octo­bre 2011) (Char­lotte 5 janvier 2015)

Fonta­nel (Sophie) (Gran­dir 14 janvier 2011)

Fotto­rino (Eric)( Chevro­tine 15 octo­bre 2014) (Korsa­kov 13 février 2015)

Fourest (Caro­line) (Libres de le dire 23 avril 2010)

Four­nel (Paul) (La liseuse 22 mars 2012)

Four­nier (Jean-​louis) (Veuf 14 avril 2012) (Ma mère du Nord 10 mars 2013)

Fran­ces­chi (Patrice) (Première personne du singu­lier 11 octo­bre 2016)

Freche (Emilie) (Chou­kette 23 avril 2010)

Fren­kel (Fran­çoise) (Rien où poser sa tête 28 avril 2016)

Fryd­man (Régine) (J’avais huit ans dans le ghetto de Varso­vie 11 octo­bre 2013)

G

Gagnon (Pierre) (Mon vieux et moi 21 novem­bre 2010)

Gaiman (Neil) (Pour­quoi notre futur dépend des biblio­thè­ques et de notre imagi­na­tion 25 janvier 2016)

Gambe­rini (Gabrielle) (Far-​Away 10 octo­bre 2012)

Gardam( Jane) (Le Maître des Appa­ren­ces 7 décem­bre 2015)

Garde (Fran­çois) (L’effroi 6 février 2017)

Garnier (Pascal) (Le grand loin 12 janvier 2014)

Gardere (Michel) (mille milliards de pas 15 décem­bre 2013)

Gary (Romain) (la promesse de l’aube 25 mai 2012)

Gauz (Debout-​Payé 10 novem­bre 2014)

Germain (Sylvie) (Chan­son des mal-​aimants 24 décem­bre 2009)

Gestern (Hélène) (Eux sur la photo 12 juillet 2012)

Ghosh (Amitav) (Le pays des marées 27 juillet 2009)

Gior­dano (Paolo) (La soli­tude des nombres premiers 27 octo­bre 2009)

Glas­furd (Guine­vere) (les mots entre mes mains 27 février 2017)

Goby (Valen­tine) (Kinder Zimmer 24 mars 2014)

Goddar Jones (Holly) (Kentu­cky Song 5 novem­bre 2015)

Goudi­neau (Chris­tian) (le procès de Valé­rius Atti­cus 2 octo­bre 2012)

Gran (Iegor) (L’écologie en bas de chez moi 14 avril 2011) (Ipso facto 9 janvier 2017)

Green­blatt (Stephen) (Quatro­cento 24 novem­bre 2014)

Grim­bert (Philippe) (La mauvaise rencon­tre 4 février 2015)

Grind­ley( Sally) (Chht 2 février 2017)

Gudule (Anne Duguël) (L’amour en chaus­set­tes 26 novem­bre 2009)

Guégan (Gérard) (Qui dira les souf­fran­ces d’Aragon 13 mai 2015)

Guenas­sia (Jean-​Michel) (Le club des incor­ri­gi­bles opti­mis­tes 27 octo­bre 2009) (la vie rêvée d’Ernesto « G » 16 novem­bre 2012) (La valse des arbres et du ciel 16 janvier 2017)

Guezen­nec (Xavier) (Une éton­nante consul­ta­tion 3 avril 2015)

Guinot (Valé­rie) (Azilis l’épée de la liberté 24 janvier 2010)

H

Haddon (Mark) (Le bizarre inci­dent du chien pendant la nuit 23 janvier 2015)

Halter (Marek) (L’inconnu de Biro­bid­jan 25 août 2013)

Haenel (Yannick) (Jan Karski 24 janvier 2010)

Haff­ner (Sebas­tian) (L’histoire d’un Alle­mand 22 juillet 2010)

Hansen (Thor­kild) ( La mort en Arabie Heureuse 19 septem­bre 2016)

Harbach (Chad) (L’art du jeu 28 août 2013)

Harding (Thomas) (Hanns et Rudolf 14 février 2014)

Harris (Robert) (D 20 janvier 2015)

Harri­son (Jim)( Les jeux de la nuit 21 novem­bre 2010)

Haruf (Kent) (Nos âmes la nuit 5 décem­bre 2016)

Haushof­fer (Marlene) (Le mur invi­si­ble 20 août 2012)

Hautière (Abélard tome 1 et 2, 11 juillet 2016)

Hawes (James) (Pour le meilleur et pour l’empire 19 décem­bre 2016)

Heaber­lin (Julia) (Ainsi fleu­rit le mal 30 janvier 2017)

Heyns (Michiel) (Jours d’enfance 22 septem­bre 2010)

Hislop (Victo­ria) (l’île des oubliés 7 septem­bre 2013)

Hoff­mann (Stéphane) (Les autos tampon­neu­ses 25 juillet 2013)

Hofman (Gene­viève) (Histoire de pains , un simple mélange de farine et d’eau 9 novem­bre 2015 )

Hooper (Mary) (la messa­gère de l’au-delà 27 juillet 2009)

Hope (Anna) (Le Chagrin des Vivants 28 novem­bre 2016)

Hornby (Nick) (Funny Girl 1° février 2016)

Houel­le­becq (Michel) (La carte et le terri­toire 21 novem­bre 2010)

Hubell (Sue) (Une année à la campa­gne 27 juillet 2009)

Hugue­nin (Cécile) (Alzhei­mer mon amour 14 août 2011)

Humbert (Fabrice) ( L’origine de la violence 14 janvier 2011) (La fortune de Sila 22 novem­bre 2012)

Hunt (Laird) (Neve­rhome 2016)

Hust­vet (Siri) (Un été sans les hommes 11 novem­bre 2011)

Huxley (Aldous) (Tour du monde d’un scep­ti­que 28 decem­bre 2013)

I

Indri­da­son (Arna­dur) (Le duel 12 mars 2014)

Isaac­son (Walter) (Steve Jobs 6 mars 2013)

Ishi­guro (Kazuo) (Auprès de moi toujours 22 septem­bre 2010)

J

Jacob (Fabienne) (les séan­ces 26 janvier 2017)

Jamie (Kath­leen) (Dans l’œil du faucon 16 juillet 2015)

Jani­kovszky (Eva) (Moi si j’étais Grand 6 novem­bre 2011)

Jans­son (Tove) (Le livre d’un été 25 juillet 2014)

Jarry (Isabelle) (Magi­que aujourd’hui) 31 décem­bre 2015

Jenni (Alexis) (L’art fran­çais de la guerre 8 mai 2012)

Jensen (Cars­ten) (Nous les noyés 15 septem­bre 2011)

Jeru­salmy (Raphaël) (Sauver Mozart 14 octo­bre 2013)

John­son(M Doro­thy) ( Quand toi et moi étions jeunes, White­fish 3 mars 2016)

Jonas­son (Jonas) (le vieux qui ne voulait pas fêter son anni­ver­saire 15 novem­bre 2001)

Jonquet (Thierry) (Le bal des Débris 15 février 2011)

Josse (Gaëlle) (Le dernier gardien d’Ellis Island 16 mars 2016)

Juhel (Fabienne) (Les oubliés de la Lande 11 février 2013)

K

Kacha­chi (Inaam) (Disper­sés 23 mai 2016)

Kaddour (Hédi) (Savoir vivre 22 mai 2010)

Kalda (Katrina) (Arith­mé­ti­que des Dieux 28 août 2014)

Kalman Stefans­son (Jon) (Entre ciel et terre 22 mai 2010)

Kapus­cinski (Ryszard) (Ébène aven­tu­res afri­cai­nes 23 juillet 2012)

Kashua (Sayed) (La deuxième personne 18 mars 2012)

Kasi­schke (Laura) (En un monde parfait 21 novem­bre 2010)

Kasmai (Sorour) (un jour avant la fin du monde 29 octo­bre 2015)

Keegan (Claire) (les trois lumiè­res 14 juin 2011)

Keran­gal (Maylis de) (Répa­rer les vivants 30 mars 2014)

Keret (Etgar) (Sept années de bonheur 28 décem­bre 2015)

Kerr (Philip) (La trilo­gie berli­noise 2 juillet 2010)

King­slo­ver (Barbara) (L’arbre aux hari­cots 14 décem­bre 2015)

Khaza­nov (Boris) (L’heure du Roi 2 janvier 2011)

Koch (Herman) (le dîner 5 décem­bre 2011)

Konate (Moussa) (L’empreinte du Renard 24 avril 2016)

Kuhl­mann (Marie) (les frères Amish 22 janvier 2014)

L

Lafer­riere (Dany) (L’énigme du retour 4 octo­bre 2009) (Tout bouge autour de moi 14 juin 2011) (Chro­ni­que de la dérive douce 7 janvier 2014)

Lafon (Marie-​Hélène) (L’annonce 26 novem­bre 2009) (Joseph 30 octo­bre 2014)

Lafon (Lola) (La petite commu­niste qui ne souriait jamais 21 février 2015)

Lagier (Pierre) (Fais de beaux rêves 22 mai 2010)

Lansens (Lori) (Un si joli visage 27 janvier 2012)

Larsen (Reif) (L’extravagant voyage du jeune et prodi­gieux TS Spivet 28 avril 2012)

Larson (Erik) (Dans le Jardin de la Bête 1 décem­bre 2013)

Lars­son (Björn) (Le rêve du philo­lo­gue 14 mai 2011)

Lars­son (Stieg) (Millé­nium 1 2 et 3 7 juillet 2012)

Laurens (Camille) (Celle que vous croyez 11 avril 2016)

Le Callet (Blan­dine) (La balade de Lila K 14 février 2011)

Lee (Harper) (Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur 24 janvier 2010)

Legar­di­nier (Gilles) (Demain j’arrête 29 janvier 2012)

Le Huche (Magali) (Paco et l’orchestre, Paco et la fanfare 31 août 2015) (Paco et Mozart 2 février 2017)

Lemai­tre (Pierre) (Au revoir là-​haut 26 novem­bre 2015)

Leon (Donna) (De sang et d’Ebène 24 novem­bre 2009)

Leprince (Pierre-​Yves) (Les enquê­tes de Monsieur Proust 28 novem­bre 2014)

Leroy (Gilles) (Zola Jack­son 22 mai 2010)

Le Tellier (Hervé) (Assez parlé d’amour 23 avril 2010)

Levi (Mario) (Istan­bul était un conte 14 mai 2011)

Levine (A – James) (Bingo’s Run 5 mars 2015)

Levi­son (Iain) ( Une canaille et demie, 5 septem­bre 2012) (Ils savent tout de vous,  14 janvier 2016)

Levi-​Strauss (Moni­que) (Une enfance dans la gueule du loup 11 septem­bre 2014)

Lewis (Roy) (Pour­quoi j’ai mangé mon père 14 février 2011)

Lewy­cka (Marina) (Les adhé­sifs dans le monde moderne 14 juin 2011)

Leys L (Dans l’enfer des foyers 4 juin 2015)

Li (Chi) (Les senti­nel­les des blés 6 octo­bre 2014)

Ligier (Chris­tian) (Il se mit à courir le long du rivage 23 avril 2010)

Littell (Robert) (L’Hirondelle avant l’orage 27 août 2009)

Louis (Édouard) (En finir avec Eddie Belle­gueule 11 avril 2014)

Lupano (Wilfrid) (Les vieux four­neaux 15 décem­bre 2014)

M

Maban­ckou (Alain) (Black Bazar 27 août 2009)

Maison­neuve (Emma­nuelle) (Dans les bran­ches 12 mai 2016)

Majda­lani ( Charif) (Villa des femmes 31 mars 2016)

Mak (Geert) (Voyage d’un Euro­péen à travers le XX ième siècle 27 juin 2009)

Makine (Andreï) (Le livre des brèves amours éter­nelles 26 mai 2012) (La vie d’un homme inconnu 27 aout 2009)

Makyo (Pierre Four­nier) (Exauce-​nous 27 Juillet 2009)

Mala­parte (Curzio) (Le compa­gnon de voyage 9 décem­bre 2013)

Malbru­not (Geor­ges) (Qatar les secrets du coffre-​fort 19 mai 2014)

Manda­ni­pour (Shah­riar) (En censu­rant un roman d’amour iranien 8 novem­bre 2011)

Mankell (Henning) (Les chaus­su­res italien­nes 14 février 2011)

Manook (Ian) (Yerul­delg­ger 9 janvier 2015)

Marai (Sandor) (Méta­mor­pho­ses d’un mariage 27 juillet 2009) (Les Brai­ses 27 août 2009)

Marchand (Gilles) (Une bouche sans personne 2 mars 2017)

Margo­tin (Philippe) (Los Ange­les, la ville, ses mythes, ses stars 24 décem­bre 2009)

Marias (Javier) (Demain dans la bataille pense à moi 24 septem­bre 2015)

Marone (Lorenzo) (la tenta­tion d’être heureux 12 septem­bre 2016)

Mars (Kettly) (Aux fron­tiè­res de la soif 22 février 2013)

Marsh (Willa) (Le jour­nal secret d’Amy Wingate 14 janvier 2011)

Marti­nez (Carole) (le cœur cousu 27 août 2009)(Du domaine des murmu­res 17 janvier 2012 (la terre qui penche 10 décem­bre 2015)

Maspero (Fran­çois) (L’ombre d’une photo­gra­phe : Gerda Taro 18 avril 2013)

Matthews (Owen) (Les enfants de Staline 24 décem­bre 2009)

Mazetti (Kata­rina) (Le mec de la tombe d’à côté 22 juillet 2009)

Mcbride (Regina) (La nature de l’air et de l’eau 24 décem­bre 2009)

Mcafee (Anna­lena) (Le doux parfum de scan­dale 4 avril 2014)

Mccar­thy (Cormac) (La route 27 juillet 2009)

Mc Ewan (Ian) (Solaire 27 juin 2016)

Melan­dri (Fran­cesca) (Eva dort 22 juillet 2014) (Plus haut que la mer 28 septem­bre 2015)

Ménau­dière (Guille­mette de Vallon de la) (J’aurais préféré m’appeler Dupont 2 octo­bre 2014)

Mezri­che (Ben) (La revan­che d’un soli­taire -créa­tion de Facebook- 14 mai 2011)

Minau­dier (Jean-​Pierre) (Poésie du Géron­dif 11 octo­bre 2014)

Minière (Isabelle) (La règle d’or 22 avril 2015)

Mizu­baya­shi (Akira) (Une langue venue d’ailleurs 9 août 2013)

Modan (Rutu) (La Propriété 15 novem­bre 2014)

Moore (Edward Kelsey) (Les suprê­mes 27 octo­bre 2014)

Montas­ser (Thomas) (Une année parti­cu­lière 16 février 2017)

Montero (Rosa) (Le terri­toire des barba­res 6 avril 2013) (Le roi trans­parent 28 mai 2013) (La folle du logis 24 avril 2017)

Morand (Paul) (Fouquet ou le soleil offus­qué 26 novem­bre 2009)

Moresco (Anto­nio) (La petite lumière 16 novem­bre 2015)

Mory (Chris­to­phe) (Décon­nexions 22 mai 2010)

Mosby (Kathe­rine) (Sanc­tuai­res ardents 21 octo­bre 2010)

Mour­le­vat (Jean-​Claude) (Et je danse Aussi 28 janvier 2016)

Moutot (Michel) (Ciel d’Acier 8 août 2016)

Mowat (Farley) (Fleur de passion 16 janvier 2013)

Mo Yan (le veau et le coureur de fond 2 décem­bre 2014)

Moyes (Jojo) (Avant toi 25 janvier 2013)

Muka­songa (Scho­las­ti­que) (Cœur Tambour 20 juin 2016)

Muli­sch (Harry) (La décou­verte du ciel 1 décem­bre 2011)

Munoz Rengel (Juan Jacinto) (Le tueur hypo­con­dria­que 23 mars 2013)

Munro (Alice) (Fugi­ti­ves 2 août 2014)

Murail (Marie-​Aude) (Char­les Dickens 27 août 2009) (Sauveur et fils 7 septem­bre 2016)

N

Nasreen (Taslima) (Libre de le dire 23 avril 2010)

Nie Jun (les contes de la ruelle 2 mai 2016)

Nob (Mamette 21 janvier 2016)

Nordin (Magnus) (La prin­cesse et l’assassin 22 mai 2010)

O

Oberlé (Gérard) (Mémoire de Marc Antoine Muret 27 octo­bre 209)

O’Brien (Dan) (Les bisons de Brocken Heart 26 novem­bre 2009)

O’farrel (Maggie) (L’étrange dispa­ri­tion d’Esme Lennox 21 novem­bre 2010)

Ogawa (Yoko) (Les formu­les préfé­rées du profes­seur 15 mai 2013)

Oksa­nen (Sofi) (Purge 22 septem­bre 2010)

O’Nan (Stewart) (Les joueurs 18 juillet 2014)

Otsuka (Julie) (Certaine n’avaient jamais vu la mer 23 novem­bre 2012)

Ovaldé (Véro­ni­que) (Ce que je sais de Vera Candida 27 octo­bre 2009)

Ozouf (Mona) (Compo­si­tion fran­çaise 24 septem­bre 2009)

P

Paasi­linna (Arto)( La douce Empoi­son­neuse 25 mars 2017)

Page (Alain) (L’écume des nuits 24 novem­bre 2009)

Pange (Pauline De) (Comment j’ai vu 1900 13 septem­bre 2013)

Pari­sis (Jean-​Jacques) (Les aimants 24 novem­bre 2009)

Pedrosa (Cyril) (Portugal 5 mars 2013)

Pennac (Daniel) (Un amour exem­plaire8 octo­bre 2015)

Perez-​Reverte (Arturo) (Le pein­tre des batailles 2 avril 2011)

Perret (Delphine) (Björn six histoi­res d’ours 2 février 2017)

Perri­gnon (Judith) (Les faibles et les forts 29 novem­bre 2013)

Petit (Xavier-​Laurent) (Be Safe 14 novem­bre 2009)

Petter­son (Per) (Je refuse 1 mars 2015)

Pinfold Levi ( La légende du Chien noir 2 février 2017)

Pinhas-​Delpuech (Rosie) (Anna -une histoire française-  24 octo­bre 2016) (L’angoisse d’Abraham 20 avril 2017)

Pivot (Bernard) (Oui, mais quelle est la ques­tion 11 décem­bre 2013)

Plan­ta­ge­net (Anne) (trois jours à Oran 6 avril 2017)

Porter (Max) (La douleur porte un costume de plumes 16 mai 2016)

Posa­das (Carmen) (Le Ruban rouge 22 juillet 2010)

Potok (Chaïm) (L’élu 14 mai 2011)

Poulain (Cathe­rine) (Le grand Marin 23 février 2017)

Poulain (Véro­ni­que) (Les mots qu’on ne me dit pas 20 décem­bre 2014)

Poulin (Jacques) (Volks­wa­gen blues 13 octo­bre 2014)

Pour­chet (Maria) (Rome en un jour 3 novem­bre 2013)

Powell (Marga­ret) (Les tribu­la­tions d’une cuisi­nière anglaise 15 août 2016)

Powers (Char­les T.) (En mémoire de la forêt 25 janvier 2012)

Powers (Richard) (Le temps où nous chan­tions 8 septem­bre 2009)

Proust (Marcel) (le Temps Retrouvé 24 août 2015))

Pym (Barbara) (Adam et Cassan­dra 15 février 2016)

Q

Quint (Michel) (En dépit des étoi­les 10 mars 2013)

R

Raba­gliati (Michel) (Paul à Québec)

Raufast (Pierre) (La frac­tale des ravio­lis21 septem­bre 2015) (La Variante Chilienne 7 juillet 2016)

Rama­dier (Cédric) (Au secours Sortez moi de là 2 février 2017)

Ravey (Yves) (La fille de mon meilleur ami 22 octo­bre 2015)

Recondo (Leonor de) (Rêves oubliés 7 juin 2012)

Rein­hardt (Eric) (L’amour et les forêts 12 décem­bre 2014)

Rémond (Alain) (Chaque jour est un adieu 27 mars 2017)

Renner (Benja­min) (Le grand méchant Renard 11 février 2015)

Rich­mond (Michelle) (L’année brouillard 14 juin 2011)

Révay (Thérésa) ( La vie ne danse qu’un instant 8 avril 2017)

Riel (Jorn) (Un curé d’enfer et autres racon­tars 24 janvier 2010) (Le naufrage de la Vesle Mari et autres racon­tars 24 janvier 2010)

Rigaud Louis (Dans la forêt du pares­seux 2 février 2017)

Rivière (Tiphaine) (Carnet de thèse 4 juillet 2015)

Rob Smith (Tom) (Enfant 44 24 décem­bre 2009) (Kolyma 24 février 2010) (La ferme 23 octo­bre 2014)

Robic (Sylvie) (Los Ange­les la ville, ses mythes, ses stars 24 décem­bre 2009)

Roca (Paco) (Rides 14 juin 2011)

Rostain (Michel) (L’étoile et la vieille 14 mars 2013)

Roger (Marie-​Sabine) (Vive­ment l’avenir 21 octo­bre 2010)

Rollin (Olivier) (Le météo­ro­lo­gue 17 février 2015)

Roth (Philip) (La Tâche 27 octo­bre 2009) (Le complot contre l’Amérique 20 avril 2015)

Roy (Gabrielle) (La petite poule d’eau 7 décem­bre 2013)

Rufin (Jean-​Christophe) (Immor­telle randon­née 24 octo­bre 2013) (Le grand cœur 7 aout 2012) (Rouge Brésil 4 novem­bre 2013)

Ruiz Zafon (Carlos) (L’ombre du vent 22 septem­bre 2010)

Rumiz (Paolo) (Aux fron­tiè­res de l’Europe 16 décem­bre 2012) (L’ombre d’Hannibal 19 octo­bre 2015)

Russo (Richard)b(Le déclin de l’empire Whiting 9 février 2014)

Ryan (Frank) (Virus et Homme un destin commun 20 novem­bre 2011)

Ryan (William) (Le royaume des voleurs 14 avril 2011)

S

Safier (David) (Maudit Karma 27 juillet 2009)

Salatko (Alexis) (Horo­witz et mon père 27 août 2009)

Salaün (Lionel) (Le retour de Jim Lamar 11 décem­bre 2012)

Saucier (Joce­lyne) (Il pleu­vait des oiseaux 11 mars 2014)

Savage (Thomas) (le pouvoir du chien 17 mars 2016)

Schi­rach (Ferdi­nand von) (L’affaire Collini 28 septem­bre 2014 **)

Schmidt (Eric-​Emmanuel) (Les dix enfants que Madame Ming n’a jamais eus  14 octo­bre 2012)

Schwarz-​Bart (André) (L’étoile du matin 26 novem­bre 2009)

Seetha­ler (Robert) (Le tabac Tres­niek 29 mai 2015)

Seksik (Laurent) (le cas Einstein5 décem­bre 2013) (l’exercice de la méde­cine 26 octo­bre 2016)

Sénan­que (Antoine) (l’ami de jeunesse 30 novem­bre 2015)

Seskis (Tina) (Partir 12 novem­bre 2015)

Sfarr (Joann) (Comment tu parles de ton père 31 octo­bre 2016)

Shaf­fer (Mary Ann) (Le cercle de mangeurs d’épluchures de pata­tes 27 août 2009)

Sheers (Owen) (J’ai vu un homme 22 aout 2016)

Shep­per­son (Rob) (Céleste et la banque de rêves 25 janvier 2013)

Shima­zaki (Aki) (Le poids des secrets 31 décem­bre 2012)

Shri­ver (Lionel) (Double fautes 14 janvier 2011)

Sigaut (Marion) (La marche rouge des enfants perdus de l’hôpital géné­ral 10 juillet 2009)

Simeon (Jean-​Pierre) (Lettre à la femme aimée au sujet de la mort 5 septem­bre 2009) (Aïe un poète 14 février 2011)

Simsion (Graeme) (Le théo­rème du Homard 14 novem­bre 2016)

Sinoué (Gilbert) (Le livre de Saphir 27 juillet 2009) (L’enfant de Bruges 23 avril 2010)

Sizun (Marie) (La femme de l’Allemand 27 août 2009)

Skes­lien Char­les (Janet) (Les fian­cés d’Odessa 1 juillet 2013)

Shoe­man (Karel) (Cette vie 9 mai 2013)

Shteyn­gart (Gary) (Super triste histoire d’amour 17 février 2012)

Slocombe (Romain) (Un été au Kansai 21 mars 2016)

Slocum (Joshua) (Le voyage du Liber­dade 4 mars 2013)

Smith (Tom Rob) (Enfant 44 24 décem­bre 2009) (Kolyma 24 février 2010) (La ferme 23 octo­bre 2014)

Sollo­goub (Tania) (Au pays des pier­res de lune 15 novem­bre 2011)

Solo­mons (Nata­sha) (Jack Rosen­blum rêve en anglais 14 août 2011) (le manoir de Tyne­ford 21 mai 2014)

Soumy ( Jean-​Guy) (Le Congrès 5 mars 2016)

Spie­gel­man (Art) (Maus 19 octo­bre 2013)

Stace (Wesley) (L’infortunée 14 juin 2011)

Sted­man (M.L) (Une vie entre deux océans 17 mars 2015)

Stegner (Wallace) (la monta­gne en sucre 9 mai 2016) (En lieu sûr 1 août 2016)

Sten­dhal (Henri Beyle) (Le rouge et le noir 2 janvier 2013)

Stockett (Kathryn) (La couleur des senti­ments 21 novem­bre 2010)

Stork (Fran­cesco X.) (Le Monde de Marcello 14 janvier 2011)

Strady (Sophie) (Dans la forêt du pares­seux 2 février 2017)

Sulli­van (Court­ney J) (Maine 14 aout 2014)

Suter (Martin) (Le temps, Le temps 12 decem­bre 2013) (Le cuisi­nier 22 juillet 2010)

T

Tabuc­chi (Anto­nio) ( Pereira prétend , un témoi­gnage 18 juillet 2016)

Tani­zaki (Juni­chirô) (l’éloge de l’ombre 27 aout 2009)

Tardieu (Laurence) (Un temps fou 13 septem­bre 2009)

Taylor (Alex) (Bouche bée toute ouïe , 22 mai 2010)

Tearne (Roma) (Le Nageur 23 novem­bre 2015)

Theroux (Marcel) (Au nord du monde 10 juillet 2015)

Thomas (Chan­tal) (Le testa­ment d’Olympe 14 avril 2011)

Thomas (David) (La patience des buffles sous la pluie 20 octo­bre 2012)

Thuy (Kim) (Ru 24 février 2010) (Man 21 juin 2013)

Tjong-​Khing (Thé) (La course au gâteau 27 août 2009)

Tolan (Sandy) (La maison du citron­nier 14 mai 2011)

Tour­neur (Michelle) (Cris­tal noir 7 février 2015)

Trem­blay (Michel) (La traver­sée du conti­nent 9 janvier 2014)

Trol­lope (Joanna) (A parts égales 22 juillet 2015)

Trouillot (Lyonel) (Yanva­lou pour Char­lie 23 avril 2013)

Truc (Olivier) (Le dernier Lapon 24 janvier 2013)

Truong (Jean-​Michel) (Eter­nity Express 22 juillet 2010)

Tudo­ret (Patrick) (L’homme qui fuyait le Nobel 23 janvier 2017)

Tuil (Karine) (L’invention de nos vies 5 avril 2014)

U

Uras(Michaël) (Aux petits mots les grands remè­des 21 novem­bre 2016)

Urbain (Didier) (Au Soleil Nais­sance de la Médi­ter­ra­née Esti­vale 23 juin 2014)

Utton (Peter) (Chht 2 février 2017)

V

Vacca (Paul) (La petite cloche au son grêle 24 novem­bre 2009)

Vallejo (Fran­çois) (Les sœurs Brelan 21 novem­bre 2011)

Valo­gnes (Auré­lie) (Mémé dans les orties 12 mars 2017)

Vann (David) (Aqua­rium 3 avril 2017)

Vasquez (Juan Gabriel) (Le bruit des chos mars es qui tombent 20 janvier 2013)

Venet Emma­nuel (Marcher droit tour­ner en rond 5 janvier 2017) (Petit précis de méde­cine imagi­naire 5 janvier 2017)

Vergély (Bertrand) (Nietz­sche ou la passion de la vie 17 juillet 2012)

Vernant (Jean-​Pierre) (L’Univers, les dieux, les hommes 14 février 2011)

Verno­chet (Bernard) (Gran­ville pas à pas 25 mars 2013)

Vero­nesi (Sandro) (Terrain Vague 22 mai 2010)

Verplan­cke (Klaas) (Les nouveaux Dino­sau­res 13 novem­bre 2011)

Visdei (Anca) (L’exil 24 février 2010) (Anouilh un auteur incon­so­la­ble et gai 14 janvier 2011)

Volko­vitch (Michel) (Blabla carnets d’un traduc­teur 11 septem­bre 2014)

Von Arnim (Eliza­beth) (Avril enchanté 14 juin 2011)

Vuillard (Eric) (14 juillet 17 octo­bre 2016)

W

Watson (Mark) (Eleven 13 avril 2014)

Weber (Anne) (Tous mes vœux 15 janvier 2010)

Weil (Sylvie) (Le Mazal d’Elvina 2 mai 2010)

Werth (Nico­las) (L’île aux canni­ba­les 28 juin 2015)

Williams (Robert) (Luke et Jon 19 novem­bre 2015)

Willocks (Tim) (La reli­gion 6 mai 2014)

Winter­son (Jeanette) (Pour­quoi être heureux quand on peut être normal 11 octo­bre 2013)

Womers­ley (Chris) (La compa­gnie des Artis­tes 13 mars 2013)

X

Xinran (Xin Ran) (Baguet­tes chinoi­ses 24 février 2010)

Y

Yalom (Irvin D.) (Menson­ges sur un divan 12 juin 2012) (Et Nietz­sche a pleuré 6 juillet 2012) (Le problème Spinoza 28 juillet 2012) (Créa­tu­res d’un jour 14 septem­bre 2014)

Yousaf­zai (Malala) (Moi Malala 30 avril 2015)

Yoshi­mura (Akira) (Le convoi de l’eau 16 octo­bre 2012)

Z

Zenatti (Valé­rie) (Les âmes sœurs 24 février 2010)

Zevin (Gabrielle) (Je ne sais plus pour­quoi je t’aime 24 décem­bre 2009)

Zola (Émile) (Le Ventre de Paris 17 août 2015)

Zusak (Markus) (La voleuse des livres  26 novem­bre 2009)